Stokke Growing Together Care User Manual Download

Page: 1 / 36

EN 12221-1/2:2008+A1:2013

Stokke

Care

™

Tra.

UK/IE

Sim.

USER GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUKCJA UŻYCIA

لمعتسلما ليلد

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

PRIRUČNIK ZA UPORABU

GHIDUL UTILIZATORULUI

用戶指南

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

GEBRAUCHSANWEISUNG

使用説明書

NAVODILA ZA UPORABO

BRUGSANVISNING

사용설명서

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

ІНСТРУКЦІЯ

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

Summary of Contents for Growing Together Care

Page 1: ...BU GHIDUL UTILIZATORULUI 用戶指南 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UPUTSTVO ZA UPOTREBU 使用指南 שימוש הוראות ИНСТРУКЦИЯ NÁVOD K POUŽITÍ GUIDA UTENTI BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG 使用説明書 NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING 사용설명서 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING ІНСТРУКЦІЯ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DK KR SK DE JP SI CZ IT SE ES NL UA FI NO FR PL 2 12 22 3 13 23 4 14 24 5 15 25 6 16 26 7 17...

Page 2: ...issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the own er to an Extended Warranty as follows 7 year warranty against any manufacturing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a gift or purchased second hand Consequently the Extended Warranty may be invoked by whoever is th...

Page 3: ...إضافية ا ً ق حقو تعد وقت أي في المطبق بها تتأثر وال STOKKE شركة قبل من الممتد الضمان 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata شركة فإن ذلك من الرغم على بتسجيل قاموا الذين للعمالء ًا د ممت ا ً ن ضما تمنح Ålesund Norway موقعنا طريق عن ذلك عمل ويمكن لدينا الضمان بيانات قاعدة في منتجهم www stokkewarranty com طريق عن للعميل إرسالها ويتم الضمان شهادة ستصدر التسجيل بعد العادي البريد عبر أو اإللكتروني البريد على الحصو...

Page 4: ...OKKE AS Parkgata 6 N 6003 Ålesund Норвегия предоставя Разширена гаранция на потребителите които регистрират своите продукти в наша та гаранционна база данни Това може да се направи чрез нашата уеб страница www stokkewarranty com При извършване на регистрация се издава гаранционен серти фикат който се изпраща на потребителя по електронен път e mail или чрез обикновена поща Регистрацията в гаранцион...

Page 5: ...据任何时候适用的消费者保护法进行投诉国家不同法律可能有所不同一般来说尽管下文述及了延期保证但除了任何时候适用的法律所规定的权利以外 STOKKE AS公司不另外赋予其他权利消费者在任何时候适用的消费者保护法项下的权利乃是对延期保证项下权利的补充并不受其影响 STOKKE的延期保证然而如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的话则STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 AAlesund Norway会为这些注册客户延长保修期请登录我们的网站www stokkewarranty com 一旦注册成功将会为客户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客户邮寄一份保修证书消费者在产品保证数据库中登记之后即有权获得下述延期保证保证7年内产品无任何生产缺陷延期保证也适用于收到的礼物或者购买的二手产品因此在保证期内的任何时候...

Page 6: ... 在任意特定時間適用之消費者保護法規定之顧客權利是延長保固權利以外之附加權利因此不受影響 STOKKE 延長保固然而如果客戶將產品在我們的保修資料庫中註冊的話則STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 AAlesund Norway會為這些註冊客戶延長保修期請登錄我們的網站www stokkewarranty com 一旦註冊成功將會為客戶發出一個電子版保修證書或者通過普通郵遞為客戶郵寄一份保修證書在保固資料庫中註冊後擁有人享有以下延長保固服務產品中任何製造瑕疵之七年保固延長保固同時適用於作為禮品之產品或購得之二手產品因此在特定時間該產品之擁有人均可在保固期內憑出示保固卡享受延長保固 STOKKE 延長保固之條件如下正常使用產品於預期使用目的下使用產品依照保養說明手冊所述之保養程序正常保養行使...

Page 7: ...níky kteří registrují své produkty v naší záruční databá zi Tuto registraci lze provést prostřednictvím našich webo vých stránek www stokkewarranty com Po dokončení regis trace vydáme záruční osvědčení a zašleme jej zákazníkovi v elektronické podobě e mailem nebo běžnou poštou Registrace do záruční databáze poskytuje vlastníkovi tuto rozšířenou záruku 7letá záruka na veškeré výrobní vady produktu ...

Page 8: ...r Erweiterten Garantie folgende Rechte 7 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt Die Erweiterte Garantie gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie von jedem in Anspruch genom men werden der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist vorausgesetzt er sie kann den Garantieschein vorlegen Die Erw...

Page 9: ...tibevis som sendes til kunden elektronisk e mail eller med almindelig post Registrering i Garanti databasen berettiger ejeren til en Udvidet Garanti som følger 7 års garanti mod alle fabrikationsfejl ved produktet Den Udvidede Garanti gælder også hvis produktet er modtaget som gave eller er købt brugt Som følge heraf kan den Udvidede Garanti bringes i anvendelse af hvem der end måtte være produkte...

Page 10: ...ado de garantía que se envía al cliente por correo electrónico o postal El registro en la Base de Datos de Garantías da derecho al propietario a la Garantía Extendida que consta de Una garantía de siete años contra cualquier defecto de fabricación del producto La Garantía Extendida también es aplicable si el producto se ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda mano Por lo tanto cualq...

Page 11: ...rkgata 6 N 6003 Ålesund Norja kuitenkin myöntää laajennetun takuun asiakkaille jotka rekisteröivät tuotteen takuutietokantaamme Tämä voidaan tehdä osoit teessa www stokkewarranty com Kun tiedot on rekisteröity asiakkaalle lähetetään takuutodistus sähköpostitse tai taval lisena kirjeenä Rekisteröityminen Takuutietokantaan oikeuttaa omis tajan Laajennettuun takuuseen seuraavasti 7 vuoden takuu tuott...

Page 12: ...AS Parkgata 6 N 6003 Ålesund Norvège accorde une Garantie étendue aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base de données de garantie Pour cela il convient de passer par la page Web www stokkewarranty com Lors de l enregistrement un certificat de garantie est émis et envoyé au client par voie électronique e mail ou par courrier ordinaire L enregistrementdanslabasededonnéesGarantieacco...

Page 13: ...τους στη Βάση Δεδομένων Εγγυήσεών μας Η εγγραφή μπορεί να γίνει μέσω της ιστοσελίδας μας στην ηλε κτρονική διεύθυνση www stokkewarranty com Μετά την εγγραφή θα εκδοθεί ένα πιστοποιητικό εγγύησης και θα σταλεί στον πελάτη σε ηλεκτρονική μορφή ηλεκτρονικό ταχυδρο μείο ή μέσω ταχυδρομείου Η εγγραφή στη Βάση Δεδομένων Εγγυήσεων παρέχει στον ιδιοκτήτη το δικαίωμα Επέκτασης Εγγύησης ως εξής 7 χρόνια εγγ...

Page 14: ...preko naše internetske stranice www stokkewarranty com Nakon registracije jamstveni će list biti izdan i poslan kupcu elektronskom e mail ili redovnom poštom Upisom u jamstvenu banku podataka kupac stječe pravo na produljeno jamstvo u trajanju od 7 godina za slučaj bilo kakvog kvara proizvoda uslijed neke tvorničke greške Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobijen na dar ili je kuplj...

Page 15: ... www stokkewarranty com A regisztrálást követően kiállítunk egy jótállási igazolást és elektronikusan e mail ben vagy szokványos postai úton megküldjük azt a vevő részére A Garancia adatbázisba történő regisztráció a tulajdo nosokat az alábbi Kiterjesztett jótállásra jogosítja fel 7 éves jótállás a termékben lévő bármely gyártási hibára A Kiterjesztett jótállás akkor is érvényes ha a terméket aján...

Page 16: ...המורחבת האחריות בכתובת שמשרדיה STOKKE AS חברת כן פי על אף אחריות מעניקה בנורבגיה Parkgata 6 N 6003 Ålesund במאגר רכשו אותו המוצר את רושמים אשר לקוחות מורחבת בכתובת החברה באתר זו הרשמה לבצע ניתן שלנו האחריות תעודת תופק ההרשמה עם www stokkewarranty com או אלקטרוני דואר אלקטרוני באופן הלקוח אל ותישלח אחריות רגיל בדואר לבעלים מקנה האחריות במאגר רישום כדלקמן מורחבת אחריות במוצר ייצור פגם כל כנגד שנים 7...

