![background image](http://html.mh-extra.com/html/fellowes/voyager-a3/voyager-a3_instructions-manual_550572193.webp)
-
ǗƸƴưƄƴŽ
ǀƴƷŴȶ
ǀƶžȕ
ǀżǍŲ
ǀŲƾůȁ
ǀƆžNjž
ǚƵŲ
ȪƾƲƶŮ
Voyager
ǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ǎƸƵƄƁ
.
ƾƷƸŽȘ
ȲǞǧǞƴŽ
ǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ǠźǍŶ
ǟƴŸ
ȝƾŲǞƴŽȚ
ǕźȢ
ǀƆžNjž
ǚƵŲ
ȪƾƲſ
ǚƬźȖ
ǛŸȢ
ȴƾƵƬŽ
(
ƾ ȹƵƆŲ
ǍưǧLjȚ
ȝȚNjƶƄƉƵƴŽ
ƾǧǞƫų
)
ƾȹƁȶNjƁ
ȲƾųȢȁȚ
ǝűǞž
ǓƃǤ
ǜƳƚ
.
ǀƁnjưƄŽȚ
Ǡź
ƺƭų
ȞȶNjŲ
ƿƶƏ
ǟƴŸ
ȜNjŸƾƉƓȚȶ
ƾƷŽƾųȢȘ
NjƶŸ
ǍǧƾƶƯƴŽ
ǓƃƬƴŽ
ǚŮƾŻ
ȲƾųȢȘ
ǝűǞž
ǙƴƷƄƉƵƴŽ
ȔȚǍƪŽȚ
NJƁȤƾů
ǜž
ȚȹȔNjŮ
ƞžƾŸ
ȜNjƓ
ǕƸƶƫƄŽȚȶ
ȜȢƾƓȚ
țǞƸŸ
ǜž
ǗƸƴưƄŽȚ
ǀŽȕ
ȔȚǎűȖ
ǕƸƵű
Ǟƴų
Fellowes
ǀżǍŵ
ǜƵƬů
ȠǾǧȘ
ǟƴŸ
ǙŽ
ȳNjƲƓȚ
ȸǍƫƑȚȶ
NjƸŲǞŽȚ
ǒƁǞƯƄŽȚ
ǍƫƄƲƸƉź
ȆȴƾƵƬŽȚ
ȜǍƄź
ȲǾų
ǀƯƭŻ
ȸȖ
Ǡź
ƿƸŸ
ȯƾƪƄżȚ
ǀŽƾŲ
Ǡź
.
ǠƴǧLjȚ
ȶȖ
ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ
ȔǞŴ
ȝǽƾŲ
Ǡź
ȴƾƵƬŽȚ
Țnjƀ
ǘƃƭƶƁ
ǽ
.
ƾƷƄƲƱſ
ǟƴŸȶ
Fellowes
ǀżǍŵ
ȵȚǍů
ƾƓ
ƾ ȹƲźȶ
ȆƾƷŽȚNjƃƄŴȚ
ȶȖ
ǀƃƸƯƓȚ
ǀƯƭƲŽȚ
ȆȨƾų
ȩǍŹ
ȸLj
ǀƵǣǾƓȚ
ȶȖ
ǘƁǞƉƄŽȚ
ǀƸƴŮƾŻ
ǙŽȣ
Ǡź
ƾƙ
ȆǠƶƵǤ
ȴƾƵǤ
ȸȖ
ȴǞƳƁ
ȆȚnjƀ
ƿűǞƙ
.
ǝŮ
ȠǍƫž
ǍƸưŽȚ
ȠǾǧȁȚ
ȶȖ
ȆǀŽȶƾƶƓȚ
ǟŽȘ
ǀŮǞƉƶž
ǀƸƯƃů
ȝƾƸƱƴů
ȸȖ
ǜŸ
ȰǾŶȁȚ
ǟƴŸ
ǀŽȶƻƉž
Fellowes
ǀżǍŵ
ȴǞƳů
ǜŽ
.
