36
Remove the Seat Back and Shoulder Belts
Retirer le dossier du siège et les courroies d'épaules Die Rückenlehne und die Schultergurte abnehmen
Cómo retirar el arnés de la trona Αφαιρέστε την Πλάτη Καθίσματος και τις Ζώνες Ώμου
Odczepianie oparcia i szelek Снять спинку сиденья и ремни крепления к плечам
Arkalığın ve Omuz Kayışlarının Çıkarılması
拆除座椅靠背及肩带
拆除座椅靠背及肩带
ﻒﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻣﺰﺣﺃﻭ
ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ
ﺮﻬﻇ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
1
2
Pull the shoulder belts out of the waist restraint buckle slots.
•
Retirer les courroies d'épaules des fentes des boucles des courroies abdominales.
•
Die Schultergurte aus den Schnallenschlitzen des Bauchgurtes ziehen.
•
Retirar los cinturones para los hombros de la hebilla del arnés.
•
Σπρώξτε για να βγάλετε τις ζώνες ώμου από τις υποδοχές της αγκράφας της
•
ζώνης συγκράτησης.
Wyciągnij szelki z otworów w klamrach pasów biodrowych.
•
Потяните плечевые ремни крепления из пряжек застежек препления
•
на талии.
Omuz kemerlerini bel koruma kemerlerinin ilmek yuvalarından çekin.
•
•
将肩带向上从腰部安全带插槽中拉出。
.
ﺮﺼﳋﺍ
ﻡﺍﺰﺣ
ﻚﺒﺸﻣ
ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﻦﻣ
ﻒﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻣﺰﺣﺃ
ﺐﺤﺳﺍ
•
Pull the tab on the seat back. Lift to remove the seat back from the seat.
•
Store the seat back, seat back pad and shoulder belts in a safe place for
•
future use.
Tirer sur la languette du dossier du siège. Soulever pour retirer le dossier de
•
l'assise du siège.
Ranger le dossier du siège, le coussin du dossier et les courroies d'épaules dans
•
un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
An der an der Rückenlehne befindlichen Lasche ziehen. Anheben, um die
•
Rückenlehne vom Sitz zu entfernen.
Die Rückenlehne, das Rückenlehnenpolster und die Schultergurte für eine
•
spätere Benutzung sorgfältig aufbewahren.
Tirar de la lengüeta del respaldo. Levantar para separar el respaldo del asiento.
•
Guardar el respaldo, el acolchado del respaldo y los cinturones de sujeción de
•
los hombros en un lugar seguro para posibles usos posteriores.
Τραβήξτε την προεξοχή στην πλάτη του καθίσματος. Ανασηκώστε για να
•
απομακρύνετε την πλάτη του καθίσματος από το κάθισμα.
Αποθηκεύστε σε ασφαλές σημείο την πλάτη του καθίσματος, το ύφασμα της
•
πλάτης καθίσματος και τις ζώνες ώμου για μελλοντική χρήση.
Pociągnij za języczek na oparciu. Podnieś oparcie, aby odłączyć je od siedziska.
•
Przechowuj oparcie, poszycie i szelki w bezpiecznym miejscu, aby można je
•
było wykorzystywać w przyszłości.
Потяните ярлык на спинке сиденья. Поднимите и снимите спинку
•
сиденья с сиденья.
Храните спинку сиденья, подкладку спинки сиденья и плечевые ремни
•
крепления в надежном и безопасном месте для последующего использования.
Arkalığın üzerindeki tırnağı çekin. Kaldırarak arkalığı oturaktan çıkarın.
•
Daha sonra kullanmak için arkalığı, arkalık kılıfını ve omuz kemerlerini güvenli
•
bir yerde saklayın.
•
前推座椅靠背上的按钮。以垂直方向将座椅靠背从座椅上拆下。
•
将座椅靠背、靠背垫以及肩带存放于安全处留作后用。
.
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﺮﻬﻇ
ﻞﺼﻔﻟ
ﻊﻓﺭﺍ
.
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﺮﻬﻇ
ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
ﺐﺤﺳﺍ
•
.
ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﻣﺁ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﻒﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻣﺰﺣﺃﻭ
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﺮﻬﻇ
ﺓﺩﺎﺳﻭﻭ
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﺮﻬﻇ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻢﻗ
•
Seat Back
Dossier du siège
Rückenlehne
Respaldo
Πλάτη Καθίσματος
Oparcie
Спинка сиденья
Koltuk Arkalığı
座椅靠背
座椅靠背
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﺮﻬﻇ
PULL TAB
PULL TAB
TIRER LA LANGUETTE
TIRER LA LANGUETTE
DIE LASCHE ZIEHEN
DIE LASCHE ZIEHEN
TIRAR DE LA LENGÜETA
TIRAR DE LA LENGÜETA
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ
POCIĄGNIJ ZA WYPUSTKĘ
POCIĄGNIJ ZA WYPUSTKĘ
ОТРЫВНОЙ ЯЗЫЧОК
ОТРЫВНОЙ ЯЗЫЧОК
ÇEKME TIRNAĞI
ÇEKME TIRNAĞI
拉按钮
拉按钮
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
ﺏﺬﺟﺍ
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
ﺏﺬﺟﺍ
Seat Bottom
Assisse du siège
Sitzfläche
Asiento
Βάση Καθίσματος
Dół siedziska
Низ сиденья
Koltuk Tabanı
座椅底部
座椅底部
ﺪﻌﻘﳌﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
LIFT
SOULEVER
ANHEBEN
LEVANTAR
ΣΗΚΩΣΤΕ
PODNIEŚ
ПОДНИМИТЕ
KALDIRIN
提起
提起
ﻯﺮﺴﻳ