Page 17: ...gistrazione viene rilasciato un certificato di garanzia che può essere trasmesso al cliente in formato elettronico e mail o per posta ordinaria Registrandosi nel database delle garanzie il titolare del prodotto ha diritto a una Garanzia Estesa con le seguenti caratteristiche Garanzia di 7 anni contro ogni difetto di produzione del prodotto La Garanzia Estesa è valida anche nel caso in cui il titol...

Page 18: ...gata 6 N 6003 Ålesund Norway ではお買い上げいただいた製品を当社の保証データベースにご登録いただいたお客様には保証延長サービスを提供していますご登録は当社のウェブページwww stokke com guaranteeからしていただけますご登録いただきますと保証証明書を発行し Eメールまたは通常の郵便物でお客様にお届けします保証データベースにご登録いただきますと製品の所有者の方は次のような保証延長サービスの資格が得られます製品の製造上の欠陥に対する7年間の保証この保証延長サービスは製品を贈り物としてお受け取りになった場合または中古品をお買い上げになった場合にも適用されますしたがって保証延長サービスは製品の所有者の方がどなたでも保証期間内であればいつでもしていただくことができますが所有者ご本人により保...

Page 19: ...권한을 소지한다 STOKKE AS는 비록 아래에서 연장형태의 보증 에 대 해 언급했더라도 특정기간에 상기 사항 이외의 추가적 형태의 권한을 부여하지 않는다 소비자 보호법에 의거 한 소비자의 권한은 연장형태의 보증 권내에서 추가 되며 그것으로 인해 영향받지 않는다 STOKKE 연장형태의 보증 그렇지만 Parkgata 6 N 6003 Ålesund Norway 에 위치한 STOKKE AS사는 당사 보증 데이터 베이 스에 해당사 제품을 등록하는 고객들에게는 연장 보 증 을 허용하고 있다 등록은 당사의 웹 페이지 www stokkewarranty com을 통해 가능하다 등록이 된 이 후 보증서가 발행되고 이메일 이나 우편으로 고객에 게 송부된다 보증 데이터베이스에 등록을 통해서 제품 소유자는 다 음 연장형태의 보증...

Page 20: ...st Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende Aanvullende garantie 7 jarige garantie voor fabricagefouten in het product De Aanvullende garantie is ook van toepassing als het pro ductisgekregenoftweedehandsisgekocht De Aanvullende garantie mag derhalve worden ingeroepen door iedere eigenaar van het product op elk moment binnen de garan tieperiode mits de eigenaar het...

Page 21: ... vil det bli utstedt et garantisertifikat som kunden vil motta elektronisk e post eller via vanlig postgang Registrering i Garantidatabasen gir rett til Utvidet Garanti som følger 7 års garanti mot enhver fabrikasjonsfeil på produktet Utvidet Garanti gjelder også om produktet er mottatt som gave eller kjøpt brukt Således gjelder Utvidet Garanti for den som til enhver tid eier produktet innenfor ga...

Page 22: ...zw rozszerzonej gwarancji klientom którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie Gwarancyjnej Produkt można zarejestrować na naszej stronie pod adresem www stokkewarranty com Po zarejestrowaniu produktu klient otrzyma certyfikat gwarancji pocztą elektroniczną e mail lub jego egzemplarz papierowy pocztą zwykłą Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej Rozszerzonej gwarancji 7...

Page 23: ...gata 6 N 6003 Ålesund Noruega outorga uma Extensão de Garantia aos clientes que registem o seu produto na nossa Base de Dados de Garantia o que pode ser efectuado no nosso sítio na Internet www stokkewarranty com Após o registo é emiti do um certificado de garantia que será enviado ao cliente por correio electrónico ou por correio normal O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao pro prietá...

