![background image](http://html.mh-extra.com/html/fellowes/voyager-a3/voyager-a3_instructions-manual_550572191.webp)
ǟƴŸ
ǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ȢȚNjŸƼŮ
ǛŻ
ǀƵǣƾƲŽȚ
Ǡź
.
ȵǾŸȖ
ȢȤȚǞŽȚ
ǞƇƶŽȚ
Ǡź
"
ȸȶNjƸŽȚ
"
ǚƸưƪƄŽȚ
ȢNjŲ
Ȇ
"
ȖNjŮȚ
"
.
ǀŽȃȚ
ǚƸưƪů
ǜž
ȻȴȚǞŰ
5
ȴǞƬŹ
ȸȶNjƸŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚ
-
ǗƸƴưƄŽȚ
ȝȚǞƭų
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȠǞƴŽȚ
ǙƵ ȽŴ
ȢNjŲ
ǞƇƶŽȚ
ǟƴŸ
ǚƲƶƄŽȚ
ȤȚȤȥȖ
NjƁNjƇƄŽȚ
NjƸżƺƄŮ
ǛŻ
.
țǞƴƭƓȚ
."
ǘźȚǞž
"
ȤǎŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
"
ȢȚNjƯƄŴǽȚ
"
ǀŵƾŵ
ǍƷƮů
ȯǞŴ
ȤȚNjǧȘȶ
ȔƾƵŲȁȚ
ȲƾƵƄżȚ
NjƶŸ
ȴȖ
ǟŽȘ
ȴȚǍƸƪů
ǝƸƃƶů
ǠůǍźƾǧ
ǝƶƳƚ
ȳNjƈƄƉƓȚ
ȴȖȶ
Ȝǎƀƾű
ǀŽȃȚ
.
ȠǞƴŽȚ
ȲƾųȢȘ
Ȇ ȹǽȶȖ
ǀƲƴưƓȚ
ǀƁȶȚǎŽȚ
NjƶŸ
ȆȠǞƴŽȚ
ǕǤ
.
ȠǞƴŽȚ
/
NjƶƄƉƓȚ
ȲƾųȢȘ
ȯȤ
ǚųȚȢ
ǀƵƸƲƄƉƓȚ
ȠǞƴŽȚ
ǀƸƯǤȶ
ǟƴŸ
ǔźƾŲ
ȆNjƶƄƉƓȚ
ȲƾųȢȘ
ȯȤ
ǚųȚȢ
ȜǎżǍƵƄƓȚȶ
ȝƾžǾŸ
ȳNjƈƄŴȚ
.
ǀƁȶȚǎŮ
ǏƸŽȶ
.
ǚƸŽNjż
ȲƾųȢȁȚ
ǗƸƴưƄŽȚ
ȠǞŽ
ȴǞƳƁ
NjŻ
ȆȟȶǍƒȚ
NjƶŸȶ
ǚƳƪŮ
ȠǞƴŽȚ
ǀŽȚȥƼŮ
ǛŻ
.
ǛŸƾſȶ
ǜųƾŴ
ȻǞƄƉž
ljƭŴ
ǟƴŸ
ȠǞƴŽȚ
ǕǤ
.
ȸȤǞź
ȸȖ
ƿƶƏ
ǟƴŸ
Țnjƀ
NjŸƾƉƁ
.
ȢǍƃƁ
ǟƄŲ
.
ȦNjƳů
ǀŵƾŵ
ǍƷƮů
ȯǞŴ
ǛƄƁ
ǟƄŲ
ȔƾƵŲȁȚ
ȜȤȚǍŲ
ǀűȤȢ
ǟŽȘ
ȲǞǧǞŽȚ
.
ǚƸưƪƄŽȚ
ƿƆƁȶ
ǀŻƾƭŽƾŮ
ȢȚNjžȁȚ
ǚƸưƪů
ƿƆƁ
ǝſȖ
ǀƮŲǾž
ǟűǍƁ
.LCD
ȳNjƈƄƉƓȚ
ǀƷűȚȶ
ȲǾų
ǜž
ƾȹƁȶNjƁ
Voyager
ǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ljƄź
ǜƳƚ
.
ljƄƱŽ
ǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ǚƸưƪů
ǚƷƉŽȚ
ȲǞǧǞŽȚ
-
ǀſƾƸƫŽȚ
ȔNjŮ
ǀƵǣƾŻ
Ǡź
"
ljƄź
"
ȢNjŲ
ȤȚȤȥȖ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǚƸưƪƄŽȚ
NjƁNjƇƄŽȚ
NjƸżƺƄŮ
ǛŻȶ
ǚƲƶƄŽȚ
."
