background image

sobre el Pyron con los ganchos apuntando 

hacia arriba. Reduce al mínimo el juego que 

pueda haber entre el bastidor y el Pyron 

desplazando con cuidado cada uno de los 

brazos. A continuación, aprieta los tornillos.

PASO 3:

Coloca la Pyron Plate sobre el bastidor de 

soporte e introduce el accesorio de cocción 

en el hueco correspondiente en el centro 

de la plancha.

PREPARACIÓN Y PUESTA EN 

FUNCIONAMIENTO

PRIMER USO

Al calentar la Pyron Plate por primera vez, 

esta se abombará. Debido al material, no es 

posible predecir si se arqueará hacia arriba 

o hacia abajo. Si se curva hacia arriba, retira 

el accesorio de cocción con ayuda de guantes 

ignífugos y colócalo sobre una superfi cie re-

sistente al calor. A continuación, da la vuelta 

por completo a la plancha de modo que la 

protuberancia quede mirando hacia abajo, 

y vuelve a colocar con cuidado el accesorio 

de cocción. Ahora, puedes empezar a curar 

la Pyron Plate.

PROCEDIMIENTO DE CURADO

Para prevenir la corrosión, la Pyron Plate 

se suministra impregnada de un aceite de 

parafi na apto para uso alimentario. Sin em-

bargo, deberás curar tu Pyron Plate antes 

de utilizarla.
1.  Vierte algo de aceite de cocina apto para 

cocinar a altas temperaturas (p. ej. aceite 

de girasol, aceite de soja, aceite de caca-

huete o aceite de coco) en tu Pyron Plate 

y asegúrate de que la plancha quede bien 

cubierta. Distribuye el aceite por toda la 

superfi cie, p. ej. con un pincel.

2.  Cuando la Pyron Plate esté caliente, añade 

1-2 cucharadas de sal fi na.

3.  Al cabo de un rato, se formarán unas man-

chas oscuras más o menos grandes en el 

fondo de la Pyron Plate y se formará la 

pátina típica.

4.  Elimina los restos gruesos de sal de tu Py-

ron Plate y deja que se enfríe. A continua-

ción, aclárala con agua caliente. Por último, 

deja secar bien la Pyron Plate y vuelve a 

engrasarla. La Pyron Plate de Feuerhand 

está ahora lista para su uso. El procedi-

miento de curado puede repetirse todas 

las veces que se desee.

INSTRUCCIÓN DE USO

Al utiliza el Pyron con la Pyron Plate, el fuego 

puede extinguirse ocasionalmente durante 

un corto espacio de tiempo y producir mayor 

cantidad de humo. Esto se debe a un sobrel-

lenado del Pyron o a un suministro de aire 

insufi ciente. Para remediar este problema, 

Summary of Contents for PYRON PLATE

Page 1: ...Moments Made Light Made in Germany FEUERHAND PYRON PLATE DE Gebrauchsanleitung EN User Manual FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones...

Page 2: ...zung in der Natur R cksicht auf die Tier und P anzenwelt sowie auf Naturschutzgebiete Achtung Die Pyron Feuertonne und die Pyron Plate mit all ihren Teilen werden bei Verwendung sehr hei Lege Feuerhol...

Page 3: ...der Pyron Plate und eine gleichm ige Hitzeverteilung erm g lichen dir optimale Garergebnisse Die Patina die sich nach erfolgreichen Einbrennvorgang und bei weiterer regelm iger Nutzung auf der Grillpl...

Page 4: ...me nach oben zeigen SCHRITT 2 Pr fe den sicheren Stand des Pyron vor dem Au egen des Tr gergestells Er sollte auf einem ebenen festen Untergrund ste hen Setze das xierte Tr gergestell mit den Plattenh...

Page 5: ...hei em Was ser ab Abschlie end die Pyron Plate gut abtrocknen und erneut einfetten Die Feu erhand Pyron Plate ist jetzt einsatzbereit Der Einbrennvorgang kann beliebig oft wiederholt werden NUTZUNGSH...

Page 6: ...en gr ndlich reinigst da sich durch die Verbindung von Aschepartikeln und Luftfeuchtigkeit sowie u U aufgrund freiwerdender Stahlpartikel Rostpunkte auf der Au enseite des Pyron bilden k nnen GEW HRL...

Page 7: ......

Page 8: ...me very hot when in use Always wear heat resistant gloves when adding fuel and do not move the plate Never leave the Fire Barrel burn unatten ded Keep out of reach of children and animals Keep a safe...

Page 9: ...cess and further regular provides for the special plancha avour With the cooking support you can use the heat for cooking with pots or kettles The circular support also prevents food from falling into...

Page 10: ...pos sible gaps between the frame and Pyron by carefully adjusting each arm and tighten the screws STEP 3 Place the Pyron Plate on the support frame and insert the cooking support into the cen tre of t...

Page 11: ...iately CLEANING CARE AND STORAGE Before storing the Pyron Plate after use let the re in the Pyron burn down completely Do not pour water into the Fire Barrel to extinguish the re but have a bucket of...

Page 12: ...hanges of the steel and possible rust are not a defect If you cannot use the Pyron Plate properly due to a defect in material or manufacturing you are entitled to a warranty claim Contact your retaile...

Page 13: ......

Page 14: ...g es lors d une utilisation dans la nature Attention Le baril feu Pyron et la plaque avec toutes ses pi ces deviennent tr s chauds lors de l utilisation N ajoutez du bois de chauffage qu avec des gan...

Page 15: ...diff rentes zones de temp rature de la Pyron Plate et une r partition uniforme de la chaleur vous permettent d obtenir des r sultats de cuisson optimaux La patine qui se forme sur la plaque de cuisso...

Page 16: ...e table avec les vis ap propri es et les rondelles correspondantes derri re les t tes de vis et les crous Assu rez vous que tous les crochets de la plaque des trois bras sont orient s vers le haut TAP...

Page 17: ...rrosion Il faut quand m me culotter votre Pyron Plate une premi re fois avant de pouvoir l utiliser 1 Graissez toute la surface de la Pyron Plate avec une huile neutre pouvant tre chauf f e une temp r...

Page 18: ...on ou la condensation de liquide Rangez toujours la Pyron Plate s par ment du Pyron de Feuerhand La r action de l acier avec de l acier inoxydable peut entra ner une forte formation de rouille sur le...

Page 19: ......

Page 20: ...ia Inf rmate sobre las normas de prevenci n de incendios aplicables en cada caso y c mplelas Cuando la uses en la naturaleza s responsable con la ora y la fauna as como con las reas naturales protegid...

Page 21: ...a la plancha que cumple todos los requisitos Gracias a la combusti n limpia del Pyron se puede fre r alimentos sobre la plancha sin que apenas se produzca humo Las diferentes zonas de temperatura de...

Page 22: ...a los tres brazos del bastidor de so porte sobre una super cie plana mesa con los tornillos y las arandelas corres pondientes detr s de las cabezas de los tornillos y las tuercas Aseg rate de que todo...

Page 23: ...ada de un aceite de para na apto para uso alimentario Sin em bargo deber s curar tu Pyron Plate antes de utilizarla 1 Vierte algo de aceite de cocina apto para cocinar a altas temperaturas p ej aceite...

Page 24: ...la siempre en un lugar seco y a ser posible cubierta con un pa o y evita que se produzca humedad de estancamiento o de condensaci n Guarda siempre la Pyron Plate apartada del Pyron de Feuerhand De lo...

Page 25: ......

Page 26: ...sprinzip Operating principle Principe de fonctionnement Principio de funcionamiento Standbeine Support legs Pieds d appui Patas WEITERE PRODUKTE OTHER PRODUCTS AUTRES PRODUITS OTROS PRODUCTOS FEUERHAN...

Page 27: ......

Page 28: ...ermission Printed in Germany FR TOUS DROITS R SERV S La marque Feuerhand est enregistr Le contenu de ce mode d emploi ne peut tre reproduit sous aucune condition sans per mission ou ne peut tre dit co...

Reviews: