background image

7

Laissez nos experts vous aider avec une solution.
Service clientèle...   

 

www.fellowes.com

Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin. Voir à l'arrière du couvercle pour les coordonnés.

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ?

Mettez l’appareil en marche (en utilisant le commutateur situé à l’arrière de 

l’appareil).
Le système de vérification fera clignoter les boutons du panneau de commande 

une fois afin d’indiquer le bon fonctionnement de l’appareil.
Par défaut, l’appareil est réglé pour un pelliculage à chaud à 3 mm. Pour le 

pelliculage à 4 mm, à 5 mm et à froid, appuyez sur les boutons de sélection de 

pochettes appropriés.
Lorsque l’appareil est prêt, un bip est émis et le bouton de réglage de température 

cesse de clignoter et reste allumé.
Placez le document dans la pochette ouverte. Assurez-vous que le document soit 

placé contre le bord soudé. Utilisez une pochette de taille appropriée au document.

Assurez-vous, avant tout, que la pochette soit placée sur le bord soudé de 

l’appareil. Placez la pochette de manière droite et centrée, et non inclinée. Servez-

vous des repères d’entrée pour vous guider.
À la fin du processus, la pochette pelliculée peut être chaude et souple. Afin 

d’assurer une meilleure qualité et de prévenir tout blocage, retirez immédiatement 

la pochette. Placez la pochette sur une surface plane afin qu’elle puisse refroidir. 

Prenez garde lorsque vous manipulez une pochette chaude. Veillez à toujours 

retirer la pochette pelliculée avant de procéder au prochain pelliculage.
Pour relâcher une pochette durant le pelliculage, activez le levier de dégagement 

situé à l’arrière de l’appareil. Retirez délicatement la pochette de l’appareil. 

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Assurez-vous que la machine est sur une surface stable. 
Vérifiez qu'il y ait suffisamment d'espace libre (20 po minimum) derrière la 

machine pour permettre les articles de passer librement.

Branchez l'appareil dans une prise électrique facilement accessible.

1.
2.

3.

INSTALLATION DE LA PLASTIFIEUSE

COMMENT PLASTIFIER

Débranchez la machine de la prise murale. Attendre que la machine se refroidisse. L'extérieur de la machine peut être nettoyé avec un linge humide. N'utilisez pas de solvants 

ou de matières inflammables pour nettoyer l'appareil. Des feuilles de nettoyage peuvent être utilisées avec l'appareil. Quand la machine est chaude - insérez les feuilles de 

nettoyage dans celle-ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu. Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser régulièrement des feuilles de nettoyage sur la 

machine. (Codes de commande des feuilles de nettoyage N° 5320603)

Problème

Cause possible

Solution

Pas d'éclairage du panneau de commande

Machine hors tension

Mettez la machine sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière, 

près de la prise d'alimentation, et assurez-vous que le cordon d'alimentation 

est relié à la prise murale

La DEL du capteur d’acheminement de pel-

liculage clignote

La pellicule est/était mal alimentée 

Maintenez le levier de dégagement puis retirez l’article à la main

Toutes les DEL clignotent faiblement

La pelliculeuse s’est mise en mode Inter-

ruption automatique

Appuyez sur l’un des boutons ou enfoncez le commutateur pour redémarrer 

l’appareil

La pochette ne scelle pas complètement l'objet

Il est possible que l'objet soit trop épais 

pour être plastifié

Vérifiez que l'épaisseur est correctement sélectionnez et renouvelez 

l'opération

Le réglage de température n'est peut-

être pas correct

Vérifiez que l'épaisseur de pochette est correctement sélectionnée et 

renouvelez l'opération

La pochette présente des ondulations ou des 

bulles d'air

Le réglage de température n'est peut-

être pas correct

Vérifiez que l'épaisseur de pochette est correctement sélectionnée et 

renouvelez l'opération

La pochette s'est égarée dans la machine

La pochette a provoqué un bourrage

Actionnez le levier de libération et retirez l'objet à la main

Bourrage

La pochette a été insérée côté ouvert en 

avant
La pochette n'était pas centrée à l'entrée
La pochette n'était pas droite à l'entrée
Une pochette vide a été utilisée

La pochette est endommagée après la 

plastification

Rouleaux endommagés ou adhésif sur 

les rouleaux

Passez des feuilles de nettoyage dans la machine pour tester et nettoyer les 

rouleaux

DÉPANNAGE

ENTREPOSAGE & NETTOYAGE

Summary of Contents for SATURN 3i 125

Page 1: ...fellowes com fellowes com E F S Please read these instructions before use Veuillez lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes del uso ...

Page 2: ...LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 5 FRANCAIS 6 7 ESPAÑOL 8 9 INDEX ...

Page 3: ...C QUICK START GUIDE 3 1 20 E F G A B LAMINATOR CONTROLS D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...he Lamination Feed Sensor LED will blink Use the release lever located at the rear of the machine to remove the laminate Auto Shut Off If the machine is not active for 30 minutes the Sleep Mode function will place the machine into standby mode All LEDs will be dimly blinking To operate the machine press any button or cycle the power switch Release function To remove or re align a pouch during lami...

Page 5: ...ETTING UP THE LAMINATOR HOW TO LAMINATE Switch off the machine at the wall Allow the machine to cool The outside of the machine can be cleaned with a damp cloth Do not use solvents or flammable materials to polish the machine Cleaning sheets can be used with the machine When the machine is warm run the sheets through the machine to clean any residue off the rollers For optimum performance it is re...

Page 6: ...chette mal alimentée ou complètement débranchée au cours d un fonctionnement normal la DEL du capteur d acheminement de pelliculage se met à clignoter Servez vous du levier de dégagement situé à l arrière de l appareil pour retirer le pelliculage Arrêt automatique Si l appareil reste inactif pendant 30 minutes la fonction Mode veille mettra l appareil en mode sommeil Pour faire fonctionner l appar...

Page 7: ...tendre que la machine se refroidisse L extérieur de la machine peut être nettoyé avec un linge humide N utilisez pas de solvants ou de matières inflammables pour nettoyer l appareil Des feuilles de nettoyage peuvent être utilisées avec l appareil Quand la machine est chaude insérez les feuilles de nettoyage dans celle ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu Pour des performances optimales il ...

Page 8: ...de funcionamiento normal el LED del sensor de alimentación de plastificado comenzará a parpadear Utilice la palanca de liberación ubicada en la parte posterior de la máquina para quitar el laminado Apagado automático Si la máquina no está activa durante 30 minutos la función Modo de suspensión pondrá a la máquina en modo de espera Para hacer funcionar la máquina pulse cualquier botón o gire el int...

Page 9: ...na del tomacorriente Deje enfriar la máquina Se puede limpiar la parte exterior de la máquina con un trapo húmedo No utilice disolventes ni materiales inflamables para limpiar la máquina Se pueden utilizar toallitas limpiadoras en la máquina Cuando la máquina esté todavía caliente pase las toallitas por la máquina para limpiar los residuos de los rodillos Para un desempeño óptimo se recomienda que...

Page 10: ...nipulation ou réparation non autorisée Toute garantie implicite y compris la qualité marchande ou l adaptation à un usage particulier est limitée dans sa durée à la période de garantie appropriée tel qu établi ci dessus En aucun cas Fellowes ne sera tenue responsable pour tout dommage consécutif ou accessoire attribuable à ce produit Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques Vous pou...

Page 11: ...raged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CANADA CLASS B NOTICE AVIS CANADA CLASSE B Th...

Reviews: