5
e
• Fit the front panel to the back panel.
• Insert two screws through the back panel and into the front
panel. Tighten the screws with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
f
• Joindre le panneau avant au panneau arrière.
• Insérer deux vis dans le panneau arrière, jusque dans le
panneau avant. Serrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
S
• Ajustar el panel delantero en el panel trasero.
• Introducir dos tornillos en el panel trasero y en el panel
delantero. Ajustar los tornillos con un destornillador de cruz,
sin apretar en exceso.
P
• Encaixe o painel frontal com o painel traseiro.
• Insira dois parafusos no painel traseiro de forma a prendê-los
no painel frontal. Aperte os parafusos com uma chave de fenda
Phillips. Não aperte muito.
e
Front Panel
f
Panneau avant
S
Panel delantero
P
Painel Frontal
2
e
Tabs
f
Pattes
S
Lengüetas
P
Encaixes
e
Back Panel
f
Panneau arrière
S
Panel trasero
P
Painel Traseiro
3
e
• During the assembly you will be making two electrical connec-
tions. Identify the two connectors coming from the front panel.
Large Connector
- Connects to the back panel in the next step.
Small Connector
- Connects to the counter top in step 10.
f
• Au cours de l’assemblage, deux connections électriques
seront à faire. Trouver les deux connecteurs qui proviennent
du panneau avant.
Gros connecteur :
le brancher au panneau arrière à la
prochaine étape.
Petit connecteur :
le brancher sur le dessus du comptoir à
l’étape 10.
S
• Durante el ensamble será necesario hacer dos conexiones
eléctricas. Identificar los dos conectores del panel delantero.
Conector grande
– Se conecta en el panel trasero en el
siguiente paso.
Conector pequeño
– Se conecta en la encimera en el paso 10.
P
• Durante a montagem, você irá fazer duas conexões elétricas.
Identifique os dois conectores que vêm no painel frontal.
Conector Grande
– Conecta com o painel traseiro no
próximo passo.
Conector Pequeno
– Conecta com a bancada superior do
fogão no passo 10.
e
Small Connector
f
Petit connecteur
S
Conector pequeño
P
Conector Pequeno
e
Large Connector
f
Gros connecteur
S
Conector grande
P
Conector Grande
e
Top View
f
Vue du dessus
S
Vista superior
P
Visto de Cima
e
Assembly
f
Assemblage
S
Ensamble
P
Montagem
