manualshive.com logo in svg

Fischer Panda Panda 10000, Manual, Page: 64 / 268

Share
Download
Fischer Panda Panda 10000 Manual Download Page 64

Installationshinweise

Seite/Page 64   -   Kaptitel/Chapter B: Installationshinweise

19.8.14

Werkzeug kann zu Verletzungen führen

Warnung!: Feuergefahr 

Öl und Kraftstoffdämpfe können sich bei Kontakt mit 
Zündquellen entzünden. Deshalb

- Kein offenes Feuer bei arbeiten am Motor 

- nicht rauchen

- Öl und Kraftstoffrückstände vom Motor und vom Boden 
entfernen

Vorsicht!: Vergiftungsgefahr

Kontakt mit Motoröl, Kraftstoff und Frostschutzmittel 
kann zur Gesundheitsschädigung beim Einatmen, beim 
Verschlucken oder bei Hautkontakt führen. Deshalb:

- Hautkontakt mit Motoröl, Kraftstoff und Frostschutzmittel 
vermeiden.

- Öl und Kraftstoffspritzer umgehend von der Haut entfernen.

- Öl und Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. 

Warnung!: Elektrische Spannung 

LEBENSGEFAHR! - Unsachgemäße Bedienung kann zu 
Gesundheitsschäden und Tod führen.

Die elektrischen Spannungen von über 48 V sind immer 
lebensgefährlich. Bei der Installation sind deshalb unbedingt 
die Vorschriften der jeweils regional zuständigen Behörde zu 
beachten. Die Installation der elektrischen Anschlüsse des 
Generators darf aus Sicherheitsgründen nur durch einen 
Elektrofachmann durchgeführt werden.

Warnung!: Heiße Oberfläche/Material

Generator und Kühlwasser können bei und nach dem 
Betrieb heiß sein. Verbrennungs-/Verbrühungsgefahr!

Durch den Betrieb kann sich im Kühlsystem ein Überdruck 
bilden.

Warnung:

Batterien enthalten ätzende Säure und Laugen.

Durch unsachgemäße Behandlung können sich Batterien 
erwärmen und bersten. Ätzende Säure /Lauge auslaufen. 
Unter ungünstigen Bedingungen kann es zu einer Explosion 
kommen.

Beachten Sie die Hinweise Ihres Batterieherstellers.

Gebot!: Schutzausrüstung erforderlich

Persönliche Schutzausrüstung ist ggf. zu Tragen. Hierzu 
gehört:

- Eng anliegende Schutzkleidung

- Sicherheitsschuhe

- Sicherheitshandschuhe 

- Gehörschutz

Summary of Contents for Panda 10000

Page 1: ...Panda_8000_PVK_U_eng R02 19 8 14 Fischer Panda GmbH Manual Vehicle Generator Panda 8000 PVK U 230 V 400 V 50 Hz Panda 10000 PVK U 230 V 400 V 50 Hz...

Page 2: ...nda GmbH 33104 Paderborn reserves all rights regarding text and graphics Details are given to the best of our knowledge No liability is accepted for correctness Technical modifications for improving t...

Page 3: ...and potential equalisation 23 1 6 1 2 Protective conductor for Panda AC generators 23 1 6 1 3 Switch off all loads while working on the generator 23 1 6 1 4 Potential equalisation for Panda AGT DC gen...

Page 4: ...2 Components of coolant system 45 A 2 3 Components of fuel system 49 A 2 4 Components of combustion air 51 A 2 5 Components of electrical system 54 A 2 6 Sensors and switches for operating surveillan...

Page 5: ...hausgang 92 B 12 2 Abgasanschluss f r Montage unter dem Fahrzeug 93 B 12 3 Abgas Unterflur Schema 93 B 13 Anschluss der elektrischen Komponenten 93 B 14 Generator DC System Installation 95 B 14 1 Fisc...

Page 6: ...Betrieb bei niedrigen Temperaturen 121 C 3 1 1 Vorgl hen des Dieselmotors 122 C 3 1 2 Tips zur Starterbatterie 122 C 3 2 Betrieb mit geringer Last und Leerlauf 122 C 3 2 1 Gr nde f r die Verru ung de...

Page 7: ...ustausch des Kraftstofffilters 145 D 12 1 1 Optionaler Kraftstofffilter mit Schauglas 145 D 13 Austausch der ldrucksensors optional 147 D 14 Austausch der ldruckschalter 148 D 15 Austausch des Stellmo...

Page 8: ...4 Elektromotor 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz startet nicht 212 E 5 5 Motor dreht beim Anlassvorgang nicht 212 E 5 6 Motor mit Anlassdrehzahl und startet nicht 213 E 5 7 Motor dreht beim Anlassvorgang nicht...

Page 9: ...agnetventil optional 226 E 10 2 Starter Fehler berbr ckungstaster 228 E 10 3 Hubmagnet f r Motorstopp optional 228 F Tabellenteil 231 F 1 Wicklungswerte 231 F 1 1 Wicklungstyp HP1 231 F 1 2 Wicklungst...

Page 10: ...rator 257 H 5 2 Stopping the generator 258 H 6 Automatic adapter optional 259 H 6 1 Function 259 H 6 2 The Automatic input 260 H 6 3 Terminal connections 261 H 7 Master Slave adapter optional 261 H 7...

Page 11: ...Fischer Panda can supply Service Kits which are ideal for regular servicing tasks We only supply the highest quality components which are guaranteed to be the RIGHT parts for your generator Service P...

Page 12: ...ll quantities if inhaled swallowed or absorbed through the skin WARNING Important information This warning symbol draws attention to special warnings instructions or procedures which if not strictly o...

Page 13: ...to the danger of electric shock and draws attention to special warnings instructions or procedures which if not strictly observed may result in severe personal injury or loss of life due to electric s...

Page 14: ...er due to corrosive substances potential contamination of person Warning of substances that cause chemical burns upon contact These substances can act as contaminants if introduced into the body WARNI...

Page 15: ...les PPE Wearing safety goggles protects the eyes from damage Optical spectacles are not a replacement for the corresponding safety goggles MANDATORY INSTRUCTION Wear protective gloves PPE Wearing prot...

Page 16: ...bols are used throughout this manual to show which tool must be used for maintenance or installation Spanners W A F X width across flats of X mm Hook wrench for oil filter Screw driver for slotted hea...

Page 17: ...eral Instructions and Regulations 19 8 14 Kapitel Chapter 1 General Instructions and Regulations Seite Page 17 Clamp on ammeter DC for synchronous generators AC for asynchronous generators Torque wren...

Page 18: ...g these measures lies with those who undertake the installation of the generator in the final system 1 4 Customer registration and guarantee Use the advantages of registering your product you will rec...

Page 19: ...ces and ensure work safety Familiarise yourself with the equipment and its limits Keep the generator in good condition 1 5 3 Personal protective clothing PPE For maintenance and repair work on the equ...

Page 20: ...st fumes are vented appropriately leak proof system and that an adequate fresh air supply is available for the generator and the operator forced ventilation Check the system regularly for leakage and...

Page 21: ...from the batteries Ensure that the battery terminals are tightly connected and not corroded to avoid sparking Use an appropriate terminal grease Check the charge level with an adequate voltmeter or a...

Page 22: ...h water and soap and dry them with a soft cloth Immediately replace damaged or missing warning and instruction signs This also applies to the installation of spare parts 1 6 1 Special instructions and...

Page 23: ...The battery must always be disconnected if work on the generator or electrical system is to be carried out so that the generator cannot be started up unintentionally 1 6 1 3 Switch off all loads whil...

Page 24: ...is installed free from any influence due to friction and crushing 1 6 2 Recommended starter battery sizes Use only batteries approved by the manufacturer as starter batteries Use the battery capacity...

Page 25: ...da generator capsule the positive battery cable must be routed so that it is protected from heat and vibrations by means of an adequate conduit protective sleeve It must be installed so that it does n...

Page 26: ...risk of skin burns Protect all battery contacts against accidental contact For battery banks Use only deep cycle batteries Starter batteries are not suitable Lead acid gel batteries are recommended T...

Page 27: ...by electrical shocks 5 Safety steps to follow if someone is the victim of electrical shock Do not touch the injured person while the generator is running Switch off the generator immediately If you ca...

Page 28: ...ds you by pulling slowly 4 Open Airway Tilt head back and lift chin Shout Are you OK 5 Check for Breathing Look listen and feel for breathing for 3 to 5 seconds 6 Give 2 Full Breaths Keep head tilted...

Page 29: ...rpose of the manual and description of the definitions of the trained persons operators users This manual contains the working instructions and operating guidelines for the owner and user of Fischer P...

