12
13
Connecting to Your TV Conectar a la televisión
Branchement sur un téléviseur Como conectar na sua TV
INPUT
AUDIO IN
LEFT
RIGHT
VIDEO IN
White
Red
Yellow
ENTRADA
ENTRADA DE AUDIO
ENTRADA DE VIDEO
IZQUIERDA
DERECHA
Blanco
Rojo
Amarillo
IMPORTANT! Your TV, VCR or DVD player must
have audio and video input jacks.
Place the base next to your TV, or at eye level with
•
your child.
IMPORTANT!
Do not place the base on top of your
TV. Keep excess cable off the fl oor and out of
the way.
Locate the plug-and-play cord on the base.
•
Plug the audio-video pins into the matching
•
colored input jacks on your TV, VCR or DVD
player (Yellow for Video In, White for Left Audio
In and Red for Right Audio In).
Hint:
We’ve included a detailed illustration to show
how to connect the base to a TV or TV and VCR/
DVD player. Please refer to page 31.
¡IMPORTANTE! La televisión, videograbadora
o reproductor de DVD tienen que tener tomas
de entrada de audio y video.
Poner la base junto a la televisión o al nivel de la
•
vista del niño.
¡IMPORTANTE!
No poner la base encima de la
televisión. Mantener el exceso de cables alejados
del piso y fuera del camino.
Localizar el cable para enchufar y jugar en la base.
•
Enchufar las clavijas de audio/video en las tomas de
•
entrada del color correspondiente en la televisión,
videograbadora o reproductor de DVD (amarillo
para entrada de video, blanco para entrada de audio
izq y rojo para entrada de audio der).
Atención:
Se incluye una ilustración detallada que
muestra cómo conectar la base en la televisión
o videograbadora/reproductor de DVD. Consultar
la página 33.
ENTRÉE
ENTRÉE AUDIO
ENTRÉE VIDÉO
GAUCHE
DROITE
Blanc
Rouge
Jaune
INPUT
AUDIO IN
VIDEO IN
ESQUERDA
DIREITA
Branco
Vermelho
Amarelo
IMPORTANT! Le téléviseur, le magnétoscope
ou le lecteur DVD doivent être munis de prises
d’entrée audio et vidéo.
Placer le module à côté du téléviseur, au niveau
•
des yeux de l’enfant.
IMPORTANT!
Ne pas mettre le module sur le
téléviseur. S’assurer que le câble ne traîne pas
par terre.
Repérer le câble audio-vidéo qui se trouve sur le
•
module.
Brancher les fi ches audio-vidéo dans les prises
•
de couleur correspondante du téléviseur, du
magnétoscope ou du lecteur DVD (jaune pour
entrée vidéo, blanc pour entrée audio gauche et
rouge pour entrée audio droite).
Remarque :
Une illustration détaillée montrant
comment brancher le module à un téléviseur ou
à un téléviseur avec magnétoscope/lecteur DVD
est incluse. Se référer à la page 35.
IMPORTANTE! A sua TV, VCR ou DVD player deve
ter entrada input de áudio e vídeo.
Coloque a base perto da sua TV ou no nível de
•
visão da criança.
IMPORTANTE!
Não coloque a base em cima da TV.
Mantenha o excesso de cabo longe do chão e fora
do caminho.
Localize os cabos na base.
•
Conecte os cabos de áudio e vídeo corretamente
•
na TV, VCR ou DVD player (amarelo para vídeo,
branco para áudio esquerdo e vermelho para
áudio direito).
Dica:
Fizemos uma ilustração detalhada para
mostrar como conectar a base à TV ou ao VCR
e DVD player. Ver página 37.
