11
12
•
Before applying the labels, wipe the surface with a clean,
dry cloth to remove any dust or oils.
•
Place the labels exactly as shown in the illustration and
avoid repositioning the labels.
•
After applying a label, rub it firmly with a clean dry
cloth, starting at the centre, to remove any air bubbles.
•
Avant d’apposer les autocollants, essuyer la surface
avec un chiffon propre et sec pour enlever toute trace
de poussière ou de graisse.
•
Apposer les autocollants comme indiqué sur les
illustrations et éviter de repositionner les autocollants.
•
Après avoir appliqué un autocollant, frotter fermement
avec un chiffon propre et sec du centre vers le bord
pour retirer toute bulle d’air.
•
Die Oberfläche vor dem Anbringen der Aufkleber mit
einem sauberen und trockenen Tuch abwischen, um
etwaigen Staub und Öl- oder Fettrückstände zu entfernen.
•
Die Aufkleber genau wie in der Abbildung dargestellt
anbringen und nicht repositionieren.
•
Nach dem Anbringen fest mit einem sauberen,
trockenen Tuch von der Mitte aus über den Aufkleber
reiben, um Luftblasen zu entfernen.
•
Maak vóór het opplakken van de stickers het oppervlak
vet- en stofvrij met een schoon, droog doekje.
•
Vervolgens de stickers opplakken op precies dezelfde
plaats als in de afbeelding. Na het opplakken de
stickers niet meer verplaatsen.
•
Na het opplakken, vanuit het midden van de sticker
stevig naar de buitenkant wrijven met een schoon,
droog doekje om luchtbellen te verwijderen.
•
Prima di applicare gli adesivi, passare la superficie con
un panno asciutto e pulito per rimuovere ogni traccia
di polvere o unto.
•
Posizionare gli adesivi esattamente come illustrato
e cercare di non rimuoverli per riposizionarli nuovamente.
•
Una volta applicati gli adesivi, sfregarli con un panno
asciutto partendo dal centro per rimuovere le
bolle d’aria.
•
Antes de pegar los adhesivos, recomendamos limpiar
la superficie del juguete con un paño seco para
eliminar cualquier resto de polvo o grasa.
•
Colocarlos exactamente donde muestran los dibujos.
Para un mejor resultado, recomendamos pegarlos una
sola vez.
Decoration Décoration Anbringen der Aufkleber Stickers opplakken Decorazione Colocación de los adhesivos
Mærkater Decoração Koristelu Klistremerker Dekoration Αυτοκόλλητα
1
1
4
6
6
2
2
7
8
10
11
12
13
13
9
5
3
1
1
6
6
2
2
7
8
10
11
13
13
9
3
•
Para pegarlos bien desde el principio, recomendamos
frotarlos desde la parte central a los bordes exteriores
con un paño seco, para eliminar las burbujas de aire.
•
Tør overfladen med en ren, tør klud for at fjerne støv
og fedt, inden mærkaterne sættes på.
•
Anbring mærkaterne nøjagtigt som vist på billedet, og
undgå at tage dem af igen.
•
Når en mærkat er sat på, gnubbes den fast med en ren,
tør klud fra midten af mærkaten for at fjerne luftbobler.
•
Antes de aplicar os autocolantes, limpar a superfície
com um pano limpo e seco para remover possível pó
e sujidade.
•
Colocar os autocolantes exatamente como mostrado
na ilustração, e evitar colar o mesmo autocolante
duas vezes.
•
Depois de aplicar um autocolante, esfregá-lo com
firmeza com um pano limpo e seco, começando pelo
centro, para retirar bolhas de ar.
•
Pyyhi pöly ja rasva pinnoista puhtaalla, kuivalla
pyyhkeellä ennen kuin kiinnität tarrat.
•
Kiinnitä tarrat tarkalleen kuvan osoittamiin paikkoihin,
jotta niitä ei myöhemmin tarvitse siirtää.
•
Kun olet kiinnittänyt tarran, hiero sitä puhtaalla, kuivalla
liinalla keskikohdasta alkaen, jolloin ilmakuplat poistuvat.
•
Før du fester klistremerkene må du tørke av overflaten
med en ren, tørr klut for å fjerne støv og fett.
•
Fest klistremerkene nøyaktig som vist på
illustrasjonene og unngå å ta dem av igjen.
•
Før du fester klistremerkene bør du gni med en ren og
tørr klut fra midten og ut for å fjerne luftbobler.
•
Innan dekalerna sätts fast bör ytan torkas av med en
ren, torr trasa så att damm och oljerester försvinner.
•
Sätt fast dekalerna exakt som bilden visar och undvik
att flytta på dekalerna.
•
När dekalen har satts fast, börja i mitten av dekalen
och gnid hårt utåt kanterna med en torr trasa för att
avlägsna luftbubblor.
•
Προτού κολλήσετε τα αυτοκόλλητα, καθαρίστε την επιφάνεια
με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
•
Κολλήστε τα αυτοκόλλητα ακριβώς όπως απεικονίζεται και
αποφύγετε την επανατοποθέτησή τους.
•
Αφού κολλήσετε ένα αυτοκόλλητο, τρίψτε δυνατά με ένα
στεγνό πανί και σιγά σιγά προς τις εξωτερικές άκρες για να
απομακρύνετε τις φούσκες.