ǘźȚǞž
"
ȤǎŽȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȢǍƃƄŽ
ǀŽȃȚ
ȟƾƄƎ
NjŻ
ǗƸƴưƄŽȚ
NjƸŻ
ǁſƾż
ȚȣȘ
ƾž
ȰǍưƄƉů
NjŻȶ
ȆǚƯƱŽƾŮ
.
ȢǍƃƄŽ
ǀƲƸŻȢ
30
ǟŽȘ
ǚƫƁ
"
ljƄź
" LCD
ǀŵƾŵ
ǍƷƮƄŴ
ȜǍźƾǧ
ȝǞǧ
ȤNjƫƸŴȶ
ȥƾƷű
ȴǞƳƁ
ƾžNjƶŸ
ǝƸƃƶů
.
ljƄƱƴŽ
Țȹǎƀƾű
ǗƸƴưƄŽȚ
ǟƴŸ
ǀƯźȚǍŽȚ
ȱȿǍŲ
ȴȃȚȶ
ǟŽȘ
ǀŽȃȚ
ǜž
ƿſƾű
ǚż
ȔƾƭưŽȚ
ljƄƱŽ
ǗƴƒȚ
.
ȸǞƴƯŽȚ
ƾƄƴƳŮ
ȔƾƭưŽȚ
ljƄźȚ
ȥƾƷű
ljƄź
NjƶŸ
.
ǙƁNjƁ
ȲǎŸ
ǛƄƁ
ȆǗƸƴưƄŽȚ
ǟŽȘ
ǀƴǧǞƓȚ
ǀŻƾƭŽȚ
ǀƸƴųȚNjŽȚ
ȔȚǎűLjȚ
Ǎƭų
ȲȶǎƁ
ǂƸƇŮ
ȳNjƈƄƉƓȚ
ȩǍƯů
.
ǀƸǣƾŮǍƷż
ǀžNjƫŽ
ȆǀſƾƸƫŽȚ
ǜž
NjƁǎž
ȔȚǍűȁ
ǀƸƴųȚNjŽȚ
ǀƸŽȃȚ
ǍƁǍƎ
ǜƳƚ
ƞžNjƈƄƉƓȚ
ǀƭŴȚǞŮ
ȬȤȣLjȚ
ƿƇŴȚ
.
ȜǍƃƒȚ
ȸȶȣ
ǀƸŽȃȚ
ǍƁǍƇƄŽ
ȳƾžȀŽ
ǀŮNjƤȚ
.
ƾƷƯźȤȶ
ǜž
ǟƲƃů
ƾž
ǗƸƮƶƄŽ
ȆǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ǀƸŽȕ
Ǘŵƾƶž
ȳȚNjƈƄŴȚ
ǟűǍƁ
ȟƾƄſȘ
ǜž
ǗƸƴưƄŽȚ
ȜǎƷűȖ
ǍƫƶƯŽȚ
)
ǓƲź
Fellowes
ȳNjƈƄƉů
ǽ
.(57037
ǛŻȤ
ǗƸƮƶƄŽ
ȜȢƾŲ
ȝȚȶȢȖ
.
ǗƸƴưƄŽȚ
ȥƾƷű
ǁƸƃƅů
ȜȢƾŸȘ
ǍLJżnjů
ǟűǍƁ
ȬȤȣLjȚ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ǀƸŽȃȚ
ǚƃŻ
ȷǍųȖ
ȜǍž
ǀŮNjƤȚ
.
ȔƾƭưŽȚ
ȰǾŹȘ
ǀƵǣƾƲŽȚ
ǟŽȘ
ȬǞűǍƴŽ
ȆǀƴŲǍž
ȸȖ
Ǡź
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
ȤƾƉƸŽȚ
"
ȠƾƄƱž
ǟƴŸ
ǓưǤȚ
.
ǚƲƶƄŽȚ
ȤȚȤȥȖ
ǟƴŸ
"
ȬǞűǍŽȚ
/
191