4.BANDSYSTEM MIT WEICHEM GEGEN-
STAND NIEDERHALTEN UND PASSUNGS-
STÜCK (13) ENTFERNEN
5.BOLZEN (B) DURCHSTECKEN
6.SCHLITTENEINSATZ WIEDER EINSETZEN
7.MIT SCHRAUBEN UND BEI DGP-50/-63
AUCH MIT STIFTEN VERBINDEN
8.GLEITSTÜCKE (G) AUFSTECKEN
9.MITNEHMER (FKP) AUFSETZEN
4.PRESS BAND SYSTEM DOWN WITH A
SOFT OBJECT AND REMOVE THE FITTING
PIECE (13)
5.PASS THE BOLT (B) THROUGH
6.REPLACE THE SLIDE INSERT
7.FASTEN WITH SCREWS AND WITH
DGP-50/-63 ALSO PINS
8.MOUNT THE SLIP PIECES (G)
9.MOUNT THE DRIVER (FKP)
DGP-25/.../63-B
Montagehilfe = H
Fitting aids = H
nur für DGP(L)-... als Zylinder
only with DGP(L)-... as cylinder
... Nm
∅
25, 32
4 Nm
∅
40, 50, 63
8 Nm
Bild 8b/Fig. 8b
DGP-80-...-B
DGP-8/12/18-B
Bild 8a/Fig. 8a
nur für
DGP(L)-... als
Zylinder
only with
DGP(L)-...
as cylinder
9 Nm
9802e
D/GB 7