Fisher-Price 74067, Instructions Manual

Page: 2 / 16

2
G
Parts
F
Éléments
D
Teile
N
Onderdelen
I
Componenti
E
Piezas
K
Dele
P
Peças
T
Osat
M
Deler
s
Delar
R
ª¤ÚË
G Quilt
F Tapis
D
Spieldecke
N
Deken
I Tappetino
E Mantita de juego
K
Tæppe
P
Mantinha
T Makuualusta
M Teppe
s
Täcke
R ¶¿ψ̷
G Gym Arch
F Arche
D
Fitnesscenter-Bogen
N
Gymboog
I Arco Palestrina
E Arco del gimnasio
K
Aktivitetsbue
P
Arco do Ginásio
T Jumppakaari
M Stativ
s
Gymnastikbåge
R ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∆Ì‹Ì· °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘
G 2 Supports
F 2 supports
D 2 Stützen
N
2 steunen
I 2 Supporti
E 2 Soportes
K 2 støttefødder
P
2 Suportes
T 2 jalustaa
M 2 støtter
s 2 stöd
R 2 µ¿ÛÂȘ
G 3 Soft Animals
F
3 animaux en tissu
D
3 Stofftiere
N 3 zachte diertjes
I 3 Animali Soffici
E
3 Mascotas blanditas
K
3 tøjdyr
P 3 Bonecos Macios
T 3 pehmoeläintä
M
3 tøydyr
s
Tre mjuka djur
R 3 ª·Ï·Î¿ ∑ˆ¿ÎÈ·
G • Choose the label in your
appropriate language. Peel
the label from the label
sheet enclosed.
• Apply the label to the area
shown in the illustration.
• Discard the label backing.
F • Sélectionnez l’autocollant
dans votre langue. Décollez
l’autocollant de la feuille.
• Collez l’autocollant à
l’emplacement indiqué sur
l’illustration.
• Jetez le papier restant.
G
Applying the Label
F
Mise en place des autocollants
D
Die Aufkleber anbringen
N
Het opplakken van de stickers
I
Applicazione degli Adesivi
E
Colocación del adhesivo
K
Påsætning af etiket
P
Para colar os autocolantes
T
Tarrojen kiinnittäminen
M
Påføre etikettene
s
Sätta på klistermärken
R
∆ÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
D • Die Aufkleber mit der zutreffenden Sprache auswählen. Die Aufkleber
vom beigefügten Aufkleberbogen abziehen.
• Die Aufkleber auf den in der Abbildung dargestellten Bereichen anbringen.
• Den Rückseitenfolie entsorgen.
N • Kies de sticker in uw eigen taal. Trek de sticker van het
bijgesloten stickervel.
• Plak de sticker op (zie afbeelding).
• Gooi wat er overblijft weg.
I • Scegliere l’etichetta della propria lingua. Rimuovere l’etichetta dal foglio
adesivi incluso.
• Applicare l’etichetta sull’area illustrata nella figura.
• Eliminare l’apposita pellicola protettiva.
E • Elegir el adhesivo en su lengua y despegarlo de la hoja adhesiva adjunta.
• Pegar el adhesivo en el área mostrada en el dibujo.
• Desechar el protector del adhesivo.
K • Vælg en etiket med det sprog, du foretrækker. Tag etiketten af det
vedlagte ark.
• Anbring etiketten, som vist på illustrationen.
• Kast etikettearket bort.
P • Escolha o autocolante correspondente à sua língua. Retire o autocolante
da folha de autocolantes fornecida.
• Cole o autocolante na zona mostrada na ilustração.
• Deite fora a folha de autocolantes.
T • Valitse haluamasi tarra. Irrota tarra tausta-arkista.
• Kiinnitä tarra kuten kuvassa.
• Hävitä tausta-arkki asianmukaisesti.
M • Velg etikett med ditt språk. Dra etiketten av vedlagte etikett-ark.
• Påfør etiketten til området som vist på tegningen.
• Kast etikettens beskyttelsesfilm.
s
• Lokalisera klistermärket med önskat språk. Lossa klistermärket från det
medföljande arket.
• Applicera klistermärket som bilden visar.
• Kasta bort klistermärkesarket.
R
• ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ì ٷ ∂ÏÏËÓÈο. •ÂÎÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ.
• ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˘.