UNITED OFFICE ULG 350 B1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 134

IAN 366662_2101

PLASTIFIEUSE

Mode d’emploi et consignes de sécurité

LAMINIERGERÄT

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

LAMINEERAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

LAMINOVAČKA

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

LAMINERINGSMASKINE

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

LAMINOVAČKA

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

LAMINATOR

Operating instructions and safety instructions

URZĄDZENIE DO LAMINOWANIA

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

PLASTIFICADORA

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

LAMINATOR / LAMINIERGERÄT / PLASTIFIEUSE

ULG 350 B1

Содержание ULG 350 B1

Страница 1: ...KA N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny LAMINERINGSMASKINE Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger LAMINOVA KA N vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny LAMINATOR Operating instructions and safety...

Страница 2: ...si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 7 4...

Страница 4: ...e installation site 5 Electrical connection 5 Appliance description 6 Handling and operation 6 Suitable laminating pouches 6 Switching levels 6 Preparing for hot lamination 7 Preparing for cold lamina...

Страница 5: ...n in an altered state are only permitted with the written approval of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for installation connection and operation conta...

Страница 6: ...ive power cable to be re placed by qualified technicians or by our Customer Service Department NEVER use the appliance with a defective power cable There will be a risk of a fatal electrical shock Do...

Страница 7: ...RNING RISK OF INJURY Moving parts Keep body parts away from moving parts There is risk of crushing injuries Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The ap...

Страница 8: ...will not be ejected completely from the laminator after lamination Do not operate the appliance in a hot wet or very humid environment or close to combustible material The mains power socket must be e...

Страница 9: ...maximum thickness of 125 micron For cold lamination you can use pouches with a maximum thickness of 200 microns Please note that each laminating pouch may only be used once NOTICE For hot lamination...

Страница 10: ...he green indicator light Ready 3 For a more uniform laminating result we recommend especially for thinner foils below 125 Micron and after adjustment to a different foil thickness to first wait an add...

Страница 11: ...ndicator light 2 lights up Set the selector switch for hot and cold lamination 6 to COLD The green Ready indicator light 3 lights up Place the pouch thickness switch 4 at the corresponding pouch thick...

Страница 12: ...ter hot lamination When the finished laminated pouch is ejected from the pouch ejector slot 7 of the laminator it is hot and can easily change its shape For this reason let the laminated pouch cool fo...

Страница 13: ...e the laminator after use Prepare the appliance for use as described in the chapter Preparing for hot lamination until the green indicator light Ready 3 glows Set the pouch thickness switch 4 to 80 mi...

Страница 14: ...ide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging mate...

Страница 15: ...overheating protector If the motor overheats due to overloading the appliance switches itself off automatically In this case disconnect the power cable and wait until the appliance has cooled down to...

Страница 16: ...e warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Страница 17: ...o you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product...

Страница 18: ...18 Anforderungen an den Aufstellort 19 Elektrischer Anschluss 19 Ger tebeschreibung 20 Bedienung und Betrieb 20 Geeignete Folientaschen 20 Schaltstufen 20 Hei laminieren vorbereiten 21 Kaltlaminieren...

Страница 19: ...mung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letz...

Страница 20: ...es von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice aus tauschen um Gef hrdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t niemals mit einem fehlerhaften Netzkabel Es besteht Stromschlaggefahr Benutzen...

Страница 21: ...nur f r den Betrieb im Innenbereich geeignet WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Bewegte Teile Halten Sie K rperteile von sich bewegenden Teilen fern Es besteht Quetschgefahr Aufstellen und Anschlie en Lieferu...

Страница 22: ...nicht vollst ndig aus dem Laminierger t ausgegeben werden Betreiben Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material Die Netzsteckdose mu...

Страница 23: ...utzen Zum Kaltlaminie ren k nnen Sie Folientaschen mit einer St rke von maximal 200 Mikron benutzen Beachten Sie dass jede Folientasche nur einmal zum Laminieren verwendet werden kann HINWEIS Verwende...

