Ferm FDCS-720L User Manual Download Page 9

N

44

Ferm

Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av 

• 

personer (inkludert barn) med reduserte 
sanse- eller mentale evner, eller mangel på 
erfaring og kunnskap, med mindre de blir hold 
under tilsyn av eller får opplæring i bruk av 
apparatet, av en person som er ansvarlig for 
deres sikkerhet.
Barn bør overvåkes, for å passe på at de ikke 

• 

leker med apparatet.

Viktige sikkerhetsanmerkninger om laderen 
og innvendig batteri 

  Hvis du kommer i kontakt med syre fra 
batteriet, skyll det av med vann 
øyeblikkelig. Hvis syren kommer i 
øynene dine, skyll øynene med vann 
med en gang, og kontakt lege 
øyeblikkelig!

Les og merk deg bruksanvisningen og 

1. 

sikkerhetsinstruksjonene for laderen og det 
innvendige batteriet før bruk!
NB! Bruk bare laderen som ble laget av 

2. 

produsenten - ellers kan det skje en ulykke.
Beskytt laderen og det elektriske verktøyet 

3. 

mot fukt, f.eks. regn eller snø.
Sjekk alltid at alle ledninger er koblet riktig, før 

4. 

du bruker laderen.
Hvis du oppdager at ledningen er skadet, bør 

5. 

du ikke bruke laderen igjen. Få den skadede 
ledningen erstattet øyeblikkelig.
Når laderen ikke er i bruk, bør ikke 

6. 

strømledningen stå i stikkontakten. Ikke dra ut 
stikkontakten ved å dra i ledningen.
Hvis laderen har blitt mistet eller på annen 

7. 

måte blitt utsatt for høyt mekanisk stress, bør 
du få den sjekket for skade av en autorisert 
forhandler, før du bruker den igjen. Skadede 
deler bør repareres.
Vær forsiktig når du håndterer verktøyet, og 

8. 

ikke mist den eller utsett den for støt.
Prøv aldri å reparere laderen eller det 

9. 

innvendig batteriet selv. Reparasjoner må 
alltid utføres av en autorisert forhandler - ellers 
kan det skje en ulykke.
Før du rengjør eller reparerer laderen, må du 

10. 

alltid dra ledningen ut av stikkontakten.
Aldri lade verktøyet når romtemperaturen er 

11. 

under 5° C eller over 40° C.
Aldri kast verktøyet i ild eller i vann. Dette kan 

12. 

føre til en eksplosjon!

Elektrisk sikkerhet

 Sjekk alltid at spenningen på 
batteripakken samsvarer med 
spenningen på merkeplaten. Sjekk også 
at nettspenningen samsvarer med 
inngangsspenningen på batteriladeren.

Klasse II maskin - Dobbel isolering - Du 
trenger ikke en jordet stikkontakt.

Skifte av ledning eller støpsel

Kast umiddelbart brukte ledninger og støpsler når 
de er erstattet med nye. Det medfører fare å sette 
inn støpselet til en løs ledning i en stikkontakt.

Verktøyet er egnet for bruk som en skrutrekker 

• 

og drill. Andre bruksområder ekskluderes 
uttrykkelig.

3. MONTERINGSTILBEHØR

Sette inn og fjerne bits

Fig. 1

I tillegg til skrutrekkerbitsene med et sekskantet 
skaft, kan dette verktøyet også brukes med 
drillbits med et sekskantet skaft.

 Bruk alltid korte skrutrekkerbits sammen 
med den magnetiske bitholderen. 
Skrutrekkerbitsene på 50mm kan 
brukes uten den magnetiske 
bitholderen.

Dra tilbake låseskruen (2) og sett inn den 

• 

magnetiske bitholderen eller 50mm 
skrutrekkerbit.
Slipp låseskruen.

• 

For å fjerne, dra tilbake låseskruen og fjern 

• 

biten eller den magnetiske bitholderen.

4. BETJENING

Følg alltid sikkerhetsanmerkningene og 
de aktuelle sikkerhetskodene.

Hold apparatet støtt og trykk skrutrekkeren støtt 
på arbeidsstykket. Ikke overlast apparatet. Bare 
bruk bits uten synlig slitasje. Slitte bits vil ha en 
dårlig påvirkning på yteevnen til apparatet.

D

9

Ferm

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Erklärung der Symbole

 Lebens- und Verletzungsgefahr und 
Gefahr von Beschädigungen am Gerät 
bei Nichteinhaltung der Sicherheits-
vorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer 
Spannung an.

Die Drehzahl der Maschine kann 
elektronisch eingestellt werden.

Nicht im Regen benutzen.

Nur zur Benutzung in Gebäuden

Bei einer Funktionsstörung ist der 
Transformator nicht gefährlich.