Page 30: ...structions are respected The user must be instructed by the operator regarding his activity at the generator especially concerning the maintenance 3 3 Scope of delivery of Fischer Panda generators The...

Page 31: ...following components Transparent sheet with general information guarantee conditions installation inspection and service list Generator manual with attached remote control panel manual Spare part cat...

Page 32: ...n the metal tab closures at the bottom of the transport box 5 Remove the sidewalls 6 Open the generator attachment 3 5 Opening the MPL sound insulation capsule Fig 3 5 1 Sound insulation capsule side...

Page 33: ...e GFK sound insulation capsule Fig 3 5 1 Lash closures GFK sound insulation capsule with lash closures Fig 3 5 2 Lash closures To open the lash closures pull the handle in arrow direction and lift the...

Page 34: ...loading of the generator For loading unloading the generator appropriate ring eye bolts shall be installed in the holes in the support rails The load bearing capacity of each ring eye bolt must at lea...

Page 35: ...orresponds with empty battery recharge For a 12 V battery the following applies 11 7 V lower open circuit voltage battery empty recharge battery 12 6 V upper open circuit voltage full battery trickle...

Page 36: ...s instructions Spray engine parts and V belt disks with preservative Clean air filter housing and spray with preservative metal housing only Close off intake and exhaust apertures e g with tape or en...

Page 37: ...n Cover alternator apertures Cleaning fluids and preservatives must not enter the alternator Risk of destroying the alternator Clean engine as per manufacturer s instructions Spray engine parts and V...

Page 38: ...ld engine stop lever in zero delivery position and crank engine manually several times Clean air filter housing with petroleum spirit check air filter and replace if necessary Remove covers from exhau...

Page 39: ...Thermo switch at the silencer 04 Oil filter 05 Charge controller for DC alternator 06 Air suction housing with air filter 07 Air suction tube housing induction elbow 08 Actuator for rpm regulation 09...

Page 40: ...8 01 01 Air suction intake 02 Cooling water intake radiator generator 03 Cooling water output generator radiator 04 Exhaust output 05 Return pipe expansion tank 06 Thermo switch at exhaust manifold 07...

Page 41: ...ley for internal cooling water pump 02 De aerating screw internal cooling water pump 03 De aerating screw thermostat housing 04 Fuel solenoid valve 05 Alternative oil filler neck 06 Fuel filter 07 Con...

Page 42: ...tor Seite Page 42 Kaptitel Chapter A The Panda Generator 19 8 14 A 1 4 Left Side View Fig A 1 4 1 Left Side View 01 04 02 03 01 Water cooled pre silencer 02 Exhaust output 03 Return pipe expansion tan...

Page 43: ...3 Cooling water hose 04 Water cooled exhaust manifold 05 Oil filler neck 06 Cylinder head 07 DC alternator 12V 08 De aerating screw at the thermostat housing 09 De aerating screw at the internal cooli...

Page 44: ...nel data sheet for details 01 02 03 04 11 12 14 15 13 05 06 07 08 09 10 01 LED for cooling water temperature red1 02 LED for cooling water level red yellow1 03 LED for fuel level and air filter replac...

Page 45: ...hus into the generator coil Fig A 1 Coolant in flow Cooling water connection block The cooling water is fed to the generator and drained via the cooling water connection block The cooling water connec...

Page 46: ...above the cooling water pump casing may not be opened whilst the generator is running If this occurs by mistake air will be drawn through the opening Extensive ventilation of the whole system is then...

Page 47: ...xhaust elbow union is cooled by the water withdrawing from the cylinder head Fig A 7 Water cooled exhaust manifold Cooling water pipe Cooling water pipe from the water cooled exhaust elbow union to th...

Page 48: ...p flows into the radiator Fig A 10 Cooling water return flow De aerating screw The de aerating screw at the water cooled pre silencer is used at first time filling or after repair work Fig A 11 de aer...

Page 49: ...ly pressure are limited it can be sometimes possible that for reinforcement a second pump must be installed Fig A 13 Electrical fuel pump Connecting pieces for the fuel pipe 1 Fuel intake 2 Fuel retur...

Page 50: ...se is fore mostly the solenoid 1 Fuel solenoid valve 2 Ventilation screw solenoid valve 3 Magnetic coil Fig A 16 Fuel solenoid valve Injection nozzles If the engine does not start after the ventilatio...

Page 51: ...51 A 2 4 Components of combustion air Stop solenoid Not at all models the fuel supply interrupts by actuation of the stop lever Fig A 19 Stop solenoid Time relay for stop solenoid Fig A 20 Time relay...

Page 52: ...apter A The Panda Generator 19 8 14 Air suction housing The air suction housing sucks in fresh air from the sound cover Fig A 22 Air suction housing Air suction housing with air filter Fig A 23 Air fi...

Page 53: ...53 Water cooled exhaust manifold Fig A 25 Water cooled exhaust manifold Compensator under heat isolation This part is flexible by the internal structure and compensates vibrations Fig A 26 Compensato...

Page 54: ...system Connection starter battery 1 Cable for starter battery minus 2 Cable for starter battery plus Fig A 28 Cable for starter battery Connection for load Fig A 29 Connection for load Electrical conn...

Page 55: ...Solenoid switch Fig A 31 Anlasser Actuator for rpm regulation The generator voltage is determined by progressive speed control through VCS in conjunction with the speed actuator Speed increases with i...

Page 56: ...anda Generator 19 8 14 DC alternator Usually a 12V DC alternator which up loads the starting battery Fig A 34 DC alternator Charge control for DC alternator Fig A 35 Charge control Generator power ter...

Page 57: ...le with fuse and power relais F1 fuse 15A for DC wiring F2 fuse 25A for starter relay Ks power relay for Starter K2 power relay for Glow plugs K3 power relay for Fuel pump Fig A 37 Terminal block Ks K...

Page 58: ...cer At this point th coolant usually achieves its highest value From here it flows back into the radiator Fig A 40 Thermo switch at silencer Thermo switch at the generator coil 1 Generator coil 2 Ther...

Page 59: ...the generator if the electrical control switched off due to an error in the cooling system by overheating Fig A 43 Failure bypass switch Engine oil filler neck with cap See details of oil specificati...

Page 60: ...be filled up to maximum Fig A 46 Engine oil dipstick Engine oil filter The oil filter should be exchanged with an oil change Fig A 47 Engine oil filler neck Engine oil drain hose At changing oil the...

Page 61: ...e VCS in connection with the actuator The adjusting points serve only as security for the fact that on disturbances of the VCS the upper and lower point cannot be exceeded The illustration shows the p...

Page 62: ...nda Generator Seite Page 62 Kaptitel Chapter A The Panda Generator 19 8 14 Electronic fan control Temperature dependent continuous speed controlling device for or two DC fans Fig A 52 Electronic fan c...

Page 63: ...ebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkst tten Fischer Panda Service Points ausgef hrt werden B 1 1 Gefahrenhinweise f r die Installation Hinweis Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweis...

Page 64: ...Tod f hren Die elektrischen Spannungen von ber 48 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust ndigen Beh rde zu beachten Die In...

Page 65: ...ucher abschalten Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzuschalten B 2 Entsorgung Gebot Der Umwelt zu liebe Motorfl ssigkeiten Batterien sind sc...

Page 66: ...u montieren Dies wirkt im ung nstigen Fall wie ein Verst rker auf die Luft Schallwellen Eine Verbesserung erreicht man dadurch dass man diese Fl chen durch Rippen verst rkt Au erdem sollten auch Durch...

Page 67: ...eise 19 8 14 Kapitel Chapter B Installationshinweise Seite Page 67 Fig B 3 3 1 Schwingungsd mpfer Schwingungsd mper Beispielbild Fig B 3 3 2 Schwingungsd mpfer abreissicher Schwingungsd mpfer abreissi...

Page 68: ...00 mm B 5 Anschl sse Die Lage der Anschl sse kann je nach Generator unterschiedlich sein Die entsprechenden Kabel und Anschlusspunkte sind am Generator bezeichnet Die elektrischen Anschl sse m ssen un...

Page 69: ...em Hinweis F r die Kraftstoffinstallation sind zus tzliche Komponenten erforderlich diese k nnen einzeln oder als Installationskit bei Fischer Panda bezogen werden Fig B 6 1 1 Kraftstoffschl uche Kraf...

Page 70: ...llkupplungen f r Kraftstoffleitungen Schnellkupplungen f r Kraftstoffleitungen Beispielbild Fig B 6 1 6 Schlauchschellen Schlauchschellen Beispielbild B 6 1 1 Die folgenden Komponenten m ssen installi...

