![background image](http://html.mh-extra.com/html/fellowes/voyager-a3/voyager-a3_instructions-manual_550572199.webp)
199
ijěĠĵĩĦ
ğĤıīĤĩħğ
ijĤĴĦĩ
ĵě
ĠīĤĦğ
ĵě
ğħĢĵğğ
ģĤijįĵ
ĥĠĵĩ
ĠijĢĜ
.
ħĤĭħ
,Manual ,
ĵĤīĞĤğ
ğħĭįğğ
ĵĠijĴįě
.
ijĤĴĦĩğ
ĵIJħĞğ
ĭĝijĩ
ĵĠĤīĴ
5
ĥĠĵĜ
ĵĤīĞĤ
ğħĭįğ
-
ğĤıīĤĩħ
ĭĠıĤĜħ
ĨĤĜħĴ
ĵĠĭıĩěĜ
ġijěĩğ
ĤĜĠĭ
ĵě
ĠijĢĜ
.
ĥijĠıħ
ĨěĵğĜ
,
ģĠĠĤīğ
ĤīıĢħ
ĵĠĭıĩěĜ
ĨĦĵijĤĢĜ
ĵě
ĠijĴě
.OK ,
ijĠĴĤěğ
ĪıĢħ
ijĴěĦ
ĝıĠĤ
Ready
ĵĠīĤĩġğ
ĥĬĩ
ĨĤįĠıįı
ĤīĴĠ
ĨħĴĠğ
ĨĠĩĤĢğ
ğħĠĭįħ
ĪĦĠĩ
ijĤĴĦĩğĴ
ĠīĤĤıĤ
ĨĤijıIJ
.
ġijěĩğ
ĵě
ĪĤġğħ
ħĠĦĤ
ĴĩĵĴĩğĠ
Ģĵį
ĥĠĵħ
ġijěĩğ
ĵě
ĠĜĤığ
ĠğıIJĴĦ
ĨĤĦĩĬĩ
/
ĨĤġijěĩğ
ĵīġğ
ĠĞĤįIJğ
.
ijĤĴĦĩğ
ĥĠĵħ
ğīĠį
ĨĠĵĢğ
ĵīġğ
ĢĵįĜ
ġĦijĠĩĩĠ
ijĴĤ
ġijěĩğĴ
ĠijġĭĤğ
.
ĵĤĠĠġĜ
ĬīĦī
ěħĠ
ĨĤĦĩĬĩğ
.
ġijěĩğ
ĵĬīĦğħ
ĥĤijĞĩĦ
ğĬĤīĦğ
ĤīĠĩĤĬĜ
ĭĠıĤĜ
ijĢěħĠ
ijĤĴĦĩğĩ
ğěĤıĤğ
ĵĭĜ
ĠěĤıĠğ
.
ĥijĠ
ĨĢ
ğĤğĤ
ġijěĩğ
,
ğĤıīĤĩħğ
ħĭ
ġijěĩğ
ĵě
ĠĢĤīğ
.
ĞĤĤĩ
ġijěĩğ
ĵě
ijĠġĭĵ
Ġġ
ğħĠĭį
.
Ġīīıħ
ĤĞĦ
ijĴĤ
ĢģĴĩ
.
ĵĠĩĤĬĢ
ĵĭĤīĩĜ
ĝıĠĤ
ĨĠĩĤĢğ
ĥĬĩ
ĭĤĝĩ
ijĤĴĦĩğĴ
Ğĭ
ğħĭįğğ
ĵijĠģijįĩģħ
.
ğĩĤěĵĩğ
ĵĠĤğħ
ħĩĴĢğ
ħĭĴ
ĥĦħ
Ĝħ
ĠĩĤĴ
.LCD -
ğ
ĥĬĩ
ħĭĴ
ĴĩĵĴĩğ
IJĴĩĩ
ĵĠĭıĩěĜ
,
ĤīĞĤ
ĪįĠěĜ
Voyager
ğĤıīĤĩħğ
ijĤĴĦĩ
ĵě
ĢĠĵįħ
ĪĵĤī
.
ĢĵįĤğħ
ĤĞĦ
IJĠħĞ
ĵĠĤğħ
ğĤıīĤĩħğ
ijĤĴĦĩ
ħĭĠ
ħĭįĠĩ
Easi-Access -
ğIJĠġĢĵ
,
ğĢĤĵįğ
ĵĠijĴįěĜ
ĠijĢĜ
ğħĢĵğğ
ģĤijįĵĜ
,Open
ģĠĠĤīğ
ĤīıĢħ
ĵĠĭıĩěĜ
ĵĠĭıĩěĜ
ğijĤĢĜğ
ĵě
ĠijĴěĠ
.OK ,
ijĠĴĤěğ
ĪıĢħ
IJIJĞġĤ
ijĤĴĦĩğĴ
ĪĦĵĤĤ
ěĠğ
Ĩě
,
ĪĠīĤı
ĵįĠIJĵħ
ĭĠıĤĜ
ĥijĠıħ
ħĭįĠğ
ijĜĦ
ğĤĠĴĭ
Ġġ
ğħĠĭį
;
ğĤıīĤĩħ
.
ĵĠIJĞ
30
Ğĭ
ĴĠijĞħ
ğĤıīĤĩħğ
ijĤĴĦĩ
ijĴěĦ
ĵĝĠıĵ
ĭĤįĠĵ
ğĢĤĵįħ
ĪĦĠĩ
ĥĬĩ
ħĭ
,"open" ,
ğĢĤĵįğ
.
ĮĠıįı
ĭĩĴĤĤĠ
LCD-
ğ
ĨĤįĠīĩğ
ĵě
ĠijĤĜĭğ
,
ĵĭĦ
ĤĞıĩ
ĞĢě
ħĦĜ
ĨĤěıĩīĴ
ĢĠĵįħ
ĤĞĦ
ğijĠĢě
ijĤĴĦĩğ
.
ĪĠĤħĭğ
ğĬĦĩğ
ĵě
ĤĵĴĜ
ğĬĦĩğ
ĵě
ĠĢĵĤį
ğĬĦĩğ
ijĴěĦ
.
ĨĤĤĞĤğ
ğĤıīĤĩħğ
ijĤĴĦĩ
ħĴ
IJĵĠīĩ
ħĩĴĢğ
,
ĢĠĵį
ĤĞĦ
,
ĨĤĤĩĤīįğ
ĠĤIJħĢĩ
ĪĦĵĬĤ
ěħ
ĴĩĵĴĩğĴ
.
ĤħĩĴĢ
Ĩħğ
ĵħĜIJĜ
ĵĠħĠĭį
ĭĠıĤĜĜ
ĥijĠı
ĴĤ
Ĩě
ĨĤĴĩĵĴĩ
,
ĵĠįĬĠī
ğIJĠġĢĵ
ĵě
ijijĢĴħ
ĨĤħĠĦĤ
ĨĤĬĠīĩ
ĠĦĴĤĩ
.
ĤĩĤīįğ
ĪĠīĝīĩğ
ĤĞĦ
ĵĠIJĤįğ
ĤįĠīĩ
ĵě
ğĩĤĞIJ
.
ĠĩĤijğħĠ
ĪĠīĝīĩğ
ĵě
ijijĢĴħ
ĨĤĭIJĴĩğ
ĵě
ĵĠIJīħ
ĤĞĦ
,
ğĤıīĤĩħğ
ĪĠīĝīĩĜ
ĠIJĜĞĴ
IJij
ĴĩĵĴğħ
ěī
ħĴ
ĨĤĤĞĠĭĤĤ
ĨĤīĠĜĝĩĜ
ģ
"
IJĩ
) Fellowes
ĵijĜĢ
ĵĠIJīħ
ĪĤě
.(#57037
ğĤıīĤĩħğ
ijĤĴĦĩ
ĵě
.
ĨĤĞĢ
ĨĤıįĢ
ĵĠĭıĩěĜ
ĵě
IJĞğħ
ĠijĦĤġ
ěīě
ĜĠĴ
ĠĩĠIJĩĜ
ĪĠīĝīĩğ
ğIJĤįğ
ĤįĠīĩ
ĵĠĭıĩěĜ
ĵě
ĜĠĴ
ĠijĝĬĵĴ
Ĥīįħ
.
ijĤĴĦĩğ
ğĬĦĩ
ĵĤĜğ
ģĤijįĵħ
ĜĠĴħ
ĤĞĦ
ĪıĢħ
ħĭ
ĠıĢħ
,
ĵĭ
ħĦĜ
ĪĤĜ
ěıĩīĴ
,
ğijĠĢě
/
ğħěĩĴ
.
ģĠĠĤīğ
ĤīıĢħ