Method of operation
When the cylinder chamber is press-
urized, the piston in the tube moves for-
wards. The piston rod transfers the
movement to the outside. The extended
piston rod is moved back again by
spring force in the case of single-acting
cylinders; by pressurization of the other
cylinder chamber in the case of double-
acting cylinders.
With double-acting clinders, the space
requirement of the piston rod causes
differences in force beween the forward
stroke and the return stroke (exception:
with double-ended piston rod).
Conditions of use
These general conditions for the correct
and safe use of the product must be ob-
served at all times.
•
Please observe the limits specified
in the catalogue (e.g. for pressures,
forces, torques, masses, speeds and
temperatures).
Funktion
Durch Belüften der Zylinderkammer be-
wegt sich der Kolben im Rohr vorwärts.
Die Kolbenstange überträgt die Bewe-
gung nach außen. Die ausgefahrene
Kolbenstange wird bei einfachwirkenden
Zylindern durch Federkraft, bei doppelt-
wirkenden Zylindern durch Belüften der
anderen Zylinderkammer wieder zurück-
gefahren.
Der Platzbedarf der Kolbenstange be-
wirkt bei doppeltwirkenden Zylindern
Kraftunterschiede zwischen Vorhub und
Rückhub (Ausnahme: bei durchgehen-
der Kolbenstange).
Voraussetzungen für den
Produkteinsatz
Allgemeine, stets zu beachtende Hinwei-
se für den ordnungsgemäßen und siche-
ren Einsatz des Produkts:
•
Halten Sie die im Katalog angegebe-
nen Grenzwerte ein; (z.B. für
Drücke, Kräfte, Momente, Massen,
Geschwindigkeiten, Temperaturen).
2
3
C
%
mbar
Bild 1/Fig. 1
9902NH
D/GB 3