Page 71: ...e 71 Fig B 6 1 1 elektrische Kraftstoffpumpe Elektrische Kraftstoffpumpe Mit dem Fischer Panda Generator wird normalerweise eine elektrische Kraftstoffpumpe DC geliefert Die Kraftstoffpumpe muss nahe...

Page 72: ...el Chapter B Installationshinweise 19 8 14 Fig B 6 1 2 Kraftstoffanschluss Schema 5 2 3 4 1 6 1 Kraftstofftank 2 Externe Kraftstoffpumpe 3 Externer Kraftstofffilter mit Wasserabscheider 4 R ckschlagve...

Page 73: ...meiden dass nach dem Abschalten des Generators der Kraftstoff in den Tank zur cklaufen kann was zu erheblichen Startschwierigkeiten nach l ngerem Abschalten des Generators f hrt R ckschlagventil in di...

Page 74: ...ster dr cken und festhalten Die elektrische Kraftstoffpumpe muss h rbar laufen Durch das Bewegen des Fehler berbr ckungstasters wird das Ein und Ausschalten des Kraftstoffmagnetventils am Generator h...

Page 75: ...adiatork hler ist m glich Die entsprechende Auslegung ist vom Installateur vorzunehmen Hinweis Bei Generatoren mit angebautem K hler z B PVK UK Serie kann die Radiatork hler Auslegung und die Installa...

Page 76: ...T St cke z B f r den Anschlu des externen Ausgleichsgef es Beispielbild Fig B 8 2 4 Sensor Anschlu st cke Sensor Anschlu st cke f r Temperatursensoren schalter zur L fterregelung Steue rung Beispielb...

Page 77: ...tor Radiatork hler Es stehen verschiedene Modelle von Radiatork hlern f r den Dachaufbau Seitenanbau oder Unterfluranbau zur verf gung Die Leistungen sind den Generatoren und dem Einsatzgebiet angepas...

Page 78: ...Hz Eingangsspannung 3 Abdeckung optional B 9 3 Radiatork hlerTypen Grunds tzlich sind folgende K hlertypen zu unterscheiden 1 Anbauk hler zur Montage auf am oder unter dem Fahrzeug Siehe Anbauort f r...

Page 79: ...hinweise Seite Page 79 B 9 3 1 Anbauort f r K hler zur Montage auf am oder unter dem Fahrzeug Fig B 9 3 1 K hlermontage Beispiel Fig B 9 3 1 2 Ma e Radiatork hler 2 1 3 1 Radiatork hler auf dem Dach 2...

Page 80: ...chten Wand mindestens 1 2 Radiatorbreite Abstand zu Abgasaustritt W rme und Schmutzquelle mindestens 500mm Maximal zul ssige Fahrzeugh he darf nicht berschritten werden Warnhinweise mit neuer Fahrzeug...

Page 81: ...zeugwand mindestens 100mm Abstand zu Abgasaustritt W rme und Schmutzquelle mindestens 500mm Maximal zul ssige Fahrzeugl nge oder Fahrzeugbreite darf nicht berschritten werden Im Betrieb muss die Abbla...

Page 82: ...00mm Maximal zul ssige Fahrzeugh he darf nicht berschritten werden Hinweis Die Unterflurmontage wird von Fischer Panda nicht empfohlen Der Radiatork hler kann hierbei schnell Verschmutzen Durch Steins...

Page 83: ...das der Lufteintritt ge ffnet ist Fig B 9 3 5 1 Falsche Installation in der Kabine Falsche Installation in der Kabine Lufteintritt zu schmal Lufteintritt Generator zu nah an der Wand Warmluft kann ne...

Page 84: ...zuluft zwischen Generator und Radiatork hler kann seitlich oberhalb oder unterhalb ausgef hrt sein Fig B 9 3 6 1 Falsche Installation in einem Tunnel Falsche Installation in einem Tunnel Lufteintritt...

Page 85: ...eintr chtigung dur den Fahrzeugrahmen oder Anbauten Fig B 9 3 7 1 Einbauort PVK UK B 9 4 K hlwasserschl uche Die K hlwasserschl uche m ssen dem Durchmesser der Generatoranschl sse oder gr er entsprech...

Page 86: ...ie Nachf llung erfolgt ber den Vorlauf kalte Seite zum Genertor B 9 7 Einbau einer K hlwassertemperaturanzeige Beim Einbau von sensitiven Systemen z B in Fernseh bertragungswagen Rettungsfahrzeugen od...

Page 87: ...im Betrieb darauf zu achten das keine Gegenst nde den freien Lauf des L fters behindern oder blockieren Hierzu z hlt Schnee Eis Laub ste Erh hter Luftwiderstand durch verschmutzten Radiator B 9 11 Fro...

Page 88: ...zirkulation nicht ausreichend Es muss dann die Was serzirkulation erh ht werden Dieses kann z B gel st werden indem die Leitungsf hrung verbessert wird oder der Riemenscheibendurchmesser verkleinert w...

Page 89: ...89 B 11 Installationsschemata B 11 1 Installation f r vertikale K hlermontage Fig B 11 1 1 Vertikaler K hler Schema 1 2 3 4 5 6 01 K hlwasserausgleichstank 02 Motorentl ftungsleitung 03 L fter f r Ra...

Page 90: ...eise 19 8 14 B 11 2 Installation f r K hlermontage unter dem Fahrzeug Fig B 11 2 1 Unterflurk hler Schema 1 2 3 4 5 6 01 Entl ftungsleitung 02 K hlwasserausgleichsbeh lter 03 T St ck mit Anschlu f r T...

Page 91: ...age 91 B 11 3 Installationsschema f r Dachk hlermontage mit Ausgleichsbeh lter Fig B 11 3 1 Dachk hler Schema 1 2 3 4 5 1 Motorentl ftungsleitung 2 K hler horizontal 3 K hlwasserausgleichstank integri...

Page 92: ...Abgasinstallation B 12 1 Abgasanschluss f r Dachausgang Fig B 12 1 1 Abgasinstallation Schema 03 02 01 04 05 06 07 08 01 Abgasanschluss 02 Generator 03 Dachdurchf hrung mit Winkel 04 Schwingungsd mpfe...

Page 93: ...anschluss f r Montage unter dem Fahrzeug B 12 3 Abgas Unterflur Schema B 13 Anschluss der elektrischen Komponenten 01 02 03 04 05 06 07 08 01 Generator 02 Abgasanschluss 03 Kompensator 04 Externer Vor...

Page 94: ...Installationshinweise 19 8 14 Fig B 13 0 1 Elektrischer Anschluss Schema 1 Generator 2 Externe Kraftstoffpumpe 3 Fernbedienpanel 4 AC Kontrollbox 5 Radiator mit L fter 6 Schaltschrank on Board 7 Batte...

Page 95: ...en tigt Sie k nnen bei Fischer Panda bezogen werden Fig B 14 1 1 Starterbatterie 12 V Starterbatterie 12 V F r ein 24V Startsystem werden 2 Starterbatterien 12V in Reihe geschaltet ben tigt Fig B 14 1...

Page 96: ...den Batterien hantieren Wenn Sie einen S urespritzer auf die Haut oder Kleidung erhalten haben waschen Sie diesen mit viel Wasser und Seife aus Wenn Sie S ure in die Augen bekommen haben sollten Sie...

Page 97: ...usgelegt sind Verlegen Sie die Batteriekabel so dass sie nicht durch Scheuern oder andere mechanische Beanspruchung abisoliert werden k nnen Die Batteriepole m ssen gegen unbeabsichtigten Kurzschluss...

Page 98: ...des Generators bereinstimmt F r den Generator sollte eine eigene separate Starterbatterie montiert werden Hierdurch wird der Generator unabh ngig vom brigen Batterienetz So kann wenn z B aufgrund ein...

Page 99: ...eise Seite Page 99 Fig B 14 4 2 Starterbatterieanschluss 12V Schema Fig B 14 4 3 Starterbatterieanschluss 24V Schema 1 Generator 2 Starterbatterie 3 Batteriesicherung 4 Batteriehauptschalter 1 Generat...

Page 100: ...rden Das Pluskabel der Batterie wird direkt an dem Magnetschalter des Anlassers angeschlossen 1 Magnetschalter f r Anlasser 2 Anlasser Beispielbild Fig B 14 4 5 Minuskabel der Starterbatterie Das Minu...

Page 101: ...ie en Fig B 14 4 1 3 Installation Starterbatterie 24V 3 Kabel des Generators an der Zweiten Batterie anschlie en Fig B 14 4 1 4 Installation Starterbatterie 24V 4 Kabel des Generators an der ersten Ba...

Page 102: ...llen w hrend des Betriebes 400 V in der AC Kontrollbox anliegen In der AC Kontrollbox sind die f r die Erregung des Generators erforderlichen Kondensatoren sowie die elektronische Steuerung f r die Sp...

Page 103: ...llation mit durchgeschliffener AC Kontrollbox Alle Absicherungen und elektrischen Schutzma nahmen m ssen bordseitig gestellt werden Fig B 15 2 1 Installations Schema mit durchgeschliffener AC Kontroll...

Page 104: ...nn zus tzlich noch ein Stromwandler DC AC betrieben wird 0 Aus I Generator II Landanschluss III Stromwandler Beispiel Der Nockenschalter muss zweipolig sein damit sowohl Mittelpunkt als auch Phase abg...

Page 105: ...ube nach unten und oben begrenzt Die Einstellung an diesen Schrauben darf nicht ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers ver ndert werden Alle Steuersignale werden auf der Messplatine in der AC...

Page 106: ...a 6500 PMS Mini VCS am Panda 6500 NE PMS Beisspielbild Fig B 15 5 1 2 Kondensatoren am Panda 6500 PMS Kondensatoren am Panda 6500 PMS Beispielbild B 15 5 2 Option 2 Mini VCS in der AC Kontroll Box Fig...

Page 107: ...den Ger ten durch Aufkleber und sonstige Kennzeichnungen Es besteht immer die M glichkeit dass Schaltpl ne verwechselt wurden oder Einzelkomponenten nicht mit allen Ger ten hinsichtlich der Klemmenbel...

Page 108: ...mst nde auch unkontrolliert durchdreht Dies ist dann der Fall wenn durch Sch den am System Motor l in den Ansaugweg gelangt Dies ist bei vielen Motoren durch die Kurbelgeh useentl ftung m glich So k n...

Page 109: ...Installationshinweise 19 8 14 Kapitel Chapter B Installationshinweise Seite Page 109 Fig B 18 0 1 L ftersteuerung 230V L ftersteuerung 230V Beispielbild...

Page 110: ...Installationshinweise Seite Page 110 Kaptitel Chapter B Installationshinweise 19 8 14 Fig B 18 0 2 L ftersteuerung 230V...

Page 111: ...zbeschreibung Temperaturabh ngige stufenlose Drehzahlregelung f r einen oder zwei Gleichstroml fter B 21 Funktion Die Drehzahlregelung des L fters erfolgt ber Puls Weiten Modulation PWM der L fterspan...

Page 112: ...emperatur ansteigen Wenn die obere Grenztemperatur fast erreicht ist ist das PWM Verh ltnis auf 85 angestiegen Von 85 auf 100 PWM Verh ltnis wird bei Erreichen der oberen Grenztemperatur mit einem Sch...

Page 113: ...weise Seite Page 113 B 22 1 Einstellungen f r den Betrieb mit Fischer Panda Generatoren Die Ziehl Abegg L ftersteuerung wird von Fischer Panda voreingestellt und versiegelt Als Voreinstellung gelten n...

Page 114: ...ensors an die Eingangsleiste Der Sensor wird an den Eingang E GND angeschlossen Parallel zu dem Sensor wird ein Wiederstand 4 2 kOhm gesetzt Fig B 22 2 1 Anschaltplan line 230V 50Hz T temperature sens...

Page 115: ...Ziehl Abegg Die elektronische Regelung passt die L fterdrehzahl stufenlos den Erfordernissen an B 23 1 Einstellungen f r den Betrieb mit Fischer Panda Generatoren Die Ziehl Abegg L ftersteuerung wird...

Page 116: ...an 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Datum Bearb Gepr Norm Urspr Ers d Ers f Blatt 1 Bl von 1 Zust nderung Datum Name Zeichnungsnummer D 33104 Paderborn Otto Hahn Str 32 34 www fischerpanda de 49 0 5254 9202 0 Proj...

Page 117: ...lationshinweise Seite Page 117 B 24 Elektronische Regelung f r 3 phasige L fter PKD T5 Ziehl Abegg Die elektronische Regelung passt die L fterdrehzahl stufenlos den Erfordernissen an Fig B 24 0 1 L ft...

Page 118: ...eite Page 118 Kaptitel Chapter B Installationshinweise 19 8 14 B 24 1 Konfiguration der L fterregelung PKD T5 f r Fischer Panda Generatoren Fig B 24 1 1 Konfiguration der L fterregelung PKD T5 f r Fis...

Page 119: ...richtig angeklemmt sind Dies erfolgt durch Messen der Phasen gegeneinander und gegen Null Eine zus tzliche vierte Phase L1 muss bei Generatoren mit DVS Wicklung berpr ft werden 5 Falls der Generator d...

Page 120: ...ge 120 Kaptitel Chapter B Installationshinweise 19 8 14 Hinweis Das original Inbetriebnahmeprotokoll muss an Fischer Panda gesendet werden um die vollst ndige Garantie zu erhalten Fertigen Sie vorher...

Page 121: ...enommen werden Vorsicht Gefahr f r Leib und Leben Drehende Teile im inneren des Generators Der Generator darf nicht mit abgenommener Abdeckhaube in Betrieb genommen werden Ist bei Testl ufen ein Betri...

Page 122: ...erlauf Wenn eine Verbrennungsmaschine mit geringerer Last wie 25 30 ihrer nominalen Leistung betrieben wird kann ein verst rkte Verru ung des Generators auftreten welche Anlass zur Sorge gibt Die Ausw...

Page 123: ...immer die Batterie abgeklemmt werden wenn Arbeiten am Generator oder am elektrischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann C 3 5 Betri...

Page 124: ...Starten des Generators bei berhitzung Fehler berbr ckungsschalter Der Fehler berbr ckungsschalter ist neben den DC Relais angebracht Fehler z B durch berhitzung k nnen mit diesem Schalter bergangen w...

Page 125: ...tung Hinweis Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am Anfang dieses Handbuches Warnung Automatikstart LEBENSGEFAHR Unsachgem e Bedienung kann zu Gesundheitssch den und Tod f hren Es muss im...

Page 126: ...Beh rde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicherheitsgr nden nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Achtung Verletzungsgefahr Generator und...

Page 127: ...bei langen Stillstandzeiten und Au erbetriebnahme Hinweis Die Konservierung und Lagerung muss den Gegebenheiten und Lagerbedingungen vor Ort angepasst werden Fischer Panda haftet nicht f r Sch den die...

Page 128: ...halter einbauen und bei der Maschine in Stellung off drehen Batteriekreis trennen Der Batteriepluspol ist nahe an der Batterie absichern Kontakte regelm ig auf Korrosion pr fen D 5 2 Ma nahmen bei kur...

Page 129: ...tand 3 Monate bis 6 Monate Batterieladezustand pr fen und gegebenenfalls aufladen Hinweise des Batterieherstellers befolgen Frostschutzgrad K hlwasser und K hlwasserstand pr fen ggf auff llen Motor l...

Page 130: ...reinigen Motorteile und Keilriemenscheiben mit Konservierungsmittel einspr hen Luftfiltergeh use reinigen und mit Konservierungsmittel einspr hen nur Metallgeh use Abgasturbolader wenn vorhanden mit...

Page 131: ...Batteriehauptschalter schlie en Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser f r ca 10 Sekunden starten Danach 10 Sekunden Pause Diesen Vorgang 2x wiederholen Sichtpr fung des Gen...

Page 132: ...ckflie en kann Achtung Verbrennungsgefahr Generator und K hlwasser k nnen bei und nach dem Betrieb hei sein Pers nliche Schutzausr stung Tragen Handschuhe Schutzbrille Sicherheitskleidung und Sicherh...

Page 133: ...hnisches Problem vorliegen Wir empfehlen dann eine Werkstatt oder einen Fischer Panda Servicepoint aufzusuchen ist das l stark tr b oder gar sahnig hat sich die K hlerfl ssigkeit m glicherweise mit de...

Page 134: ...ln sie das l wenn das Schiff keine Kr nkung hat oder f hrt Betreiben sie den Generator f r ca 10 Minuten um sicherzustellen das der Motor warm ist Warten sie 3 Minuten damit das l in die lwanne zur ck...

Page 135: ...hraube mithilfe der Maulschl ssel vom lablassschlauch Drehrichtung links Zum Kontern verwenden sie einen zweiten Maulschl ssel Achten Sie darauf dass dieses ber dem Auffanggef geschieht 4 Alt l ablass...