Страница 24: ...3 angezeigt F r ein gleichm igeres Laminierer gebnis empfehlen wir insbesondere bei d nneren Folien unter 125 Mikron und beim Einstellen einer anderen Folienst rke erst nach einer zus tzlichen Wartez...

Страница 25: ...2 leuchtet auf Stellen Sie den Wahlschalter f r Hei und Kaltlaminieren 6 auf COLD Die gr ne Indikationsleuchte Ready 3 leuchtet auf Stellen Sie den Folienst rke Schalter 4 auf die entsprechende Folie...

Страница 26: ...ei laminieren Wird die fertig laminierte Folie aus dem Folienauswurfschlitz 7 des Laminierger tes ausgegeben ist sie hei und kann leicht ihre Form ver ndern Lassen Sie die Folientasche daher nach dem...

Страница 27: ...Gebrauch reinigen Bereiten Sie das Ger t so weit vor wie im Kapitel Hei laminieren vorbereiten beschrieben bis die gr ne Indikationsleuchte Ready 3 leuchtet Stellen Sie den Folienst rke Schalter 4 auf...

Страница 28: ...Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Hersteller verantwortung und wird getrennt gesammelt Entsorgung der Verpackung Di...

Страница 29: ...von berlastung zu hei wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie bis sich das Ger t auf die Raumtemperatur abgek hlt hat Sie k nnen dann den...

Страница 30: ...lanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach d...

Страница 31: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos u...

Страница 32: ...ppareil 34 Fonctionnement et op ration 34 Pochettes films utiliser 34 Commandes de niveaux 34 Pr parer la plastification chaud 35 Pr parer la plastification froid 36 Processus de plastification 37 Fon...

Страница 33: ...abricant Limitation de responsabilit L ensemble des informations donn es et remarques techniques pour le raccor dement et l op ration contenues dans le pr sent mode d emploi sont conformes au dernier...

Страница 34: ...ire remplacer par des techniciens sp cialis s ou le service client le pour viter tous dangers N utilisez jamais l appareil avec un c ble d alimentation d fectueux Risque d lectrocution N utilisez pas...

Страница 35: ...nt plastifier L appareil est uniquement destin une utilisation en int rieur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Pi ces en mouvement Tenez les parties du corps distance des pi ces en mouvement Risque d cr...

Страница 36: ...plastifieuse apr s la proc dure de plastification N op rez pas l appareil dans un environnement chaud mouill ou tr s humide ou proximit de mat riaux inflammables La prise doit tre facilement accessib...

Страница 37: ...ouvez utiliser des pochettes films d une paisseur de maximum 200 microns Veuillez noter que chaque pochette film ne peut tre utilis e qu une fois pour la plastification REMARQUE Pour la plastification...

Страница 38: ...que la temp rature a atteint sa consigne Nous recom mandons pour une plastification plus r guli re notamment avec les films minces en dessous de 125 microns ou lorsqu on change d paisseur de film d at...

Страница 39: ...z le commutateur s lecteur pour la plastification chaud et froid 6 sur COLD Le t moin lumineux vert Ready 3 s allume R glez le commutateur s lecteur d paisseur de film 4 l paisseur de film corresponda...

Страница 40: ...ent apr s la plastification chaud D s que le film plastifi sort de la fente d jection du film 7 de la plastifieuse il est chaud et peut l g rement modifier sa forme Pour cette raison laissez le sachet...

Страница 41: ...pr s utilisation Pr parez l appareil conform ment ce qui est d crit dans le chapitre Pr parer la plastification chaud jusqu ce que le t moin lumineux op rationnel Ready 3 soit allum R glez le commutat...

Страница 42: ...tre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Le produit r cyclable doit tre tri ou rapport dans un point de collecte pour tre recycle Recyclage de l emballage Les mat riaux d...

Страница 43: ...ffe Cette appareil est quip d une protection anti surchauffe Si en cas de surchauffe le moteur devient trop chaud l appareil s teint automatiquement Dans ce cas retirez la fiche secteur et attendez ju...

Страница 44: ...amation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuel...

Страница 45: ...ant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone...

Страница 46: ...e ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposi tion s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diat...

Страница 47: ...de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S...

Страница 48: ...ocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l p...

Страница 49: ...ur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 50: ...t 50 Eisen aan de opstellingslocatie 51 Elektrische aansluiting 51 Apparaatbeschrijving 52 Bediening en bedrijf 52 Geschikte foliehoezen 52 Schakelstanden 52 Heetlamineren voorbereiden 53 Koudlaminere...

Страница 51: ...ing van de producent Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij...

Страница 52: ...van het netsnoer laat u dit door geautoriseerd vakpersoneel of door de klantenservice vervangen om risico s te vermijden Gebruik het apparaat nooit met een defect netsnoer Er bestaat gevaar voor een...

Страница 53: ...uik binnens huis WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Bewegende onderdelen Houd lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen Es bestaat gevaar voor beknelling Opstellen en aansluiten Inhoud van het pakket...

Страница 54: ...volledig uit het lamineerapparaat worden geschoven Gebruik het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Het stopcontact moet goed toegankelijk...

Страница 55: ...maximaal 125 micron gebruiken Gebruik voor het koudlamineren foliehoezen met een dikte van maximaal 200 micron Houd er rekening mee dat elke foliehoes slechts n keer kan worden gebruikt voor lamineren...

Страница 56: ...dy 3 gaat branden Voor een gelijkmatig resultaat van het lamineren adviseren wij vooral bij dunnere folies onder 125 micron en bij het instellen van een andere foliedikte eerst na een extra wachttijd...

Страница 57: ...Power 2 gaat branden Zet de keuzeknop voor heet en koudlamineren 6 op COLD Het groene indicatielampje Ready 3 gaat branden Stel de foliedikte schakelaar 4 op de de overeenkomstige foliedikte in zie oo...

Страница 58: ...buiten geschoven OPMERKING Alleen na het heetlamineren Als de gelamineerde folie uit de folie uitvoersleuf 7 van het lamineerapparaat wordt geschoven is deze heet en kan de vorm ervan gemakkelijk ver...

Страница 59: ...en voorbereiden totdat het groene indicatielampje Ready 3 brandt Stel de foliedikteknop 4 op 80 mic Voer dan een doormidden gevouwen val papier DIN A4 dikte maximaal 1 0 mm zonder foliehoes met de vou...

Страница 60: ...kte product kunt u contact opnemen met uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezame...

Страница 61: ...e motor door overbelasting te heet wordt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld op kamertemperatuur U k...

Страница 62: ...dt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa...

Страница 63: ...kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service...

Страница 64: ...a m sto instalace 65 Elektrick zapojen 65 Popis p stroje 66 Obsluha a provoz 66 Vhodn f liov kapsy 66 Sp nac stupn 66 P prava na laminov n za tepla 67 P prava na laminov n za studena 68 Postup p i lam...

Страница 65: ...n m souhlasem v robce Omezen ru en V echny technick informace obsa en v tomto n vodu k obsluze jako i daje a pokyny pro instalaci a p ipojen a obsluhu odpov daj posledn mu stavu techniky v dob tisku a...

Страница 66: ...ru n n roky Po kozen p pojn kabel nechte ihned vym nit autorizova n mi odborn ky nebo z kaznick m servisem vyhnete se t m nebezpe P stroj nikdy nepou vejte s vadn m nap jec m kabelem Hroz nebezpe raz...

Страница 67: ...ouze pro provoz ve vnit n ch prostor ch V STRAHA NEBEZPE ZRAN N Pohybliv d ly sti t la udr ujte v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch d l Hroz nebezpe pohmo d n Instalace a p ipojen Rozsah dod n a dopr...

Страница 68: ...liov kapsy po laminov n z laminovac ho p stroje Nepou vejte p stroj v hork m vlhk m nebo velmi vlhk m prost ed nebo v bl zkosti ho lav ch materi l Z suvka mus b t snadno p stupn aby bylo mo n kabel sn...

Страница 69: ...mikron K laminov n za tepla m ete pou vat f liov kapsy ky a maxim ln 200 mikron M jte na v dom e ka d f liov kapsa se m e pou t k laminov n jen jednou UPOZORN N K laminov n za tepla pou vejte v hradn...