Page 24: ...anty com După înregistrare va fi emis un certificat de garanţie care va fi expediat clientului prin poşta electronică e mail sau prin poşta obişnuită Înregistrarea în baza de date cu produse aflate în garanţie conferă proprietarului dreptul de a beneficia de o garanţie extinsă după cum urmează Garanţie timp de 7 ani pentru orice defect de fabricaţie a produsului Serviciul de garanţie extinsă se ap...

Page 25: ...rantni sertifikat i šalje se kori sniku elektronskom poštom putem e pošte ili regularnom poštom Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo vlasniku na produženu garanciju kao što sledi 7 ogodišnju garanciju na bilo kakve nedostatke nastale tokom proizvodnje proizvoda Produžena garancija se takođe primenjuje ako je proizvod primljen kao poklon ili je kupljen kao polovan Samim tim produže...

Page 26: ...сделать на нашем веб сайте www stokkewarranty com По совершении регистрации покупателю будет выслан гарантийный сертификат по электронной или обычной почте Регистрация в базе данных гарантий дает владельцу пра во на следующую расширенную гарантию 7 летняя гарантия отсутствия в изделии любых дефектов изготовления Расширенная гарантия также распространяется на изделие которое было получено в подарок...

Page 27: ...okkewarranty com Vid registreringen kommer ett garanticertifikat att utfärdas och skickas till kunden elektroniskt e post eller med vanlig post Registrering i garantidatabasen ger innehavaren rätt till en förlängd garanti enligt följande 7 årig garanti mot eventuella fabrikationsfel på produkten Förlängd garanti gäller också om produkten har erhållits som gåva eller köpts i andra hand Förlängd gar...

Page 28: ...tkovni zbirki garancij podeljuje podaljšano garancijo Registracijo lahko opravite na spletni strani www stokkewarranty com Po opravljeni registraciji vam bomo izdali garancijski list in vam ga poslali po elektronski ali navadni pošti Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku pode ljuje pravico do podaljšane garancije kot je navede na v nadaljevanju 7 letna garancija za katero koli proizvod...

Page 29: ...RUKA SPOLOČNOSTI STOKKE Spoločnosť STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Ålesund Nórsko však poskytne Predĺženú záruku zákazníkom ktorí si zaregistrujú výrobok v našej databáze záruk Registrácia je možná prostredníctvom našej webovej stránky www stokkewarranty com Po registrácii bude zákazníkovi vydaný záručný list ktorý mu pošleme buď elektronicky e mailom alebo bežnou poštou Registrácia v databáze záruk o...

Page 30: ...омпанії STOKKE Однак компанія STOKKE AS адреса Parkgata 6 N 6003 Ålesund Norway Норвегія надає Розширену гарантію покупцям що зареєстрували придбаний виріб у нашій гарантійній базі даних Це можна зробити на нашому веб сайті www stokkewarranty com Після реєстрації покупцеві видається гарантійне свідоцтво яке буде відправлено електронною або звичайною поштою Реєстрація в базі даних Гарантій дає прав...

Page 31: ...37 75 1064mm 41 88 ITEM QTY NAME 1 CARE TOP SHELF COMPLETE 2 CARE LOWER SHELF 2 CARE SIDE 4 CARE LOWER STRECHER 1 CARE SCREW BAG 2 CARE HANGER 2 CARE CONTAINER 1 CARE MATTRESS 2 CARE BASKET Skrew bag Ⓐ 1 Allen key 5mm Ⓑ 8 K6s_35 Ⓒ 16 K6s_26 Ⓓ 8 T nut M6x15mm Ⓔ 24 Washer Plastic 12mm ...

Page 32: ... STOKKE CARE Assembling Guide 32 ...

Page 33: ... ⓐ ⓐ ⓑ ⓑ IMPORTANT 33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...x stokke com MEXICO Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info vikingimports co nz NORWAY Stokke Customer Service Tel 47 70 24 49 70 Fax 47 70 24 49 90 Email consumer support stokke com PORTUGAL S...

Search results

Summary of Contents for Growing Together Care

Reviews:

Related manuals for Growing Together Care

Brands by name

Popular brands

Stokke Growing Together Care, User Manual

Search results

Summary of Contents for Growing Together Care

Reviews:

Related manuals for Growing Together Care

Brands by name

Popular brands