Page 136: ...e Anhang F llen Sie mithilfe eines Trichters Motoren l in den Motor ein berpr fen Sie nach jeweils zwei Litern den lstand mit dem lpeilstab 9 Korrekten F llstand berpr fen Siehe lstand Pr fen auf Seit...

Page 137: ...ers angegeben D 9 1 Batterie D 9 1 1 berpr fen der Batterie und der Batterieanschlusskabel Fig D 9 1 1 1 Batterie Batterie sauber und trocken halten L sen der dreckigen Batterieklemmen und und der Bat...

Page 138: ...etc Kontakt mit der Batteries ure vermeiden Gefahr der Ver tzung Tragen Sie Schutzkleidung und Schutzbrille Keine Werkzeuge oder Gegenst nde auf der Batterie ablegen D 10 Entl ften des K hlwasserkreis...

Page 139: ...0 1 Einl ftungsschraube Entl ftungsschraube an der K hlwasserpumpe ffnen Beispielbild Fig D 10 2 Entl ftungsschraube Entl ftungsschraube am Thermostatgeh use ffnen Beispielbild Fig D 10 3 Entl ftungss...

Page 140: ...nt werden Wenn zu erkennen ist dass der K hlwasserstand nicht mehr absackt bei kaltem K hlwasser muss der K hlwasserstand das Blech im Abgaskr mmer bedecken die K hlwasserschrauben schlie en und den G...

Page 141: ...lterung der Lichtmaschine l sen Beispielbild Fig D 10 2 Lichtmaschine Die Schraube unter der Lichtmaschine l sen Beispielbild Fig D 10 3 Lichtmaschine Die Lichtmaschine muss in Richtung des Thermostat...

Page 142: ...e 19 8 14 Fig D 10 4 Keilriemen Der Keilriemen wird gespannt indem die Lichtmaschine wieder zur ckgezogen wird Der Keilriemen sollte ca 1 cm mit dem Daumen eingedr ckt werden k nnen Die Schrauben berh...

Page 143: ...ses an der rechten Seite des Luftansauggeh uses 01 Verschluss Fig D 11 2 Austausch Luftfilter 2 ffnen des Verschlusses an der linken Seite des Luftansauggeh uses 01 Verschluss Fig D 11 3 Austausch Luf...

Page 144: ...festhalten Die elektrische Kraftstoffpumpe muss h rbar laufen Durch das Bewegen des Fehler berbr ckungstasters wird das Ein und Ausschalten des Kraftstoff Magnetventils am Generator h rbar bei abgeno...

Page 145: ...der Verschmutzung des Kraftstoffes abh ngig sollte jedoch trotzdem mindestens alle 300 Betriebsstunden erfolgen Vor dem Austausch des Filters muss die Zuleitung abgeklemmt werden Entfernen Sie die Sc...

Page 146: ...nksdrehung Fig D 12 1 1 3 Kraftstoffilter Drehen Sie das Filterelement aus der Halterung Linksdrehung Fig D 12 1 1 4 Kraftstofffilter Drehen sie das neue Filterelement in den Halter ein Fetten Sie den...

Page 147: ...13 2 ldrucksensor 2 Den ldr cksensor 6R3 mit einem Schraubenschl ssel SW 17 mm l sen und herausnehmen Um zu verhindern dass austretendes l in die Kapsel l uft sollte man ein gro es St ck Tuch oder sau...

Page 148: ...D 14 1 ldruckschalter 1 Beide Stecker 01 am ldruckschalter ffnen 2 Gummikappe 02 abziehen Fig D 14 2 ldruckschalter 3 Den ldruckschalter mit einem Schraubenschl ssel SW 29 mm l sen und herausnehmen U...

Page 149: ...absichtigt gestartet werden kann Batteriehauptschalter entfernen Teilenummern k nnen aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden Fig D 15 1 Stellmotor 1 Kapsel ffnen 01 Stellmotor Fig D 15 2 Stellmotor...

Page 150: ...150 Kaptitel Chapter D Wartungshinweise 19 8 14 Fig D 15 4 Stellmotor 4 Spindel nach rechts schieben Fig D 15 5 Stellmotor 5 Schraube mit einem Schraubendreher Gr e 0 oder 1 entfernen Fig D 15 6 Stel...

Page 151: ...Chapter D Wartungshinweise Seite Page 151 Fig D 15 7 Stellmotor 7 Drei Schrauben am Stellmotor mit einem Phillips Schraubendreher Gr e 0 oder 1 Fig D 15 8 Stellmotor 8 Stellmotor entfernen 9 Wiederei...

Page 152: ...mit Drehzahlstellhebel 5 Einstellmuttern f r untere Begrenzung Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzuschalten Ferner muss das Halbleiterrela...

Page 153: ...ng der Drehzahl nicht bei ND Modellen Hinweis Grunds tzlich sind die Generatoren bereits voreingestellt Diese Einstellungen d rfen nicht ver ndert werden Sollte die Einstellung ver ndert werden erlisc...

Page 154: ...in der AC Kontrollbox abgeklemmt wurden muss jetzt die Verbindung wieder hergestellt werden D 15 4 Schmierung der Schneckengewindespindel nicht bei ND Modellen Die Schneckengewindespindel muss regelm...

Page 155: ...bsichtigt gestartet werden kann Batteriehauptschalter entfernen Teilenummern k nnen aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden Fig D 16 1 Anlasser 1 Kapsel ffnen 01 Anlasser Fig D 16 2 Anlasser 2 Stec...

Page 156: ...kzeug Ben tigtes Werkzeug 01 Steckschl ssel mit langer und kurzer Verl ngerung und Stecknuss Gr e 6 mm Fig D 16 6 Anlasser Die obere Befestigungsschraube ist von oben sichtbar Ansicht zwischen Motor u...

Page 157: ...1 Austausch des DC DC Wandlers nicht bei allen Modellen vorhanden 1 Starterbatterie abklemmen erst GND dann 2 Die drei Kabelschuhe abklemmen 3 L sen der beiden Linsenkopfschrauben und DC DC Wandler ab...

Page 158: ...schalter entfernen Teilenummern k nnen aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden Fig D 17 1 DC Lichtmaschine 1 Kapsel ffnen 01 DC Lichtmaschine Fig D 17 2 DC Lichtmaschine Abbildungen hnlich 2 Kabelb...

Page 159: ...ibe des Anschlusses Ladespannungsfehler gr nes Kabel unterster Anschluss mit einem Schraubenschl ssel SW 8 mm entfernen Fig D 17 5 DC Lichtmaschine 7 Obere Halterschraube der DC Lichtmaschine mit eine...

Page 160: ...Richtung Thermostatgeh use dr kken 11 Keilriemen entfernen 12 Beide Halteschrauben entfernen Fig D 17 8 DC Lichtmaschine 13 Distanzst ck entfernen Fig D 17 9 DC Lichtmaschine 14 Das Erdungsband mit e...

Page 161: ...Fig D 18 1 Relais Abbildungen hnlich 1 Die beiden Halteschrauben der Palstikabdeckung mit einem Phillips Schraubendreher Gr e 0 oder 1 Fig D 18 2 Relais 2 Entfernen der Palstikabdeckung Fig D 18 3 Re...

Page 162: ...etauscht werden Fig D 19 1 Sicherung Abbildungen hnlich 1 Die beiden Halteschrauben der Palstikabdeckung mit einem Phillips Schraubendreher Gr e 0 oder 1 Fig D 19 2 Sicherung 2 Entfernen der Palstikab...

Page 163: ...der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann Batteriehauptschalter entfernen Teilenummern k nnen aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden Fig D 20 1 Thermoschalter 1 Kapsel ffnen 01 The...

Page 164: ...einem Schraubenschl ssel SW 22 mm l sen Fig D 20 5 Thermoschalter 5 Vor der Installation des neuen Thermoschalters die die Aufschrift auf Richtigkeit berpr fen 6 Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolg...

Page 165: ...oschalters trennen Fig D 20 1 3 Thermoschalter 4 Thermoschalter mit einem Schraubenschl ssel SW 22 mm l sen 5 Vor der Installation des neuen Thermoschalters die Aufschrift auf Richtigkeit berpr fen 6...

Page 166: ...Chapter D Wartungshinweise 19 8 14 Fig D 20 2 2 Thermoschalter Abbildungen hnlich 2 Kabelbinder entfernen Fig D 20 2 3 Thermoschalter 3 Elektrische Zuleitung 4X1 des Thermoschalters trennen Fig D 20...

Page 167: ...tungshinweise 19 8 14 Kapitel Chapter D Wartungshinweise Seite Page 167 Fig D 20 5 Thermoschalter 5 Thermoschalter mit einem Schraubenschl ssel SW 14 mm l sen 6 Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge...

Page 168: ...ieren Der Keilriemen muss deshalb in sehr kurzen Zeitabst nden kontrolliert werden Es kann vorkommen dass der Keilriemen unter ung nstigen Bedingungen schon nach einigen Wochen ausgewechselt werden mu...

Page 169: ...use gedr ckt werden 4 Austausch des Keilriemens Beispielbild Fig D 21 4 Zeichnung Keilriemen 5 Der Keilriemen muss danach wieder gespannt werden Dabei sollte der Keilriemen aber nur so fest angezogen...

Page 170: ...dungen hnlich 1 Kabelbinder von den Einspritzleitungen entfernen Fig D 22 2 Einspritzd sen 2 Die Leitungsklemmen 1 mit einem Phillips Schraubendreher PH2 l sen Fig D 22 3 Einspritzd sen 3 Die berwurfm...

Page 171: ...n dessen Durchmesser gr er ist als die Bohrung des Hitzedichtrings ca 6 mm 1 4 Zoll 1 Den Schraubendreher 1 leicht in die Bohrung des Hitzedichtrings eindrehen 2 Dabei den Schraubendreher drei oder vi...

Page 172: ...Flammkerze Symptome die auf eine fehlerhafte Starthilfe schlie en lassen Schlechtes Starten Schwarzer Abgasrauch Ungleichm iger Lauf Erh hter Kraftstoffverbrauch nageln des Motors Elektrische Pr fung...

Page 173: ...oder saugf higes Papier zum Auffangen unter den Anschluss legen 3 L sen der Schraube an der Flammekerze mit einer Schl sselweite 12 mm 01 Verwenden Sie einen Schraubenschl ssel SW 13 mm 02 f r die Kon...

Page 174: ...bsichtigt gestartet werden kann Batteriehauptschalter entfernen Teilenummern k nnen aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden Fig D 23 1 Gl hkerzen 1 Kapsel ffnen 01 Gl hkerze Fig D 23 2 Gl hkerzen A...

Page 175: ...ter D Wartungshinweise Seite Page 175 Fig D 23 4 Gl hkerzen 4 Die Gl hkerze mit einem Steckschl ssel mit einer langen Stecknuss Gr e 10 mm l sen Fig D 23 5 Gl hkerzen 5 Gl hkerze herausnehmen 6 Wieder...

Page 176: ...ie darauf dass der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann Batteriehauptschalter entfernen Teilenummern k nnen aus dem Ersatzteilkatalog entnommen werden Fig D 24 1 Stoppmagnet 1 Kapsel f...

Page 177: ...ise Seite Page 177 Fig D 24 4 Stoppmagnet 4 Kabelbinder entfernen Fig D 24 5 Stoppmagnet 5 Die beiden Halteschrauben mit einem Steckschl ssel Gr e 10 mm entfernen Fig D 24 6 Stoppmagnet 6 Stoppmagnet...

Page 178: ...14 Fig D 24 7 Stoppmagnet Bitte beachten beim Wiedereinbau 8 Den Stift in den Gashebel schieben Fig D 24 8 Stoppmagnet 9 Gashebel nach Links dr cken und loslassen Fig D 24 9 Stoppmagnet 10 Sicherstel...

Page 179: ...dereinbau reinigen 3 Die Hutmuttern des Ventildeckels entfernen 3 Schraubenschl ssel SW 10 mm 4 Den Ventildeckel 1 entfernen 5 Die Ventildeckeldichtung 2 gegen eine neue austauschen 6 Den Ventildeckel...

Page 180: ...26 2 Geschlossenes Ventil auf Seite 181 4 Mit einer F hlerblattlehre das Ventilspiel pr fen Bei einem kalten Motor muss das Ventilspiel zwischen 0 145mm und 0 185mm liegen Die F hlerlehre muss leicht...

Page 181: ...e Seite Page 181 Fig D 26 2 Geschlossenes Ventil 1 Nockenwelle 2 St el 3 St elstange 4 Einstellschraube 5 Kontermutter 6 Kipphebel 7 Ventil 8 Kurbelwelle Spiel des Einlass und Auslassventils kalt Werk...

Page 182: ...scheibe l sen SW 10 mm 4 Riemenscheibe entfernen 5 Beim Wiedereinbau Riemenscheibe reinigen 6 Die Wasserpumpen Halteschrauben l sen 2 und die Wasserpumpe 1 vom Getreibegeh use entfernen Schraubenschl...

Page 183: ...oder am elektrischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann D 28 1 Lager bei verschiedenen Generatormodellen Das Lager ist je nach Gene...

Page 184: ...anden Fig D 28 2 1 1 3Ausbau der K hlscheibe F r den Ausbau der K hlscheibe ist die Haltemutter der K hlscheibe zu entfernen und die K hlscheibe abzuziehen Beispielbild D 28 2 2 Ausbau des Backendlage...

Page 185: ...Welle abziehen 01 Lagerabdeckung 02 Befestigungsschraube 03 Ausr ckbohrung Beispielbild Hinweis Sollte kein passender Abzieher verf gbar sein so kann ein passender Abzieher bei Fischer Panda bezogen w...

Page 186: ...h die Abdr ckschrauben aufgeworfen wurde Ein verkantetes Lagerh use bedeutet ein verkantetes Kugellager dieses wird berm ig schnell verschleissen Beispielbild Fig D 28 2 3 4 Lagerabdeckung befestigen...

Page 187: ...Sechskantmutter aufschrauben Gewindestange einfetten ein len Kugellager mit einer Hand f hren um eine Verkanten auf der Welle zu verhindern Beispielbild Fig D 28 2 3 7 Kugellager einpressen Mit der a...

Page 188: ...8 2 3 9 Werkzeug und Markierung entfernen Werkzeug entfernen Markierung entfernen K hlscheibe wenn vorhanden montieren Vorschalld mpfer und Anschl sse montieren K hlwasser wieder auff llen und K hlwas...

Page 189: ...ere mit einem Schauschlauch Fig D 29 1 lkontrolle Falls Ihr Generator diese Kontolleinrichtung nicht aufweist oder diese nicht zug nglich ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fischer Panda Vertriebspart...

Page 190: ...n Das Nachf llset beinhaltet l Omala S4 GX 220 Spritze mit Schlauch lstandskontrolle lstand in Ordnung Generator darf gestartet werden N chste Kontrolle nach 25 Stunden lstand NICHT in Ordnung lstand...

Page 191: ...Chapter D Wartungshinweise Seite Page 191 D 29 4 Verschlussschraube Fig D 29 4 1 Verschlussschraube ACHTUNG Die Verschluss Schraube weist eine Bel ftungsbohrung auf NICHT durch eine normale Schraube...

Page 192: ...ischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann D 30 1 Austausch lgek hlten Lagers Fig D 30 1 1 3 Absaugen des les Absaugen oder Ablassen...

Page 193: ...e 193 Fig D 30 1 3 Demontage des ldeckels Demontage des ldeckels durch L sen der Muttern M6 Werkzeug Stecknuss Schl ssel SW10 Fig D 30 1 4 Markieren des Lagersitzes Mit einem Fettl ser eine Stelle wie...

Page 194: ...skantschl ssel SW6 Fig D 30 1 6 Abdr ckschrauben einsetzen 3 Abdr ckschrauben M8x50 wie gezeigt per Hand bis zum Anschlag eindrehen Fig D 30 1 7 Lagersitz abziehen Dann mit einem Schraubenschl ssel St...

Page 195: ...Einen geeigneten Dorn z B Verl ngerung aus dem Ratschenkasten auf den Lagerinnenring aufsetzen Mit leichten Hammerschl gen Lager aus dem Sitz treiben Dabei nach jedem Schlag Dorn versetzen um das Lag...

Page 196: ...e 196 Kaptitel Chapter D Wartungshinweise 19 8 14 Fig D 30 1 11 Ausgebauter Wellendichtring Ausgebauter Wellendichtring Fig D 30 1 12 O Ringe entfernen O Ringe aus dem Lagersitz entfernen Beide O Ring...

Page 197: ...g aus dem ldeckel entfernen Lagersitz und ldeckel reinigen Neue O Ringe leicht ein len und montieren Fig D 30 1 14 Wellendichtring einbauen Wellendichtring NEU einbauen Dichtlippe Dichtkante des Welle...

Page 198: ...se 19 8 14 Fig D 30 1 16 Dichtring auf Montagedorn schieben offene Seite weist zum Griff Es ist die mit X gekennzeichnete Seite zu verwenden Fig D 30 1 17 Einbai Wellendichtring Einbau des Wellendicht...