Nicht in den Hausmüll werfen

Besondere Sicherheitshinweise

Dieses Gerät darf nicht von Personen 

• 

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten 
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten 
verwendet werden, noch von Personen, die 
keine ausreichende Erfahrung oder Kenntnis 
besitzen, es sei denn, diese werden 
beaufsichtigt oder wurden von einem 
Sicherheitsverantwortlichen in die Anwendung 
des Gerätes eingewiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 

• 

sicherzustellen, dass diese nicht mit dem 
Gerät spielen.

Wichtige Sicherheitshinweise zum Ladegerät 
und dem internen Akku 

 

Wenn Sie in Kontakt mit der Säure des 
Akkus kommen, waschen Sie diese 
sofort mit Wasser ab. Wenn Säure in 
Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie 
sofort mit Wasser aus und suchen Sie 
sofort einen Arzt auf.

Lesen und beachten Sie die Betriebsan-

1. 

weisungen und Sicherheitshinweise des 
Ladegeräts und des internen Akkus vor der 
Anwendung!
Wohlgemerkt! Verwenden Sie ausschließlich 

2. 

das Ladegerät, das vom Hersteller mitgeliefert 
worden ist - anderenfalls riskieren Sie einen 
Unfall.
Schützen Sie das Ladegerät und das 

3. 

Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit, z. B. Regen 
oder Schnee.
Überprüfen Sie vor Benutzung des Ladegeräts 

4. 

immer, dass alle Kabel richtig angeschlossen 
sind.
Wenn Sie ein beschädigtes Kabel entdecken, 

5. 

sollten Sie das Ladegerät nicht mehr 
benutzen. Lassen Sie das beschädigte Kabel 
sofort wechseln.
Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, sollte 

6. 

der Netzstecker aus der Netzsteckdose 
gezogen werden. Ziehen Sie den Stecker 
nicht am Kabel heraus.
Wenn das Ladegerät fallen gelassen wurde oder 

7. 

einer anderweitigen, starken mecha nischen 
Belastung ausgesetzt war, sollten Sie es von 
einem autorisierten Händler auf Schäden prüfen 
lassen, bevor Sie es erneut verwenden. 
Beschädigte Teile sollten repariert werden.
Seien Sie beim Umgang mit dem Werkzeug 

8. 

vorsichtig, damit Sie es nicht fallen lassen 
oder Stößen aussetzen.
Versuchen Sie niemals, das Ladegerät oder 

9. 

den internen Akku selbst reparieren. 
Reparaturen müssen stets von einem 
autorisierten Händler durchgeführt werden - 
anderenfalls riskieren Sie einen Unfall.
Bevor Sie das Ladegerät reinigen oder 

10. 

warten, ziehen Sie immer den Stecker aus der 
Buchse des Ladegeräts heraus.
Laden Sie das Werkzeug niemals auf, wenn 

11. 

die Umgebungstemperatur unter 5 °C oder 
über 40 °C liegt.
Werfen Sie das Werkzeug niemals ins Feuer 

12. 

oder Wasser. Das birgt Explosionsgefahr!

Elektrische Sicherheit

 Überprüfen Sie immer, dass die Span-
nung auf dem Akkupack der auf dem 
Typenschild angegebenen Spannung 
entspricht. Überprüfen Sie auch, dass 
Ihre Netzspannung mit der Eingangs-
spannung des Batterieladegeräts 
übereinstimmt.

Summary of Contents for FDCS-720L

Page 1: ...ntartjuk CZ Zm ny vyhrazeny SK Zm ny vyhrazeny SLO Predmet sprememb PL Temat do zmiany LT Akeitim objektas LV Var tikt veiktas izmai as EST V imalikud on muudatused RO Cuprinsul poate suferi modific r...

Page 2: ...jes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CZ Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi stan...

Page 3: ...ICE VEDLIGEHOLDELSE Kontroller at maskinen ikke er tilsluttet n r der udf res vedligeholdelsesarbejde p motoren Reng ring Ventilationsrillerne skal holdes rene for at forhindre at maskinen overophedes...

Page 4: ...at angive mellemtrinene Plus en indstilling til boring som er markeret med borikonet 17 i alt Der skal helst v lges s lav en indstilling som muligt n r skruetr kkeren anvendes V lg en h jere indstilli...

Page 5: ...i emnet Overbelast ikke maskinen Anvend kun bits uden synlig slitage GB 5 Ferm Do not dispose of in household waste Specific safety instructions This appliance is not intended for use by persons inclu...

Page 6: ...ttery pack is only to be charged with this dedicated charger The intergrated electronics in this dedicated charger are custom made for this Lithium Ion battery pack Using other chargers adapters will...

