e
Consumer Information
f
Service à la clientèle
S
Información para el consumidor
P
Informações ao Consumidor
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Questions? 1-800-567-7724.
MÉXICO
IMPORTADA Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino
a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. TEL. 449-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B,
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
e
• Check plastic parts regularly and if broken or cracked,
dispose of them properly.
• Check all fasteners regularly to be sure they are tight. If the
fasteners are not tight, tighten them as necessary.
• To clean this product, use a mild soap and water solution and
a clean cloth. Rinse clean with water to remove soap residue.
f
• Vérifier régulièrement les pièces de plastique; jeter celles qui
sont brisées ou fendues.
• Vérifier régulièrement toutes les attaches et les serrer
au besoin.
• Nettoyer le véhicule avec une solution d’eau et de savon doux
et un linge propre. Rincer à l’eau claire pour éliminer les
résidus de savon.
S
• Revise periódicamente las partes de plástico, y si están rotas
o rajadas, deséchelas.
• Revise todas las sujeciones periódicamente para verificar
que estén bien ajustadas. Si no lo están, ajústelas según
sea necesario.
• Para limpiar este producto, utilice una solución de agua y jabón
suave y un paño limpio. Enjuague con agua para eliminar el
residuo de jabón.
P
• Verifique regularmente se as peças de plástico estão
quebradas ou trincadas, jogue-as fora em local apropriado.
• Verifique regularmente todos os fixadores para certificar que
estejam corretamente apertados. Caso não estejam, aperte-os.
• Para limpar este brinquedo, use um sabão neutro e água com
um pano limpo. Enxágüe com água para remover os resíduos
de sabão.
e
Maintenance
f
Entretien
S
Mantenimiento
P
Manutenção
15
15