Page 199: ...e mu sauber frei von Besch digungen Risse Vertiefungen Rillen Kratzer sein Fig D 30 1 21 Lagergeh use montieren Lagergeh use im Generatordeckel montieren Lagergeh use lose in Generatordeckel setzen mi...

Page 200: ...us Montagedorn in dessen Sitz pressen Dabei Montagedorn nach jedem Schlag im Kreis versetzen um ein Verkanten zu vermeiden Ansonsten besteht Gefahr da das Geh use leicht verkantet sitzt wegen des Mate...

Page 201: ...atorwelle einschrauben Fig D 30 1 26 Kugellager Montieren Kugellager Druckpfanne Unterlegscheibe bis zur Welle aufschieben lange Sechskantmutter aufschrauben Gewindestange einfetten ein len Fig D 30 1...

Page 202: ...rch wird das Kugellager auf die Welle aufgepresst Ggf mit passendem Schl ssel Kurbelwelle festhalten um ein Mitdrehen des Dieselmotors zu verhindern Kugellager bis zum Anschlag aufpressen Werkzeug Sch...

Page 203: ...Werkzeug Innensechskantschl ssel SW6 Anziehmoment Muttern M6 10 Nm Fig D 30 1 33 l auff llen l auff llen Bis Mitte Schauglas bzw Mitte Schauschlauch lsorte Shell Omala S4 GX 220 Shell Omala HD 320 Tem...

Page 204: ...Vor der Installation bzw Bearbeitung unbedingt die Sicherheitshinweise dieses Handbuches beachten Die Kondensatoren d rfen nicht berpr ft werden w hrend der Generator l uft Das Ber hren von aufgeladen...

Page 205: ...den werden L1 L2 L2 L3 L1 L3 Fig D 30 2 3 berpr fung Kondensatoren berpr fung Das Messger t auf Kapazitivmessung stellen und beide Anschl sse des Kondensators mit dem Messger t verbinden Messen der Ka...

Page 206: ...rischen Verbindungen der Kondensatoren Es muss sichergestellt werden dass die elektrischen Anschl sse zum Kondensator immer fest sind Lose Anschl sse mit bergangswiderstand k nnen bedeuten dass die Ko...

Page 207: ...den zuerst Minuspol dann Pluspol wenn Arbeiten am Generator oder am elektrischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden kann Warnung Verletz...

Page 208: ...kann zu Gesundheitssch den und Tod f hren Die elektrischen Spannungen von ber 48 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust n...

Page 209: ...rungen am Generator 19 8 14 Kapitel Chapter E St rungen am Generator Seite Page 209 E 4 Fehlersuche Flussdiagram Anhand des nachfolgenden Flussdiagrams k nnen Fehler eingegrenzt und ausgewertet werde...

Page 210: ...stem 5 3 Nein Kraftstoffsystem entl ften Nein Ja Tank leer 5 4 Tanken Kraftstoffpumpe richtig montiert angeschlossen 4 2 Krafstoffpumpe richtig montieren anschlie en Kraftstoffpumpe defekt 4 3 Kraftst...

Page 211: ...n Ja Nein Ja Steckverbindung herstellen Steckverbindung Stellmotor unterbrochen 11 2 Sicherung an der VCS OK 11 3 Sicherung tauschen Messspannung zur VCS unterbrochen 11 4 Messspannungsleitung tausche...

Page 212: ...St rung bzw ein Defekt auf der Verbraucherseite 2 Eine St rung am Motor 1 Pr fen ob der Strombedarf der Verbraucher schwankt 2 Siehe unter Motor l uft unregelm ig Ursache Abhilfe Wenn ein Elektromotor...

Page 213: ...aus dem Motor herausschrauben siehe Motor Handbuch Vorsichtiges Durchdrehen des Motors von Hand Anschlie end ist das Motor l auf Beimischungen von Wasser zu pr fen und gegebenenfalls einschlie lich M...

Page 214: ...ff 2 D verwenden Unvollkommene Verbrennung Hier ist eine unzureichende Vergasung oder ein unzureichender Einspritzzeitpunkt durch den Motorherstellerservice zu beheben Geringe Kompression Siehe Motor...

Page 215: ...Generators ber viele Stunden Es ist f r den Motor unbedenklich gelegentlich ber 2 3 Stunden die volle Nennleistung zu liefern Die Gesamtkonzeption des Panda Generators stellt sicher dass der Dauerlas...

Page 216: ...nd sollte ein Relais zur automatischen Spannungs berwachung installiert werden Dieses Relais schaltet das Netz automatisch ab wenn die eingestellte Mindestspannung unterschritten wird und schaltet im...

Page 217: ...enzungsanschl gen festgeklemmt ist 4 Stellmotor mit der Hand durchdrehen um zu berpr fen ob die Stellmutter auf der Spindel einwandfrei l uft Wenn die obigen Tests keinen Befund ergeben haben kann man...

Page 218: ...E 7 5 4 berpr fen der Begrenzung der Generatorspannung Die mechanische Spannungsbegrenzung muss regelm ig berpr ft werden Dies geschieht auf folgende Weise 1 Stecker mit der Stromzufuhr f r den elektr...

Page 219: ...r fen Liegt diese ber der f r den Generator angegebenen Leerlaufdrehzahl kann man davon ausgehen dass eine oder mehrere Kondensatoren defekt sind E 8 1 Entladen der Kondensatoren ACHTUNG Arbeiten Sie...

Page 220: ...r kurze Ton ist lediglich ein Zeichen daf r dass der Kondensator nicht defekt ist Fig E 8 2 1 Multimeter Beispielbild Sollte stattdessen ein Dauerton zu h ren sein oder aber gar kein Ton ist der Konde...

Page 221: ...isoliert werden sollte das Display einen berlauf anzeigen Bitte f hren sie diesen Test aus um das Ger t zu pr fen Messen des Widerstandes innerhalb der einzelnen Wicklungen Wenn hier starke Abweichung...

Page 222: ...r Wicklung noch keine zuverl ssige Aussage ber den Zustand der Wicklung Wenn jedoch bei den ohmschen Widerstandswerten Ungleichheiten zwischen den Wicklungsteilen auftreten ist das ein sicheres Zeiche...

Page 223: ...r fen Liegt diese ber der f r den Generator angegebenen Leerlaufdrehzahl kann man davon ausgehen dass eine oder mehrere Kondensatoren defekt sind E 9 1 Entladen der Kondensatoren ACHTUNG Arbeiten Sie...

Page 224: ...r kurze Ton ist lediglich ein Zeichen daf r dass der Kondensator nicht defekt ist Fig E 9 2 1 Multimeter Beispielbild Sollte stattdessen ein Dauerton zu h ren sein oder aber gar kein Ton ist der Konde...

Page 225: ...isoliert werden sollte das Display einen berlauf anzeigen Bitte f hren sie diesen Test aus um das Ger t zu pr fen Messen des Widerstandes innerhalb der einzelnen Wicklungen Wenn hier starke Abweichung...

Page 226: ...duktivit t wird in der gleichen Weise gemessen wie auch der Ohmsche Widerstand d h es werden die Wicklungsteile verglichen Der Wert wird in mH milli Henry angegeben Die Richtwerte f r den induktiven W...

Page 227: ...St rungen am Generator 19 8 14 Kapitel Chapter E St rungen am Generator Seite Page 227 Fig E 10 1 1 Kraftstoffmagnetventil 1 Kraftstoffmagnetventil 2 Einspritzleitung 3 Entl ftungsschraube 1 2 3...

Page 228: ...e f r die Abschaltung war kann man den Generator in Betrieb nehmen und einige Minuten ohne Last laufen lassen sodass er sich durch das Zirkulieren der K hlfl ssigkeit wieder abk hlt Achtung Wenn sich...

Page 229: ...magnet den Einstellhebel der Einspritzpumpe an wodurch der Kraftstoff flie en kann Nach Erreichen der Endstellung wird der Bet tigungsmagnet abgeschaltet und der Haltemagnet h lt diese Position solang...

Page 230: ...Seite Page 230 Kapitel Chapter E St rungen am Generator 19 8 14 Leere Seite Intentionally blank St rungen am Generator...

Page 231: ...120 V 60 Hz Panda 8000 Panda 9000 Panda 12000 Panda 18 Panda 24 Ca 2 8 Ca 2 8 Ca 3 5 Ca 3 2 Ca 0 3 Ca 2 8 Ca 2 8 Ca 3 5 Ca 3 2 Ca 0 3 Ca 2 8 Ca 2 8 Ca 3 5 Ca 3 2 Ca 0 3 Ca 0 8 Ca 1 0 Ca 0 8 Ca 0 9 Ca...

