Fisher-Price 74067, Instructions Manual

Page: 13 / 16

M • Ta tak i hver ende på støttene, og brett dem sammen som vist
på tegningen.
• Ta tak i hjørnene på teppet, brett teppet sammen og fest hjørnene
som vist.
s • Ta tag i ändarna på stöden och fäll dem inåt och ihop enligt bilden.
• Vik ihop ändarna på täcket och fäst hållarna enligt bilden.
R • ¶È¿ÛÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ Î·È ‰ÈÏÒÛÙ ÙȘ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• ∂ÓÒÛÙ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÒÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
G Soft Animals
• Push the tabs on the animals back through the slots in the hangers
to remove.
• Place the toys in a pillowcase and wash them in cold water on a
gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry the toys on low heat.
Quilt
• Remove the gym arch and supports.
• Wash the quilt in cold water on a gentle cycle. Do not use bleach.
Tumble dry the quilt on low heat.
Gym Arch and Tubes
• Wipe the surface with a clean cloth dampened with a mild soap and
water solution.
• Do not immerse the gym arch or tubes.
F Animaux en tissu
• Pousser les languettes au dos des animaux à travers les fentes des
attaches pour retirer les animaux.
• Placer les jouets dans une taie d’oreiller et les laver à l’eau froide
sur cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau chlorée. Sécher les jouets en
machine à basse température.
Tapis
• Retirer l’arche et les supports.
• Laver le tapis à l’eau froide sur cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau
chlorée. Sécher le tapis en machine à basse température.
Arche et tubes
• Essuyer la surface avec un chiffon propre légèrement humidifé avec
de l’eau savonneuse.
• Ne pas immerger l’arche et les tubes.
D Stofftiere
• Schieben Sie die Laschen auf dem Rücken der Stofftiere zum
Abnehmen durch die Schlitze der Hängevorrichtungen.
• Legen Sie die Tiere in einen Kopfkissenbezug, und waschen Sie
sie bei kalter Temperatur im Schonwaschgang. Verwenden Sie
keine Bleichmittel. Trocknen Sie die Tiere bei niedriger Temperatur
im Trockner.
Spieldecke
• Entfernen Sie den Fitnesscenter-Bogen und die Stützen.
• Waschen Sie die Spieldecke bei kalter Temperatur im
Schonwaschgang. Verwenden Sie keine Bleichmittel. Trocknen
Sie die Decke bei niedriger Temperatur im Trockner.
Fitnesscenter-Bogen und Röhren
• Wischen Sie das Spielzeug zum Reinigen mit einem sauberen,
mit milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch ab.
• Den Fitnesscenter-Bogen oder die Röhren nicht in Wasser tauchen.
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Limpieza y mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Limpeza e Manutenção
T
Lelun hoito
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
N Zachte diertjes
• Duw de lipjes op de achterkant van de diertjes door de gleuven in
de hangertjes om de diertjes te verwijderen.
• Stop het speelgoed in een kussensloop en was het in koud water
op een laag toerental. Gebruik geen bleek. Het speelgoed op lage
temperatuur drogen.
Deken
• Verwijder de gymboog en de steunen.
• Was de deken in koud water op een laag toerental. Geen bleek
gebruiken. Op een lage temperatuur laten drogen.
Gymboog en buizen
• Veeg de buitenkant schoon met een doekje dat een beetje vochtig
is gemaakt met een sopje.
• De gymboog en de buizen niet in water onderdompelen.
I
Animali Soffici
• Premere le linguette situate sul retro degli animali sulle fessure dei
fermi per rimuoverli.
• Posizionare i giocattoli in una federa e lavarli in acqua fredda con
ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare a macchina i giocattoli
a bassa temperatura.
Tappetino
• Rimuovere l’arco della palestrina e i supporti.
• Lavare il tappetino in acqua fredda con ciclo delicato. Non candeg-
giare. Asciugare a macchina il tappetino a bassa temperatura.
Arco della Palestrina e Tubi
• Passare la superficie con un panno umido pulito e sapone neutro.
• Non immergere l’arco della palestrina o i tubi.
E Mascotas blanditas
• Sacar las mascotas de los ganchos del arco del gimnasio.
• Ponerlas dentro de una funda de almohada o similar y lavarlas a
máquina, en agua fría, en un programa suave. No utilizar lejía y
secarlas a máquina a baja temperatura.
Mantita
• Desmontar el arco del gimnasio y los soportes.
• Lavar la mantita a máquina, con agua fría y en un programa suave.
No utilizar lejía y secarlas a máquina a baja temperatura.
Arco del gimnasio y tubos
• Limpiar la superficie de estas piezas pasándole un paño mojado con
agua y jabón neutro.
• No sumergir estas piezas en agua.
K
Tøjdyr
• Tag tøjdyrene ned fra bøjlerne ved at føre stropperne tilbage
gennem rillerne.
• Læg tøjdyrene i et pudebetræk, og maskinvask dem på et skånepro-
gram ved meget lav temperatur. Brug ikke blegemiddel. Tøjdyrene
kan derefter tørretumbles ved lav temperatur.
Tæppe
• Fjern aktivitetsbuen og støttefødderne.
• Tæppet vaskes på et skåneprogram ved meget lav temperatur.
Brug ikke blegemiddel. Tæppet kan derefter tørretumbles ved
lav temperatur.
Aktivitetsbue og rør
• Tør overfladen med en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand.
• Aktivitetsbuen og rørene må ikke nedsænkes i vand.
P Animais Macios
• Para retirar os bonecos, empurre as linguetas da parte de trás
dos bonecos através das ranhuras dos suportes.
• Coloque os bonecos numa fronha e lave-os assim em água
fria, num ciclo suave. Não use branqueador. Centrifugar a
baixas temperaturas.
Mantinha
• Retire o arco e os suportes do ginásio.
• Lave a mantinha em água fria, num ciclo suave. Não usar
branqueador. Centrifugar a baixas temperaturas.
Arco do Ginásio e Tubos
• Limpe a superfície com um pano limpo humedecido em água
e um sabão neutro.
• Não mergulhe o arco nem os tubos.
13