K
• Anbring aktivitetsbuen over tæppet som vist.
• Før de to små velcro-stropper i enden af hvert rør gennem rillerne
i de runde huller på støttefødderne.
• Fastgør stroppernes ender, så rørene sidder ordentligt fast
på støttefødderne.
P
• Coloque o arco do ginásio sobre a mantinha, como mostra
a imagem.
• Insira as duas correias pequenas na extremidade de cada tubo,
através das ranhuras dentro das aberturas circulares dos suportes.
• Ate as duas extremidades das correias para segurar os tubos
aos suportes.
T
• Aseta jumppakaari makuualustan päälle kuvan mukaisesti.
• Työnnä putkien päissä olevat lyhyet kiinnitysremmit jalustan
pyöreiden aukkojen sisällä olevien rakojen läpi.
• Kiinnitä putket jalustaan kiinnittämällä remmien päät yhteen.
M
• Plasser stativet over teppet som vist på tegningen.
• Før de to små festestroppene i enden av hvert rør gjennom sporene
i de sirkelformede åpningene på støttene.
• Fest de to endene på stroppene sammen slik at rørene festes
til støttene.
s
• Sätt gymnastigbågen över täcket enligt bilden.
• Passa in de två små fästremmarna i vardera änden av rören genom
spåren i de runda öppningarna i stöden.
• Fäst ihop fästremmarna för att säkra stöden till rören.
R
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ
¿ÏˆÌ· fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
•
∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·-Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ıÂ
ۈϋӷ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ̤۷ ÛÙ· ΢ÎÏÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ‚¿ÛˆÓ.
•
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ‰˘Ô ¿ÎÚ˜ ·fi Ù· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
̤۷ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
4
4
G
Monkey
F
Singe
D
Affe
N
Aapje
I
Scimmia
E
Monito
K
Abe
P
Macaco
T
Apina
M
Ape
s
Apa
R
ª·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ
G
Zebra
F
Zèbre
D
Zebra
N
Zebra
I
Zebra
E
Cebra
K
Zebra
P
Zebra
T
Seepra
M
Sebra
s
Zebra
R
∑¤ÌÚ·
G
Toucan
F
Toucan
D
Tukan
N
Toekan
I
Tucano
E
Pájaro
K
Tukan
P
Tucano
T
Tukaani
M
Papegøye
s
Toucan
R
¶··Á·Ï¿ÎÈ
G
• Attach the three soft animals to the hangers on the gym arch as
shown by fitting the strap through the slot in each hanger. Make sure
the tab at the end of each strap forms a “T” on the back of the hanger.
F
• Accrocher les trois animaux en tissu aux attaches de l’arche
comme illustré en insérant chaque lanière dans la fente des attaches.
S’assurer que la languette à l’extrémité de chaque lanière forme un “T”
au dos des attaches.
D
• Befestigen Sie die drei Stofftiere wie dargestellt an den
Hängevorrichtungen, indem Sie jeweils einen Riemen durch den
Schlitz einer Vorrichtung stecken. Stellen Sie sicher, dass jede
Lasche am Ende jedes Riemens ein “T” auf der Rückseite der
Hängevorrichtungen bildet.
N
• Bevestig de drie zachte diertje aan de hangertjes van de gymboog
(zie afbeelding) door het riempje door de gleuf in de hangertjes te
steken. Zorg ervoor dat het lipje aan het uiteinde van de riempjes
een “T” vormt aan de achterkant van het hangertje.
I
• Agganciare i tre animali soffici agli appositi fermi dell’arco della palest-
rina come illustrato, inserendo le fascette nella fessura di ogni fermo.
Controllare che la linguetta situata sull’estremità di ogni fascetta formi
una “T” sul retro del fermo.
E
• Colgar las 3 mascotas blanditas de los ganchos del arco del gimnasio,
tal como muestra el dibujo, introduciendo la cinta del muñeco en la
ranura del gancho. Asegurarse de que la lengüeta del extremo de
cada cinta quede en forma de “T” en la parte posterior del gancho.
K
• Fastgør de tre tøjdyr til bøjlerne på aktivitetsbuen som vist ved at føre
stropperne ind i rillerne på bøjlerne. Tappen for enden af hver strop
skal danne et “T” på bagsiden af bøjlen.
P
• Prenda os três bonecos macios aos suportes no arco do ginásio,
como mostra a imagem, inserindo as correias através das ranhuras
em cada suporte. Certifique-se de que a lingueta de cada correia
forma um T na parte de trás do suporte.
T
• Kiinnitä pehmoeläimet kuvan mukaisesti jumppakaaressa oleviin
ripustimiin työntämällä kiinnitysremmi ripustimen rakoon. Varmista että
jokaisen kiinnitysremmin pää näkyy ripustimessa T:n muotoisena.
M
• Fest de tre tøydyrene i hullene på stativet som vist på tegningen, ved
å føre stroppen gjennom hvert hull. Tappen ytterst på hver stropp skal
danne en “T” på baksiden av hullet.
s
• Fäst de tre mjuka djuren på gymbågens hängare enligt bilden. Passa
in remmen genom spåren i hängarna. Kontrollera att änden av varje
rem bildar ett “T” på baksidan av hängaren.
R
•
∫ÚÂÌ¿ÛÙ ٷ ÙÚ›· ̷Ϸο ˙ˆ¿ÎÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜
ÛÙȘ Îڤ̷ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È. µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ë ¿ÎÚË ·fi ÙÔ Î¿ı ÏÔ˘Ú¿ÎÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· “∆” ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
9