Страница 70: ...ka n ho sv tla Ready 3 Za elem rovnom rn j ho laminovac ho v sledku doporu uje me zvl u ten ch f li pod 125 mikron a p i nastaven jin tlou ky f lie za t laminovat a po dal ch ca 2 3 minut ch ek n Vlo...

Страница 71: ...se rozsv t Nastavte voli pro laminov n za tepla a za studena 6 na COLD Zelen indika n sv tlo Ready 3 se rozsv t Nastavte sp na tlou ky f lie 4 na p slu nou tlou ku f lie viz tak kapitolu Sp nac stupn...

Страница 72: ...stup f lie 7 um st n na lamin toru UPOZORN N Pouze po laminov n zahorka Kdy se zalaminovan f lie vysune zu dr ky k vysunut f lie 7 lamin tora tak je hork a lehce m e zm nit svou formu Proto nechejte...

Страница 73: ...ou it P stroj p ipravte tak jak je pops no v kapitole P prava na laminov n za tepla zatepla dokud nesv t zelen indika n sv tlo Ready 3 Nastavte sp na tlou ky f lie 4 na 80 mic Pot zave te list pap ru...

Страница 74: ...p stroje Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V m pod spr va Va eho obecn ho nebo m stsk ho adu V robek je recyklovateln podl h roz en odpov dnosti v robce a je shroma ov n odd len Li...

Страница 75: ...stroj je vybaven ochranou p ed p eh t m Pokud se motor p eh eje v d sledku p et en tak se p stroj automaticky vypne V takov m p pad vyt hn te z str ku ze z suvky a vy kejte dokud se p stroj op t neoch...

Страница 76: ...Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl...

Страница 77: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch st...

Страница 78: ...agania dotycz ce miejsca ustawienia 79 Pod czenie elektryczne 80 Opis urz dzania 80 Obs uga i praca 80 Odpowiednie folie 80 Stopnie prze czania 81 Przygotowanie do laminowania na gor co 81 Przygotowan...

Страница 79: ...emn zgod producenta Ograniczenie odpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje techniczne dane wskaz wki monta u i pod czania oraz obs ugi s aktualne na dzie prze kaza...

Страница 80: ...cznie autoryzowanym ser wisom lub dzia owi obs ugi klienta Nieprawid owo wykonane naprawy mog powodowa powa ne zagro enie dla u yt kownika Ponadto w takim przypadku wygasa gwarancja W przypadku uszkod...

Страница 81: ...dnych atwopalnych wra liwych na wysokie temperatury i lub topliwych mate ria w ani adnych rysunk w na papierze wra liwym na wysokie temperatury kt rego kolor lub jako zmienia si wskutek nagrzewania Ni...

Страница 82: ...infolini serwisow patrz rozdzia Serwis Wyjmij urz dzenie folie oraz instrukcj obs ugi z kartonu Usu wszystkie opakowania NIEBEZPIECZE STWO Element w opakowania nie dawa dzieciom do zabawy Istnieje ni...

Страница 83: ...towo do pracy 4 W cznik funkcji przeciwdzia aj cej blokowaniu i prze cznik grubo ci folii 5 W cznik wy cznik ON OFF 6 Prze cznik wybierania laminowania na gor co i na zimno HOT COLD 7 Szczelina wyrzut...

Страница 84: ...ni grubo folii patrz tez rozdz Stopnie prze czania WSKAZ WKA Uzyskanie temperatury roboczej wskazywane jest przez zapalenie si zielonej kontrolki Ready 3 gotowe W celu uzyskiwania r wnego efektu lamin...

Страница 85: ...ycji ON Czerwona kontrolka Power 2 zapala si Ustaw prze cznik laminowania na gor co i zimno 6 na COLD Zielona kontrolka Ready 3 zapala si Ustaw prze cznik grubo ci folii 4 na odpowiedni grubo folii pa...

Страница 86: ...ego dokumentu wychodz cego ze szczeliny 7 jest gor ca i bardzo plastyczna Z tego wzgl du po zako czeniu laminowania odczekaj jeszcze jedn minut na ostygni cie folii zanim j dotkniesz Aby poprawi rezul...

