ESPAÑOL
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡Gracias por elegir la plancha para barbacoa
Pyron Plate de Feuerhand. Con la Pyron Plate,
puedes convertir tu bidón para fogata Pyron
en una versátil estación de cocina al aire libre
y experimentar el placer de preparar alimentos
a la plancha al estilo español. Podrás preparar
deliciosas variaciones de carne, pescado y
verduras para tus amigos y familiares y dis-
frutarlas en un ambiente agradable.
NOTAS IMPORTANTES
Lee atentamente el presente manual de
instrucciones antes del primer uso. Pres-
ta especial atención a las instrucciones de
seguridad y conserva este manual en un
lugar seguro. Entrega el manual a cualquier
propietario posterior del producto.
Lugares en los que puede usarse la Pyron
Plate: La Pyron Plate está diseñada y fabri-
cada para utilizarse exclusivamente al aire
libre montada sobre el Pyron de Feuerhand.
Únicamente puede usarse respetando las
siguientes advertencias e instrucciones de
seguridad y de uso. Ten en cuenta que un
uso, mantenimiento o almacenamiento in-
adecuados pueden provocar la formación de
óxido en la Pyron Plate debido a las propi-
edades del material.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Utiliza la Pyron Plate exclusivamente al aire
libre montada sobre el Pyron Plate. Nunca ha
de utilizarse en espacios cerrados, pues en
estos existe
peligro de incendio y de asfi xia.
• Infórmate sobre las normas de prevención
de incendios aplicables en cada caso y
cúmplelas. Cuando la uses en la naturaleza,
sé responsable con la fl ora y la fauna, así
como con las áreas naturales protegidas.
• ¡Atención! El bidón para fogata Pyron y la
Pyron Plate con todas sus piezas se cali-
entan mucho durante su uso. Añade leña
siempre con guantes ignífugos puestos y
no muevas la plancha.
• No dejes el bidón para fogata encendido
sin vigilancia y no dejes que los niños o
los animales se acerquen a él.
• Mantén la sufi ciente distancia de seguri-
dad de objetos y materiales combustibles
o sensibles al calor. Recomendamos que
en un radio de al menos dos metros no
haya ningún objeto o material cerca del
bidón para fogata.
• Coloca el bidón para fogata sobre una
superfi cie plana y resistente al calor, y
asegúrate de que tiene la sufi ciente estabili-
dad antes de colocar la Pyron Plate encima.
• No tapes la Pyron Plate mientras la estés
usando.
¡Peligro de incendio!
• Nunca utilices productos para el encendi-
do de fuego en formato líquido ni líquidos
como, por ejemplo, gasolina, aguarrás o
alcohol de quemar, para encender o rea-
vivar el fuego. Estas sustancias explotan
al prenderse y son tóxicas y perjudicia-
les para el entorno. Recomendamos usar
productos comerciales para el encendido
de barbacoas y fogatas. Sigue siempre las
instrucciones del paquete.
• No cambies de sitio el Pyron o la Pyron
Plate mientras el bidón tenga un fuego
encendido en su interior.
• Usa vestimenta adecuada para utilizar el
Pyron y la Pyron Plate. Las mangas largas
y anchas prenden fácilmente.
