10
3
Armrests
Accoudoirs
Armlehnen
Armleuningen
Braccioli
Reposabrazos
Armlæn
Descansos de braços
Käsinojat
Armlener
Armstöd
Μπράτσα
Kol Dayanakları
Подлакътници
•
Fit the armrests onto the seat assembly.
Hint:
The armrests are designed to fit one way. If an armrest does not seem to fit,
try the other armrest.
•
Fixer les accoudoirs au siège.
Remarque :
les accoudoirs ont été conçus pour être insérés dans un seul sens.
Si cela ne semble pas convenir, essayer avec l'autre accoudoir.
•
Stecken Sie die Armlehnen auf die Sitzeinheit.
Hinweis:
Die Armlehnen passen nur auf eine Art auf die Sitzeinheit. Passt eine
Armlehne nicht, muss die andere genommen werden.
•
Bevestig de armleuningen aan het stoeltje.
Tip:
De armleuningen passen maar op één manier. Als er een niet past, de andere
armleuning proberen.
•
Collegare i braccioli al seggiolino.
Suggerimento:
i braccioli possono essere inseriti in una sola direzione. Se non
dovesse agganciarsi, provare con l'altro bracciolo.
•
Encajar los reposabrazos en el asiento.
Atención:
los reposabrazos han sido diseñados para encajar de una sola manera.
Si el reposabrazos elegido no encaja bien, probar a montarlo al otro lado.
•
Sæt armlænene fast på sædesamlingen.
Tip:
Armlænene kan kun sættes fast på én måde. Hvis et armlæn ikke passer,
så prøv det andet armlæn.
•
Encaixar os descansos de braços na montagem do assento.
Atenção:
os descansos de braços são concebidos para encaixar de uma forma.
Se o descanso de braços não encaixar, tentar encaixar o outro descanso de braços.
•
Sovita käsinojat istuimeen.
Vinkki:
Käsinojat on suunniteltu sopimaan vain yhdellä tavalla. Ellei käsinoja näytä
sopivan, kokeile toista.
•
Sett armlenene på setet.
Tips:
Armlenene passer bare én vei. Hvis et armlene ikke passer, kan du prøve det
andre armlenet.
•
Sätt på armstöden på sitsmonteringen.
Tips:
Armstöden går bara att fästa på ett sätt. Om de inte verkar passa, testa med
att byta plats på dem.
•
Προσαρμόστε τα μπράτσα στη συναρμολογημένη βάση.
Σημείωση:
Τα μπράτσα είναι σχεδιασμένα για να προσαρμόζονται με ένα μόνο
τρόπο. Εάν κάποιο μπράτσο δεν προσαρμόζεται, προσπαθήστε να προσαρμόσετε
το άλλο.
•
Kol dayanaklarını koltuk tertibatına takın.
İpucu:
Kol dayanakları tek bir yönde takılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Bir kol
dayanağı uymuyorsa diğer kol dayanağını deneyin.
•
Монтирайте подлакътниците на сглобената седалка.
Съвет:
Подлакътниците са проектирани така, че да могат да се поставят по
един начин. В случай, че не става, опитайте с другия подлакътник.
