28
1
Tray
Plateau
Ablage
Bandeja
Δίσκος
Blacik
Поднос
Tepsi
托盘
托盘
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
Armrest
Accoudoir
Armstütze
Reposabrazos
Μπράτσο Καθίσματος
Podłokietnik
Подлокотник
Kol dayanağı
扶手
扶手
ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ
ﺪﻨﺴﻣ
Fit the tray onto the seat armrests. Push down until the tray
•
"snaps"
into place.
Hint:
Before use, thoroughly wash all parts (the tray) that may contact food.
The tray is not dishwasher or microwave safe.
Fixer le plateau aux accoudoirs du siège. Pousser sur le plateau de jusqu'à ce
•
qu'il
s'enclenche
.
Remarque :
avant utilisation, nettoyer tous les éléments (le plateau) qui peuvent
entrer en contact avec des aliments. Le plateau ne va ni au lave-vaisselle ni au
four à micro-ondes.
Die Ablage auf die am Sitz befindlichen Armstützen stecken. Die Ablage
•
herunterdrücken, bis sie
einrastet
.
Hinweis:
Vor Gebrauch bitte alle Teile (die Ablage), die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen können, gründlich waschen und abspülen. Die Ablage ist
nicht spülmaschinen- oder mikrowellenfest.
Encajar la bandeja de en los reposabrazos. Apretar hacia abajo hasta que la
•
bandeja quede bien
encajada
.
Atención:
antes de utilizar este producto, lavar bien todas las piezas que vayan
a estar en contacto con la comida (la bandeja). La bandeja no es apta para el
lavavajillas ni el microondas.
Προσαρμόστε το δίσκο στα μπράτσα του καθίσματος. Σπρώξτε το δίσκο προς
•
τα κάτω έως ότου
"ασφαλίσει"
στη σωστή θέση.
Συμβουλή:
Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (το δίσκο) που μπορεί
να έρθουν σε επαφή με φαγητό. Ο δίσκος δεν πλένεται σε πλυντήριο πιάτων και
είναι ακατάλληλος για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.
Nałóż blacik na podłokietniki fotela. Dociśnij blacik aż do jego
•
"zatrzaśnięcia"
we właściwej pozycji.
Wskazówka:
Przed rozpoczęciem korzystania z fotelika dokładnie umyj
wszystkie części (blacik), które mogą wchodzić w kontakt z żywnością. Blacik nie
może być czyszczony w zmywarkach i używany w kuchenkach mikrofalowych.
Установите поднос на подлокотниках сиденья. С силой надавите на поднос
•
и со
"щелчком"
закрепите его на месте.
Подсказка:
Перед использованием тщательно промойте все части (поднос),
с которыми будет соприкасаться еда. Поднос не подлежит использованию
в посудомоечной машине или микроволновой печи.
Tepsiyi oturak kol dayanaklarına geçirin. Tepsiyi yerine
•
oturana
dek itin.
İpucu:
Kullanmadan önce, yemekle temas edebilecek tüm parçaları (tepsi) iyice
yıkayın. Tepsi bulaşık makinesinde veya mikrodalga fırında kullanılamaz.
•
将托盘与座椅扶手装合起来。往下推入直至关卡“咬合”
“咬合”到位。
提示：
提示：使用前，请彻底清洗所有（托盘）可能接触食物的部分。请勿将托盘
放入洗碗机或微波炉内。
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
“
ﺖﺒﺜﺗ
”
ﻰﺘﺣ
ﻞﻔﺳﻷ
ﻊﻓﺩﺍ
.
ﺪﻌﻘﳌﺎﺑ
ﲔﻋﺍﺭﺬﻟﺍ
ﺪﻧﺎﺴﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
•
.
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
.
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﺲﻣﻼﺗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﳝ
ﻲﺘﻟﺍ
(
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
)
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﹰﺍﺪﻴﺟ
ﻞﺴﻏﺍ
،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
:
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ
ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﻭﺃ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
ﻞﺴﻏ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