ȵǾŸȖ
ȜȢNjƤȚ
ȴƾƵƬŽȚ
ȜǍƄź
ǟƴŸ
ǝůNjž
Ǡź
ȚȹǍǧƾŻ
ȜNjž
ȸǍƉů
.
ȴƾƵƬŽȚ
Țnjƀ
ǜŸ
ǗƴƄƈů
ȷǍųȖ
ǀƸſǞſƾŻ
ȰǞƲŲ
ǙƁNjŽ
ȴǞƳƁ
NjŻ
.
ȜȢNjƇž
ǀƸſǞſƾŻ
ƾȹŻǞƲŲ
ȴƾƵƬŽȚ
Țnjƀ
ǙƇƶƚ
.
ǃƄƶƓȚ
Țnjƀ
ȪȶǍŵ
ȶȖ
ȢǞƸŻ
ǘƸƃƭů
ǠƴƤȚ
ȴǞſƾƲŽȚ
ƾƷƸź
ƿƴƭƄƁ
ǠƄŽȚ
ǜżƾžLjȚ
ȚNjŸ
ƾƵƸź
ȆǛŽƾƯŽȚ
ȔƾƇſȖ
ǕƸƵű
Ǡź
ǝžƾƳŲȖȶ
ǝŶȶǍŵȶ
ȴƾƵƬŽȚ
Țnjƀ
ǚƸżǞŽƾŮ
ȶȖ
Fellowes
ǀżǍƪŮ
ȲƾƫůǽȚ
ȔƾűǍŽȚ
ȆȴƾƵƬŽȚ
Țnjƀ
ƿűǞƙ
ǀžNjų
ǟƴŸ
ȲǞƫƇƴŽ
ȶȖ
ǚƸǧƾƱƄŽȚ
ǜž
ȻNjƁǎƓ
.
ǀƱƴƄƈž
ȳƾƳŲȖ
ȶȖ
.
ǝƯž
ǚžƾƯƄů
ȸnjŽȚ
ǛŽƾƯŽȚ
ȲǞŲ
ǠŽȶNjŽȚ
ȴƾƵƬŽȚ
ȆǃƄƶƓȚ
ȤƾƃųȖ
ǜž
ȜȢƾƱƄŴǽȚȶ
ǙƆƄƶž
ǚƸƆƉƄŽ
www.fellowes.com/register
ȜȤƾƁȥ
ǟűǍȽƁ
.Fellowes
ȝƾƆƄƶž
ǙǣȚǍƪŽ
ȱǍƳƪſ
ƿſƾƐȚ
ȶȖ
ǠƱƴƒȚ
ƿſƾƐȚ
ǟƴŸ
ȜȢǞűǞƓȚ
ǗƸƶƫƄŽȚ
ǀŲǞŽ
ǟƴŸ
ǀűȤNjƓȚ
ǃƄƶƓȚ
ǚƸǧƾƱů
ǟƴŸ
ȬǾŶǽȚ
ǜƳƚ
.
ȩȶǍƯŽȚȶ
ȆȝƾƮŲǾƓȚȶ
.
ǀŽǡŽ
ǠƴƱƉŽȚ
ǃƄƶƵŽȚ
ǚƸƆƉů
.Fellowes
ȔǾƵŸ
ǀžNjų
ȶȖ
ǀžNjƒȚ
ȦNjƶƷƙ
ȲƾƫůǽȚ
ǟűǍƸź
Ȇ
LCD
ǀŵƾŵ
Ǡź
ǀžNjƒȚ
ǎžȤ
ǍƷŷ
ȚȣȘ
www.fellowes.com
:
ȔǾƵƯŽȚ
ǀžNjų
00-800-1810-1810
:
ƾŮȶȤȶȖ
Ǡź
ȜNjŸƾƉƓȚ
Ǔų
+44-(0)-1302-836836 :
ȜNjƇƄƓȚ
ǀƳƴƵƓȚ
ǀžNjƈŽȚ
193