K
• Nogle af værktøjerne i værktøjsmenuen kan ikke bruges sammen med visse aktiviteter
og spil. Hvis et værktøj ikke kan bruges, hører man en tone. Værktøjerne Hjem samt
Gem (Lydstyrke) kan altid bruges.
• Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
VIGTIGT!
Hvis pennen ikke tegner præcist dér, hvor du peger på skærmen, skal pennen
kalibreres! Se afsnittet “Kalibrering af pennen” på side 28.
P
• Algumas das ferramentas do menu de ferramentas não estão disponíveis durante
algumas actividades ou jogos. Se uma ferramenta não estiver disponível, é emitido
um som. As ferramentas Menu Principal e Guardar/Regulação do Volume estão
sempre disponíveis.
• Guardar este manual para referência futura, pois contém informação importante.
ATENÇÃO!
Se a ponta da caneta e a imagem no visor não alinharem, a caneta deve
ser calibrada! Consultar a secção Calibragem da Caneta, na página 28.
T
• Kaikki valikon työkalut eivät ole käytettävissä joka toiminnossa ja joka pelissä. Jos
yrität käyttää sellaista työkalua, joka ei ole käytettävissä, laitteesta kuuluu äänimerkki.
Koti- ja tallennustyökalu (sekä äänenvoimakkuuden säädin) ovat aina
käytettävissä.
• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
TÄRKEÄÄ!
Elleivät piirtimen kärki ja siitä näyttöön jäävä jälki osu kohdakkain, niiden
säätö täytyy tarkistaa. Katso sivua 28, Piirtimen tarkkuuden säätö.
3
