Fisher-Price 74067, Instructions Manual

Page: 10 / 16

G
Fun Music and Motion
F
Musique et mouvements amusants
D
Musik und Bewegung
N
Grappige muziek en bewegingen
I
Allegra Musica e Movimenti
E
¡Música y acción!
K
Musik og bevægelse
P
Música e Movimentos Divertidos
T
Kivaa musiikkia ja liikuntaa!
M
Morsom musikk og bevegelse
s
Rolig musik och rörelse
R
¢È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ∫›ÓËÛË
G Power/Volume Switch
F Interrupteur alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
N
Aan/uit- en geluidsknop
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de conexión/volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P
Interruptor de Ligação/Volume
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
G Start Button
F
Bouton de marche
D
Startknopf
N Startknop
I Tasto Start
E
Botón de activado
K
Startknap
P Botão Iniciar
T Käynnistysnappi
M
Startknapp
s
Startknapp
R ∫Ô˘Ì› ŒÓ·Ú͢
G Power/Volume Switch
• Locate the power/volume switch on the gym arch. The switch
has three positions: off O ; on with low volume and on with
high volume .
F Interrupteur alimentation/volume
• Repérer l’interrupteur alimentation/volume sur l’arche. L’interrupteur
a trois positions : arrêt O ; marche à volume faible et marche à
volume fort .
D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
• Der Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler befindet sich oben auf dem
Fitnesscenter-Bogen. Der Schalter / Regler hat drei Einstellungen:
Aus
O ; Ein-leise ; Ein-laut .
N Aan/uit- en geluidsknop
• De aan/uit- en geluidsknop zit op de gymboog. De knop heeft drie
standen: uit O ; aan en zacht en aan en hard .
I Leva di Attivazione/Volume
• Localizzare la leva di attivazione/volume sull’arco della palestrina.
La leva è dotata di tre posizioni: off O ; on con volume basso
e on con volume alto .
E Interruptor de conexión/volumen
• Localizar el interruptor de conexión/volumen en el arco del gimnasio.
Poner el interruptor en una de las 3 posiciones: apagado
O
;
encendido con volumen bajo y encendido con volumen alto .
K Afbryder/lydstyrkeknap
• Find afbryderen/lydstyrkeknappen på aktivitetsbuen. Knappen har
tre indstillingsmuligheder: slukket O ; lav styrke og høj styrke .
P Interruptor de Ligação/Volume
• O interruptor de ligação/volume localiza-se no arco do ginásio.
O interruptor tem três posições: desligado O ; ligado com volume
baixo e ligado com volume elevado .
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
• Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on jumppakaaren päällä.
Siinä on kolme asentoa: virta pois päältä
O
; virta päällä, hiljaiset
äänet ja virta päällä, voimakkaat äänet .
M På/av- og volumbryter
• På/av- og volumbryteren sitter oppe på stativet. Bryteren har tre
stillinger: av O ; på med lavt volum og på med høyt volum .
s Strömbrytare/volymkontroll
• Hitta strömbrytaren/volymkontrollen på gymbågen. Kontrollen har tre
lägen: av O ; på med låg volym eller på med hög volym .
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
• µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›˜ ı¤ÛÂȘ: ÎÏÂÈÛÙfi
O ,
·ÓÔȯÙfi Ì ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ , Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË
‹¯Ô˘ .
G Start Button
• Locate the start button on the gym arch. Press the start button for
extended music, motion and sound effects.
• Music will play continuously for about two minutes while motions will
go on and off.
• To restart, press the start button again.
• Baby can bat the soft animal toys for short playing music, motion and
sound effects.
Note: If baby holds the moving toys, you may hear a clicking sound.
This is normal and will not damage the toy.
Hint: If your child is not actively playing with this toy, it turns off
automatically (sleep mode).
• Slide the power/volume switch to the off position
O
when not in use.
F Bouton de marche
• Repérer le bouton de marche sur l’arche. Appuyer sur le bouton de
marche pour activer la musique, le mouvement et les effets sonores
sur une longue durée.
• La musique jouera en continu pendant deux minutes environ en
même temps que les mouvements se déclenchent et s’arrêtent.
• Pour recommencer, appuyer de nouveau sur le bouton de marche.
• Lorsque Bébé tape sur les animaux en tissu, il déclenche la
musique, le mouvement et les effets sonores sur une courte durée.
Remarque : lorsque bébé tient les jouets accrochés, vous pouvez
entendre un cliquetis. Cela est normal et cela n'endommagera pas
le jouet.
Remarque : Si l’enfant ne joue pas avec le jouet, il s’éteindra
automatiquement (mode veille).
• Glisser l’interrupteur alimentation/volume sur la position off lorsque le
jouet n’est pas utilisé O .
D Startknopf
• Der Startknopf befindet sich vorne am Produkt. Drücken Sie den
Startknopf für längere Spieldauer der Musik, für Bewegung und
Geräuscheffekte.
• Die Musik spielt etwa zwei Minuten lang ununterbrochen, während
die Bewegung ein- und ausgeschaltet werden.
Zum erneuten Starten den Startknopf noch einmal drücken.
• Ihr Baby kann die Stofftiere für eine kurz gespielte Melodie,
Bewegung und Geräuscheffekte anstoßen.
Hinweis: Hält Ihr Baby die beweglichen Spielzeuge, ist möglicher-
weise ein Klickgeräusch zu hören. Dieses ist normal und beschädigt
das Spielzeug nicht.
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesen Spielzeug, stellt es sich
automatisch auf Stand-by.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf Aus
O
, wenn
das Produkt nicht benutzt wird.
10