Page 232: ...3 4 Volt 6 9 Volt 6 9 Volt 6 9 Volt 3 5 Volt 6 10 Volt 6 10 Volt 6 10 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt 6 11 Volt 6 11 Volt 6 11 Volt 3 5 Volt 3 5 Volt 7 12 Volt 7 12 Volt 7 12 Volt 3 6 Volt Terminal Panda 8000...

Page 233: ...6 20 m 16 mm 70 A 63 A 55 A 48 A 42 A 25mm 112 A 100 A 88 A 75 A 63 A 35mm 145 A 130 110 100 A 90 A 50mm 225 A 200 A 175 A 150 A 125 A 70mm 275 A 250 A 225 A 195 A 170 A 95mm 340 A 300 A 280 A 260 A 2...

Page 234: ...3100rpm 2900rpm Ventilspiel kalter Motor 0 2mm 0 2mm 0 2mm 0 2mm 0 2mm Anzug f r Zylinderkopfschraube ge lt 42Nm 42Nm 42Nm 42Nm 42Nm Verdichtungsverh ltnis 23 1 23 1 23 1 24 1 23 1 Schmier lf llung 2...

Page 235: ...g hier die umgerechneten Werte von 30 bis 80 der Nennleistung Typ Panda 30 IC PMS Panda 45LN Motor Kubota V 1505 TB LDW 2204 MT Drehzahlregelung VCS VCS Automatik Startbooster yes nein Zylinder 4 4 Bo...

Page 236: ...Drehzahl durch VCS b 0 35 l kW elektrische Leistung hier die umgerechneten Werte von 30 bis 80 der Nennleistung Typ Panda 22 4 Panda 30 4 Panda 40 4 Panda 50 4 Panda 60 4 Motor V2403 V3600 V3600 V3800...

Page 237: ...ge lt Verdichtungsverh ltnis 17 6 1 Schmier lf llung 14 0 l Kraftstoffverbrauch b b 0 35 l kW elektrische Leistung hier die umgerechneten Werte von 30 bis 80 der Nennleistung 6 5 17 3 l Schmier lverb...

Page 238: ...ktive Drehzahl ohne Last a a Progressive Drehzahl durch VCS 2900rpm 2900rpm 3100rpm 2900UpM Ventilspiel kalter Motor 0 16 0 20mm 0 2mm 0 2mm 0 2mm Anzug f r Zylinderkopfschraube ge lt 58 8 63 7Nm 42Nm...

Page 239: ...teht f r die Qualit t des les Je h her der Buchstabe im Alphabet je besser die Qualit t Beispiele f r Dieselmotoren le API CCMotoren le f r geringe Beanspruchungen API CGMotoren le f r h chste Beanspr...

Page 240: ...Mischung aus Wasser und Frostschutz benutzt werden Das Frostschutzmittel muss f r Aluminium geeignet sein Im Interesse der Sicherheit muss die Konzentration der Frostschutzl sung regelm ig berpr ft w...

Page 241: ...ualitativ schlechter sind Kraftstoffe mit einer niedrigen Cetanzahl beeintr chtigen die Funktion des Generators K hlerschutz Kfz Industrie Produktbeschreibung Produktname GLYSANTIN PROTECT PLUS G48 Ch...

Page 242: ...Tabellenteil Seite Page 242 Kaptitel Chapter F Tabellenteil 19 8 14...

Page 243: ...6 RE0703_Kunde_eng R08 19 8 14 Fischer Panda GmbH Generator Control Panel P6 Manual 12V version 21 02 02 046P 24V special version 21 02 02 047P Option automatic adapter 21 02 02 016P Option master sla...

Page 244: ...this document Details are given to the best of our knowledge No liability is accepted for correctness Please note technical modifications aimed at improving the product may be implemented without prio...

Page 245: ...or Warning The generator must not be put into operation with cover removed If the generator is mounted without sound cover the rotating parts pulley belt etc must be covered and protected so that an i...

Page 246: ...erator Control P6 Seite Page 246 Kaptitel Chapter G Safety Instructions Generator Control P6 19 8 14 before the work Sea valve must be closed only PMS version Note Note also the safety of the other co...

Page 247: ...for coolant temperature red1 02 LED for water leak red yellow1 sensor optional 03 LED for AC voltage fault red yellow1 04 LED for AC voltage ok green1 05 LED for winding temperature red1 06 LED for o...

Page 248: ...ew 12 V version Fischer Panda Art No 21 02 02 009P Fig H 1 1 Panel rear view 12 V version 02 01 03 04 01 Control board 02 Terminal block master slave adapter left row automatic adapter right row 03 Te...

Page 249: ...Art No 21 02 02 012P Fig H 2 1 Panel rear view 24 V version 02 01 04 05 06 03 01 Control board 02 Terminal block master slave adapter left row automatic adapter right row 03 Fuse 630 mA slow blow 04...

Page 250: ...r 12 V 24 V OK must be adjusted by solder Jumper The input loads the signal with 5 mA at 12 V and 10 mA at 24 V The input status is indicated with red and green LED The connection can supply an energi...

Page 251: ...ted open Function deactivated J3 1 2 Dynamo excitation resistor 68R is switched on with Fuel Pump 1 2 3 Dynamo excitation resistor 68R is switched on with Panel ON 1 open Dynamo excitation resistor is...

Page 252: ...12 V operation open 24 V operation not possible J201 1 2 X T Engine input for contact which opens in case of error 2 2 3 T Engine input for contact which closes in case of error 2 J202 1 2 Water leak...

Page 253: ...J101 closed 12 V operation open X 24 V operation J201 1 2 X T Engine input for contact which opens in case of error 2 2 3 T Engine input for contact which closes in case of error 2 J202 1 2 Water leak...

Page 254: ...not possible J201 1 2 X T Engine input for contact which opens in case of error 2 2 3 T Engine input for contact which closes in case of error 2 J202 1 2 Water leak input Replace air filter for conta...

Page 255: ...losed 12 V operation closed X 24 V operation J201 1 2 X T Engine input for contact which opens in case of error 2 2 3 T Engine input for contact which closes in case of error 2 J202 1 2 Water leak inp...

Page 256: ...checked and cleaned The impeller fatigue increases if residual affects the raw water intake 5 Visual inspection Control fixing bolts check hose connectors for leakages control electrical connections 6...

Page 257: ...on engine type and execution pre heating can be necessary Pre heat is necessary at an operating temperature 20 C Fig H 5 1 3 Start 3 Press button start start engine LED for start green The electric st...

Page 258: ...ich has been brought to the exhaust outlet To avoid filling the exhaust outlet with water and causing further problems close the inlet sea water valve Once the engine is running be sure to open the in...

Page 259: ...c stop procedure can be terminated only by switching off generator control panel prematurely The times for heat start and stop are separately adjustable see below The additional automatic adapter swit...

Page 260: ...Fig H 6 2 2 Settings Attention The automatic adapter must only be used together with an additional device The starter should only be switched on when the generator stationary shut down Data Parameter...

Page 261: ...nected with VBFS at optional 24 V operation VBFS over internal voltage regulator at 12 9 V regulated 9 GND O power supply ground 11 GND O power supply ground 13 Heat signal I Heat is active if the inp...

Page 262: ...n the Slave Panel are coded as for slave operation please see the appropriate adjustment pages for the Generator Control Panel P6 RE0703 The Master Panel and Slave Panel are identical and only differs...

Page 263: ...d using a push button on master or slave to VBF 24 OFF Signal I O Panels are switched off if the connection is switched using a push button on master or slave to VBF 25 Heat Signal I O Heat is active...

Page 264: ...68R is switched on with Panel ON 1 open XM Dynamo excitation resistor is deactivated J101 closed M 12 V operation open M 24 V operation not possible J201 1 2 T Engine input for contact which opens in...

Page 265: ...ynamo excitation resistor 68R is switched on with Panel ON 1 open XM Dynamo excitation resistor is deactivated J101 closed M 12 V operation open M 24 V operation J201 1 2 T Engine input for contact wh...

Page 266: ...Seite Page 266 Kapitel Chapter H General operation 19 8 14 Leere Seite Intentionally blank General operation...

Page 267: ...Ersetzt durch Blatt Panel Generator Control 06 03 2007 jschaefers 1 A3 Otto Hahn Str 32 34 D 33104 Paderborn Tel 05254 9202 0 Fax 05254 85724 info fischerpanda de www fischerpanda de Allgemeintoleran...

Page 268: ...Seite Page 268 Kapitel Chapter I Measurements 19 8 14 Leere Seite Intentionally blank Measurements...

Reviews:

No comments