Page 7: ...Ferm When the battery is less than halfway charged the red LED will be on and the yellow LED will be blinking When the battery is more than halfway charged both the red and yellow LED will be on and...

Page 8: ...h yere innstilling hvis motoren slurer Skru og fjerne skruer Fig 1 Sett retningsbryteren 9 til posisjon for skru skruer Sett retningsbryteren 9 til posisjon for fjerne skruer Pass p at retningsbrytere...

Page 9: ...rykk skrutrekkeren st tt p arbeidsstykket Ikke overlast apparatet Bare bruk bits uten synlig slitasje Slitte bits vil ha en d rlig p virkning p yteevnen til apparatet D 9 Ferm 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN...

Page 10: ...n Aus Schalter 8 Die Drehzahl des Ger ts wird durch bertragung von Energie zum Schalter geregelt Lassen Sie den Ein Aus Schalter 8 los um das Bohrfutter sofort anzuhalten der Betrieb wird eingestellt...

Page 11: ...s Sie bemerken dass die Leistung der Bohrmaschine nachl sst Der Akku ist nun entladen und muss neu aufgeladen werden Im Vergleich zu NiCd und NiMH Zellen haben Lithium Ionen Zellen keinen Memory Effek...

Page 12: ...usrengas 3 haluamaasi asentoon V nt asetukset on merkitty asetusrenkaaseen numeroin 1 15 ja lukujen v lill on pisteet v liasetuksia varten Lis ksi laitteessa on asetus porausta varten joka on merkitty...

Page 13: ...n voidaan liitt poranteri joiden akseli on kuusikulmainen K yt aina lyhyit ruuvimeisseliteri yhdess magneettisen ter npidikkeen kanssa 50 mm ruuvimeisseliteri voidaan k ytt ilman magneettista ter pidi...

Page 14: ...gen het werkoppervlak Overbelast de machine niet Gebruik alleen onbeschadigde bits Versleten bits zullen een slecht effect hebben op het functioneren van het apparaat De torque aanpassen Afb 1 Dit app...

Page 15: ...regelt u het toerental Laat de aan uitschakelaar 8 los om de boor onmiddellijk te stoppen het zal niet langer draaien Draai draairichtingschakelaar 9 naar het midden om het apparaat te deactiveren De...

Page 16: ...f r att definiera mellanliggande inst llningar Och en inst llning f r borrning r angiven av borrikonen totalt 17 Du ska helst v lja en s l g inst llning som m jligt n r du anv nder skruvdragaren V lj...

Page 17: ...INGSTILLBEH R Is ttning och avl gsnande av bits Fig 1 F rutom skruvdragare bits med hexagonalt skaft kan det h r verktyget ocks anv nda borrbits med hexagonalt skaft Anv nd alltid korta skruvdragare b...

Page 18: ...rs la fiche de la prise du chargeur Ne chargez jamais l outil si la temp rature 11 ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 40 C Ne jetez jamais l outil au feu ou dans l eau Il y 12 aurait sinon risq...

Page 19: ...ceuse Toute autre utilisation est strictement prohib e 3 MONTAGE DES ACCESSOIRES Introduction et retrait des pointes Fig 1 En plus des pointes de tournevis avec axe hexagonal cet outil peut recevoir d...

Page 20: ...i re ou de salet s Si les salet s ne partent pas utilisez un chiffon doux humidifi avec une eau savonneuse I 33 Ferm E un impostazione per la trapanatura indicata dall icona del trapano 17 in totale D...

Page 21: ...tirate indietro il manicotto di bloccaggio e rimuovete la punta o il supporto magnetico delle punte 4 FUNZIONAMENTO Seguire sempre le note di sicurezza e il relativo codice di sicurezza Tenere saldame...

Page 22: ...mediato Lea y observe las instrucciones de 1 funcionamiento y seguridad del cargador y el I 31 Ferm 1 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA Caratteristiche tecniche Tensione 7 2 V Ioni di Litio Tensione del car...

Page 23: ...iga el enchufe tirando del cable Si el cargador ha estado expuesto a una 7 solicitaci n mec nica excesiva o ha sufrido una ca da h galo comprobar en un taller autorizado con respecto a da os antes de...

Page 24: ...stos 3 diodos indican el estado de carga Cuando la bater a est vac a y la recarga empieza la LED roja pesta ear con la LED amarilla y verde apagada P 29 Ferm Utilize apenas o carregador da bateria em...

Page 25: ...e funcionamento do LED Prima a luz de funcionamento do LED 11 de novo para apagar a luz de funcionamento do LED Carregar a pilha Utilize o carregador da bateria apenas a uma temperatura entre 5 C e 40...

Page 26: ...nstru es espec ficas de seguran a Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capaci dades mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos a men...

Reviews: