Festool CS 50/CMS-GE, Assembly Instructions Manual

Page: 5 / 18

5
Butée longitudinale LA
Symboles
Avertissement de danger général
Lire les instructions / les remarques !
La butée longitudinale LA permet de guider les
grosses pièces pour les coupes en long.
- CS 70 LA -> CS 70
- LA-CS 50/CMS -> CS 50/CMS-GE
La butée en longueur est dotée, sur le bord de
table avant et arrière, d’à chaque fois un dispositif
de serrage séparé. Ce blocage double stabilise la
surface de butée.
Montage
- Montez la molette
[1-3]
sur la butée longitudi-
nale.
- Desserrez la molette
[1-3]
et les leviers de blo-
cage
[1-2, 1-4]
.
- Fixez la butée sur le côté de la table de sciage
comme indiqué sur l’ill.
2
.
- Réglez la butée à la position voulue.
- Serrez la molette
[1-3]
et le levier de blocage
[1-2] .
- Une fois les deux molettes [2-1] desserrées, la
- Tighten the rotary knob
[1-3]
and close the
clamping lever
[1-2]
.
- Once both rotary knobs [2-1] are unscrewed,
the sliding fence can be moved in a longitudinal
direction or removed. The sliding fence can be
clamped onto the holder in a low position for
thin workpieces [1-5] , or in a high position for
thick workpieces [1-1] .
The following adjustments are possible with the
ripping-cut fence:
• Rotary knob [1-3] : Clamp stop to front edge of
table
• Clamping lever [1-2] : Clamp stop to rear edge
of table.
• Clamping lever [1-4] : Clamp fi ne adjustment.
• Rotary knob [1-7] : Stop adjustment with fi ne
adjustment
• Rotary knobs [2-1] : Clamp stop guide to stop rail.
Fine adjustment
- Unscrew the rotary knob
[1-3]
, open clamping
lever
[1-2]
and close clamping lever
[1-4]
.
- Use the adjusting wheel
[1-7]
to move the fence
to the required position. The scale
[1-6]
shows
the possible adjustment path.
- Tighten the rotary knob [1-3] and close the
clamping lever [1-2] .
If the clamp is too weak the clamping lever can
be moved as follows:
• Bring clamping lever into maximum clamping
position.
• Release bolt which holds the clamping lever to
the axis.
• Set clamping lever back by one division on the
hexagon.
• Re-tighten clamping lever.
• Set fence to exact size with fi ne adjustment using
rotary knob [1-7] . The fence is hereby moved by
1/10 mm for every scale mark.
Tighten fence clamps
[1-2, 1-4]
after fi nal adjust-
ment.
règle de butée peut être déplacée longitudina-
lement ou déposée. La règle de butée peut être
bloquée, au niveau de son support, en position
basse pour les pièces à travailler de faible épais-
seur
[1-5]
ou en position haute pour les pièces
plus épaisses
[1-1]
.
La butée en longueur peut être réglée comme
suit:
• bouton-poignée [1-3] - blocage de la butée sur
le bord avant de la table,
• levier de serrage [1-2] - blocage de la butée sur
le bord arrière de la table,
• levier de serrage [1-4] - blocage du réglage
précis,
• bouton tournant [1-7] - ajustage de la butée avec
réglage précis,
• boutons tournants [2-1] - blocage de la règle de
butée sur le montant de butée.
Réglage précis
- Desserrez la molette
[1-3]
et le levier de blocage
[1-2]
, serrez le leviez de blocage
[1-4]
.
- Réglez la position de la butée avec la molette de
réglage
[1-7]
. La graduation
[1-6]
indique les
diverses possibilités de réglage.
- Serrez la molette
[1-3]
et le levier de blocage
[1-2]
.