- 16 -
Deutsche Sprache
346-
062-3.
fm
ID
M
DE
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
GLOCKENVERPACKUNGSMASCHINE MCD
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS
– Die Glockenverpackungsmaschine MCD wurde entworfen und gebaut, um die "Vaku-
umverpackung" von Lebensmitteln für die Menschennahrung in speziellen Behältern
(Beuteln) auszuführen.
Die "Vakuumverpackung" ermöglicht, die Lagerungszeiten zu verlängern und die orga-
noleptischen Eigenschaften der Lebensmittel unverändert zu halten.
– Es handelt sich um ein Gerät professionellen Typs, das in kommerziellen Räumen (Bar,
Pizza-Restaurants, Restaurants, usw.) zu installieren ist. Das Gerät bedarf keiner be-
sonderen Einweisung, aber die Bediener müssen notwendigerweise über spezielle
Kenntnisse und Kompetenzen im Ristorationsbereich verfügen.
Jeder nicht vom Hersteller vorgesehene Gebrauch ist als „UNSACHGEMÄß" zu betrach-
ten.
– Das Gerät wurde mit ausgewählten Materialien und geeigneten Konstruktionstechniken
ausgeführt, um maximale Hygiene, Oxidationsbeständigkeit, beträchtlicher Energieein-
sparung und Betriebssicherheit zu garantieren.
– Alle Gerätekomponenten, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sind in geeigneten
Materialien ausgeführt.
Die Abbildung zeigt die Hauptkomponenten des Geräts und die Liste enthält Angaben zu
ihrer Beschreibung und Funktionsweise.
A)
Schalttafel: mit den für das Funktionieren des Geräts notwendigen Bedienelementen
ausgestattet (siehe "Beschreibung der Bedienelemente (MCD-MCD/S-MCD/CS)" -
"Beschreibung der Bedienelemente (MCD/E)").
B)
Schweißbalken: führt den hermetischen Verschluss der Beutel aus.
C)
Halteglocke: ist mit einer Verriegelungsvorrichtung (Mikroschalter ) verbunden. Bei Öff-
nung der Glocke stoppt die Maschine.
D)
Gaseinspeisedüse: speist das Schutzgas in die Beutel ein.
Summary of Contents for MCD/320
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 32: ......
Page 34: ... 2 English language EN 346 062 3TOC fm IDM ...
Page 62: ......
Page 64: ... 2 Langue française FR 346 062 3TOC fm IDM ...
Page 92: ......
Page 94: ... 2 Deutsche Sprache DE 346 062 3TOC fm IDM ...
Page 122: ......
Page 124: ... 2 Idioma español ES 346 062 3TOC fm IDM ...
Page 152: ......
Page 154: ... 2 Língua portuguesa PT 346 062 3TOC fm IDM ...
Page 182: ......
Page 184: ... 2 Русский язык RU 346 062 3TOC fm IDM ...
Page 212: ......
Page 214: ......
Page 215: ...IDM 34606201000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MSD 300P MSD 300 ...
Page 216: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MSD 400 MSD 500 IDM 34606201101 pdf 00 df ...
Page 217: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 320 MCD 420 MCD 520 IDM 34606201201 pdf ...
Page 218: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 420S MCD 520S IDM 34606201301 pdf ...
Page 219: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 520CS MCD 650CS MCD 750CS IDM 34606201900 pdf ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 229: ......
Page 231: ......
Page 232: ......