58
59
ČESK
Y
OTE
Programy
Výchozí čas
Výchozí
teplota.
Nastavení času
Nastavení
teploty
Výchozí pracovní režim
25 Min.
200°C
ANO
ANO
Horní a spodní ohřívače, konvekční
vnitřní lampa
\
230°C
1-5 class bread
burning color, default
is class 3
\
Horní a spodní ohřívače, vnitřní
lampa
25 Min.
170°C
ANO
\
Horní a spodní ohřívače, vnitřní
lampa
60 Min.
140°C
ANO
ANO
Horní a spodní ohřívače, vnitřní
lampa
45 Min.
230°C
ANO
\
Up & down heaters,convection,
rotisserie, inner lamp
20 Min.
200°C
ANO
ANO
Horní a spodní ohřívače, konvekční
vnitřní lampa
60 Min.
80°C
ANO
\
Horní a spodní ohřívače, konvekční
vnitřní lampa
120 Min.
40°C
ANO
\
Horní a spodní ohřívače, konvekční
vnitřní lampa
Likvidace šetrná k životnímu prostředí
Můžete pomoci chránit životní prostředí!
Respektujte místní předpisy: nefungující elektrická zařízení odevzdejte do příslušného střediska
likvidace odpadu.
ةيب
رعل
ا ةغلل
ا
ءابرهكلاب لمعي نرف
. يئ�ابرهكلا ردصملا ةكبش عاضوأ عم قفاوتت ؛تانايبلا ةحول ةدوجوملا تافصاوملا نأ نم زاهجلا ليصوت لبق دكأت
.حيحص لكشب )ضرئلاب هليصوت( هضيرأت ةلاح ين� ؛زاهجلا اذهل يئ�ابرهكلا نامئلا نامض ،طقف ،نكمي
زتره 60/50
•
تلوف 240-220
•
تاو 2000
:ةينقتلا تافصاوملا
ةماه ةيئاقو تاءارجإ
: يليام لمشت ي ت�لاو ،رارمتساب ةملاسلل ةيساسئلا تاطايتحلا عابتإ ،ةيئابرهكلا ةزهجئلا مادختسا دنع ،بجي
.تاميلعتلا عيمج أرقا .1
.ةرارحلا نم يمحم حطس لع امئاد ت�سوتلا نرفلا عض .كسملا لئاسو وأ ضباقملا مدختسا .ةنخاسلا حطسئلا سملت ل .2
.لافطئلا نم برقلاب وأ ةطساوب ةزهجأ ةيأ مادختسا دنع كلذو ،ةيرو ن
صرلا رومئلا نم برق نع فا ش�إلا ب�تعي .3
.رخآ لئاس يأ ين� وأ ءاملا ين� نرفلا ءازجأ نم ءزج يأ وأ ،)ةشيفلا( سباقلا وأ ،كلسلا رمغتل .4
.ةنخاسلا حطسئلال ًاسملام وأ ،ةدضنملا وأ ةلواطلا فارطأ لوح ًاقلعم كلسلا ك ت�تل .5
زاهجلا عاجرإب مق .لاكشئلا نم لكش يأب هفلت ةلاح ين� وأ ،زاهجلا ءادأ ءوس ةظحلام دعب وأ ،)ةشيفلا( سباقلا وأ كلسلا فلت ةلاح ين� ةزهجئلا ليغشتب مقتل .6
.طبضلا وأ ،حلاصإلا وأ ،صحفلا ضارغئل كلذو ،صخرم ةمدخ زكرم برقأ لىا
.كلسلا بذجب ًادبأ مقتلو ؛طئاحلا )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا بذجب ًامئاد مق .7
.زاهجلا كيرحتل نيديلا مدختسا .زاهجلا لقن لبق كلذو ؛طئاحلا )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفب مق
.ةباصإلا وأ رطاخملل ضرعتلا ين� ،اهب صىوملا ي�غ تاقحلملا مادختسا ببستي دق ثيح ؛جتنملا اذه عم اهديوزت مت ي ت�لا كلت ي�غ تاقحلم ةيأ مدختستل .8
.فيووركيم نرف لخاد وأ ،نخاس نرف لخادب وأ ،ةيئابرهكلا دقاوملا وأ ةنخاسلا تازاغلا ،نم برقلاب وأ ،لع زاهجلا عضتل .9
.فاجو يقفا حطس لع زاهجلا عض .بسانم لكشب ءاوهلا نايسرب حامسلل كلذو ؛تاهجلا عيمج نم تاصوب 4 نع لقيل ًاغارف كرتا ،نرفلا ليغشت دنع .10
ردصملاب ليصوتلل مدختسملا كلسلا لادبتسا بجي .زاهجلا ليغشت ءانثأ ،ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ نوكت دق ،اهيلا لوصولا نكمي ي ت�لا زاهجلا حطسأ .11
بنجتل كلذو ،ةلثامم ةقيرطب لهؤم صخش قيرط نع وأ ،ةنايصلا ليكو قيرط نع وأ ،عْن ُصلا ةهج قيرط نع لادبتسلا متي نأ لع ،هفلت ةلاح ين� ي ب�رهكلا
.رطخلا ضرعتلا
كلذو د ب�ي ت�ح زاهجلا كرتا .زاهجلا فيظنت لبق ًاضيأو ،زاهجلا مادختسا مدع ةلاح ين� كلذو ، ي ب�رهكلا ردصملا )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا .12
.هفيظنت لبق ًاضيأو ،زاهجلل تانوكم ةلازإ وأ ةفاضإ لبق
.ًادبأ ليصوتلا كلس بذجتل نكلو ؛ًامئاد )ةشيفلا( سباقلاب كسمأ .13
.ىرخأ ةنخاس لئاوس ةْيأ وأ ،نخاس تيز لع يوتحي زاهج كيرحت دنع كلذو ،رذحلا تاجرد صىقأ مان ت�لا بجي .14
.نرفلا ةرارح ةجردل دئازلا عافترلا ين� كلذ ببستي فوس ثيح . ين�دعملا قرولاب نرفلا ءازجأ نم ءزج يأ وأ ةينيصلا يطغتل .15
ةيطغأ وأ ،رئاتسلا نم برقلاب زاهجلا اذه عضو مدع نم دكأت .قيرح بوشن ين� ببستي دق نوهدلا مكارت نأ ثيح ؛مظتنم لكشب زاهجلا اذه فظن .16
.لاعتشلال ةلباق ةدام ةيأ وأ ،ثاثئلا
نم كلذ نع جتني امب ،ةيبرهكلا ءازجئلا سملاتو دابللا نم ةيندعملا ءازجئلا لصفنت نأ نكمملا نم ثيح ؛ ين�دعملا لقصلا دابل مادختساب زاهجلا فظنتل .17
.ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطاخم
،جاجزلا فلت ين� كلذ ببستي نأ نكمي ثيح ةداح ةادأ ةيأ مدختستل – نرفلا باب جاجز فيظنتل نوباصلاو ءاملاب ةبطرم شامقلا نم ةعطق طقف مدختسا .18
.هفيظنت ين� ءدبلا لبق د ب�يل زاهجلا كرتا ،امئاد .هسرك ين� ًاضيأ ببستي دق امك
.قرحلل ضرعتلا بنجتل كلذو ؛زاهجلا اذه ليغشتل ضباقملاو كسمملا ًامئاد مدختسا .19
.بانجئلا وأ يولعلا هحطس وأ ،نرفلا باب لثم ؛ةنخاس حطسأ يأ سملتل .20
.صيمحتلا وأ ن ي�خستلا ءانثا كلذو ،ةظحلام نودب زاهجلا اذه ك ت�تل .21
.ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا وأ قيرح ثودح ين� كلذ ببستي دق ثيح ، ت�سوتلا نرفلا لخاد ،ةيندعملا تاودئلا وأ طرفملا مجحلا تاذ ن ب�خلا عطق ل ِخ ْدُتل .22
.لئاوسلا ددمتب حامسلل فاك غارف اهب نوكي نأ ًاضيأ بجي امك .ءاوهلل ةعنام نوكت لأ بجي نرفلا لخاد عضوت ي ت�لا ةيعوئلا عيمج .23
.ليغشتلا ءانثأ ؛كلذ هباشامو ناردجلا وأ ةيطغئلا وأ رئاتسلا لثم لاعتشلال ةلباق ةدامل هتسملام وأ ،نرفلا ةيطغت ةلاح ين� كلذو ،قيرح ثودح نكمملا نم .24
.ليغشتلا ءانثأ نرفلا لع داوم ةيأ نِز َخُتل
.جاجزلاو نداعملا ي�غ داوم يأ نم ةنوكم ةيعوأ مادختسا دنع كلذو ؛رذحلا تاجرد صىقأ مان ت�لا بجي .25
.هباشم ء ش� يأ وأ ،قرولا ،كيتسلابلا ،ىوقملا قرولا :نرفلا ين� ةيلاتلا داوملا نم يأ عضتل .26
.ًانخاس نرفلا نوكي امدنع نرفلا لخاد ،اهب صىوملا تاقحلملا ي�غ ،داوم ةيأ نِز َخُتل .27
.نخاسلا نرفلا لخاد داوملا كيرحت وأ لاخدإ دنع كلذو ؛ةلوزعم نرف تازافق ءادتراب ًامئاد مق .28
.ةحوتفملا نكامئلا ين� زاهجلا مدختستل .29
بجي .ةيبرهكلا ةرئادلا سفن لع ىرخأ ةزهجأ مادختسل ةجيتن ةيبرهكلا ةرئادلا لع دئاز لمح دوجو دنع كلذو ؛حيحص لكشب زاهجلا اذه لمعيل دق .30
.ىرخئلا ةلماعلا ةزهجئلا نع ةلصفنم ةيبرهك ةرئاد لع ت�سوتلا نرفلا ليغشت
.هل صصخملا ضرغلا ي�غ ين� زاهجلا مدختستل .31
دوجو مدع وأ ةيلقعلاو ةيسحلاو ةيدسجلا تاردقلا فعض نم نوناعي )لافطئلا مهيف امب( صاخشأ لبق نم اهمادختسا ةزهجئلا هذه نم دوصقملا سيل .32
.مهتملاس نع لوئسملا صخشلا بناج نم زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مههيجوت وأ مهتبقارم متت مل ام ،ةيفاكلا ةفرعملاو ة ب�خلا
.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطئلا لع فا ش�إلا بجي .33
