Fisher-Price J7815, Consumer Information

Page: 16 / 16

G • Remove the bowl from underneath the seat and clean it with a mild soap
and water solution. If desired, a solution of household disinfectant can
also be used. Rinse with clean water to remove soap residue. Do not
immerse this product.
F
• Retirer le bac du pot par en-dessous puis le nettoyer avec de l’eau
savonneuse. Il est également possible de le laver avec un produit désinfec-
tant. Rincer avec de l’eau propre pour enlever les résidus de savon.
D
• Die Schale unter dem Sitz hervorziehen und mit einer milden Seifenlösung
reinigen. Falls gewünscht, kann zusätzlich ein handelsübliches Desinfektions-
mittel verwendet werden. Mit Wasser abspülen, um Seifenreste zu entfernen.
Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
N • Verwijder het reservoir van onder het potje en maak het schoon met een
sopje. U kunt ook een oplossing van een normaal reinigingsmiddel gebruiken.
Naspoelen met schoon water om zeepresten te verwijderen. Dit product niet
in water onderdompelen.
I
• Estrarre il recipiente dal fondo del seggiolino e pulirlo con acqua e sapone
neutro. E’ possibile usare anche un disinfettante domestico. Risciacquare con
acqua pulita per rimuovere i residui di sapone. Non immergere il prodotto.
E
• Sacar la palangana de debajo de la silla y lavarla con agua y un jabón suave.
Si se desea, también puede usar un desinfectante. Enjuagarla bien. No
sumergir la silla-orinal en agua.
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Manutenção
T
Hoito-ohjeet
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
K
• Fjern skålen under sædet, og vask den i mildt sæbevand. Du kan evt. også
bruge et almindeligt desinfektionsmiddel. Skyl efter med rent vand for at
fjerne evt. sæberester. Produktet må ikke nedsænkes i vand.
P
• Retire o recipiente da base do assento e limpe com um pano humedecido
em água e um sabão neutro. Se necessário, use um desinfectante doméstico.
Lave bem com água para remover os resíduos de sabão. Não mergulhe
o produto.
T • Irrota potta tuolin alta, ja pese se miedolla pesuaineella ja vedellä. Voit
käyttää myös talouskäyttöön tarkoitettua desinfiointiliuosta. Huuhdo
pesuaine pois vedellä. Älä upota tuotetta veteen.
M • Ta av skålen fra setet og vask det i mildt såpevann. Hvis du vil, kan du
også bruke et vanlig desinfeksjonsmiddel. Skyll med rent vann for å fjerne
såperester. Dypp aldri produktet ned i vann.
s • Avlägsna skålen från under sitsen och rengör den med mild såplösning. Om
så önskas kan du använda en lösning av desinfektionsmedel för hushållsbruk.
Skölj med rent vatten för att avlägsna rester av rengöringsmedel. Doppa inte
produkten i vattnen.
R
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÔÏ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ ‹ Î·È Ì οÔÈÔ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi ˘ÁÚfi. o‚Á¿ÏÙ ηϿ
Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٿÏÔÈ· Û·Ô˘ÓÈÔ‡.
ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É . -U.
©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE J7815pr-0728