2
3
It’s Fun and Easy! ¡Es fácil y divertido!
C’est facile et amusant! É fácil e divertido!
Turn yourself into a rock ‘n roll robot, make
•
your dad a dancing dog, picture your sister as
a pirouetting princess, and more! With My Toon
TV, it’s fun and easy to turn yourself, your friends
and your family into 11 different hilarious dancing
cartoon characters to sing, dance and perform
with — on TV!
¡Transfórmate en robot rocanrolero, convierte
•
a tu papá en perro bailarín, imagínate a tu
hermana como princesa dando vueltas... y más!
¡Con Mis TV Caricaturas es fácil y divertido
transformarte a ti mismo, a tus amigos y familia
en 11 diferentes graciosos personajes bailarines
de caricatura para cantar, bailar y hacer un
espectáculo en la televisión!
TV not included. Image clarity may vary from package depiction.
Light-up microphone remote does not amplify or transmit voice.
Televisión no incluida. La claridad de la imagen puede variar de
la mostrada en el empaque.
El control remoto en forma de micrófono no amplifi ca ni
transmite voz.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor
NOTICE ABOUT EPILEPSY AND SEIZURES PLEASE
READ THIS NOTICE BEFORE YOU OR YOUR CHILD
USE ANY VIDEO GAME.
A very small portion of the population has
a condition, which may cause a momentary loss
of consciousness when viewing certain kinds
of flashing lights or patterns that are commonly
present in our daily environment. This condition
may cause seizures while watching some kinds of
television pictures or playing certain video games.
Players who have not had any previous seizures
may nonetheless have an undetected
epileptic condition.
If you or anyone in your family has experienced
symptoms linked to an epileptic condition (e.g.
a seizure or loss of awareness), consult your
physician before playing video games. We
recommend that parents observe their children
while they play video games. If you or your child
experience any of the following symptoms such as
dizziness, altered vision, eye or muscle twitching,
involuntary movements, loss of awareness,
disorientation or convulsions, DISCONTINUE USE
IMMEDIATELY and consult your physician.
Additionally, please follow these precautions
whenever playing a video game:
Do not sit or stand too close to the television
•
screen. Play as far back from the screen
as possible.
Do not play if you are tired or need sleep.
•
Always play in a well lit room.
•
Be sure to take a 10-15 minute break every hour
•
while playing.
ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA Y ATAQUES
- LEER ESTA ADVERTENCIA ANTES DE USAR
CUALQUIER VIDEOJUEGO.
Una pequeña parte de la población tiene una
condición que puede causar una pérdida
momentánea de conciencia al ver ciertos tipos
de luces o secuencias centelleantes comúnmente
presentes en la vida diaria. Esta condición puede
causar ataques al ver ciertos tipos de imágenes
de televisión o al jugar algunos videojuegos.
Es posible que las personas que no han sufrido
un ataque tengan una condición epiléptica
no detectada.
Si Ud. o alguien de su familia han sufrido
síntomas relacionados a una condición epiléptica
(p.ej., un ataque o pérdida de conciencia),
acudir a un médico antes de jugar videojuegos.
Recomendamos que los padres observen a los
niños mientras juegan videojuegos. Si Ud. o sus
niños sufren cualquiera de los siguientes síntomas,
tales como mareo, visión alterada, tic ocular
o muscular, movimiento involuntario, pérdida
de conciencia, desorientación o convulsiones,
INMEDIATAMENTE DESCONTINUAR EL USO
y consultar con su médico.
Además, seguir estas precauciones al jugar
videojuegos:
No sentarse ni pararse demasiado cerca de
•
la televisión. Jugar lo más alejado posible de
la televisión.
No jugar si está cansado o soñoliento.
•
Siempre jugar en un cuarto bien iluminado.
•
Tomar un descanso de 10 a 15 minutos después
•
de cada hora de juego.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RISQUES
D’ÉPILEPSIE - LISEZ CET AVERTISSEMENT AVANT
QUE VOUS OU VOTRE ENFANT N’UTILISIEZ DES
JEUX VIDÉO.
Pour un très faible pourcentage de personnes,
l’exposition à certaines lumières ou motifs
clignotants que l’on retrouve dans notre
environnement quotidien risque de provoquer une
crise d’épilepsie ou une perte de connaissance
momentanée. Ces personnes s’exposent à des
crises lorsqu’elles regardent certaines images
télévisées ou qu’elles jouent à certains jeux vidéo,
alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent
médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes
à des crises d’épilepsie.
Si vous ou un membre de votre famille avez
ressenti des symptômes liés à l’épilepsie (crise
ou perte de conscience), consultez votre médecin
avant toute utilisation d’un jeu vidéo. Il est
conseillé aux parents de surveiller leurs enfants
lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo. Si vous ou votre
enfant présentez un des symptômes suivants :
vertiges, troubles de la vision, contractions des
yeux ou des muscles, mouvements involontaires,
pertes de conscience, troubles de l’orientation ou
convulsions, il faut CESSER IMMÉDIATEMENT de
jouer et consulter un médecin.
Les enfants peuvent se transformer en robot
•
rock’n roll et transformer papa en chien
dansant ou leur soeur en une princesse
faisant des pirouettes... et plus encore! Avec
La Personnagerie, c’est facile et amusant de
transformer ses amis et sa famille, et de se
transformer soi-même, en un des 11 personnages
rigolos avec qui l’on peut chanter, danser et faire
un spectacle à la télé!
Vire um robô do rock! Faça seu pai virar um
•
cãozinho dançante ou faça de sua irmã uma
princesa! E muito mais! Com a My Toon TV, você,
seus amigos e sua família podem se transformar
em 11 personagens diferentes para cantar, dançar
e dar um show na TV!
Le téléviseur n’est pas inclus. La clarté de l’image peut varier par
rapport à l’illustration sur l’emballage.
La télécommande en forme de micro n’amplifi e pas et ne transmet
pas la voix.
TV não incluída. O produto pode ser diferente do apresentado
na embalagem.
O microfone é apenas um controle remoto e não transmite ou
amplifi ca a voz.