Страница 87: ...zno ci dzia ania laminatora Dlatego po u yciu czy rolki znajduj ce si we wn trzu urz dzenia Urz dzenie przegotuj dalej tak jak przedstawia to opis w rozdziale Przygotowanie do laminowania na gor co a...

Страница 88: ...odpady w prawid owy spos b Informacje na temat mo liwo ci utylizacji zu ytego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Produkt mo na podda recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialno...

Страница 89: ...grzaniem Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie przed przegrzaniem Gdy silnik nadmiernie nagrzeje si na skutek przeci enia urz dzenie wy cza si automatycznie Wyjmij wtyk sieciowy i odczekaj a urz...

Страница 90: ...Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowa...

Страница 91: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres se...

Страница 92: ...stnenie 93 Elektrick pripojenie 93 Popis pr stroja 94 Obsluha a prev dzka 94 Vhodn laminovacie puzdr 94 Polohy voli ov 94 Pr prava na laminovanie za tepla 95 Pr prava na laminovanie za studena 96 Post...

Страница 93: ...povolen len s p somn m s hlasom v robcu Obmedzenie ru enia V etky v tomto n vode na pou vanie uveden technick inform cie daje a pokyny na zabudovanie pripojenie a obsluhu zodpovedaj najnov iemu stavu...

Страница 94: ...ku Po koden sie ov n ru nechajte ihne vymeni opr vne n mu odborn kovi alebo v z kazn ckom servise aby ste sa vyhli nebezpe enstvu Nikdy nepou vajte pr stroj ktor m po koden sie ov n ru Hroz nebezpe en...

Страница 95: ...PORANENIA Pohybliv diely asti tela dr te mimo dosahu pohybliv ch dielov Existuje nebezpe enstvo stla enia Umiestnenie a pripojenie Obsah dod vky a prepravn kontrola Pr stroj sa tandardne dod va s nasl...

Страница 96: ...po laminovan celkom vyjs z lamin tora Nepou vajte pr stroj v hor com mokrom alebo ve mi vlhkom prostred ani v bl zkosti hor av ch materi lov Z suvka mus by dobre pr stupn aby sa v pr pade potreby dala...

Страница 97: ...studena m ete pou i laminovacie puzdr o hr bke maxim lne 200 mikr nov Majte na pam ti e ka d laminovacie puzdro sa smie pou i na laminovanie len raz UPOZORNENIE Na laminovanie za tepla pou vajte v lu...

Страница 98: ...dy 3 Pre dosiahnutie rovnomern ch v sledkov laminovania odpor a me predov etk m pri tenk ch f li ch pod 125 mikr nov a pri nastaven inej hr bky f lie za a s laminovan m a po uplynut dodato nej akacej...

Страница 99: ...rozsvieti Nastavte voli laminovania za tepla alebo za studena 6 do polohy COLD Zelen kontrolka Ready 3 sa rozsvieti Nastavte prep na hr bky f lie 4 na zodpovedaj cu hr bku pozri aj kapitolu Polohy vo...

Страница 100: ...ENIE Len po laminovan za tepla Ke zalaminovan puzdro vyjde z v stupn ho otvoru 7 lamin tora je hor ce a ahko m e zmeni svoj tvar Preto nechajte laminovacie puzdro po laminovan najprv min tu vychlad n...

Страница 101: ...alce vo vn tri lamin tora po pou it isti Pripravte pr stroj tak ako je op san v kapitole Pr prava na laminovanie za tepla a k m sa rozsvieti zelen kontrolka Ready 3 Nastavte prep na hr bky f lie 4 do...

Страница 102: ...odpad odborne Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Produkt je recyklovate n podlieha roz renej zodpovednosti v robcu a zbiera s...

Страница 103: ...asi 29 s asi 36 s Ochrana pred prehriat m Pr stroj je vybaven ochranou pred prehriat m Ke sa motor od pre a enia prehreje pr stroj sa automaticky vypne V takom pr pade vytiahnite sie ov z str ku a vy...

Страница 104: ...doba a z konn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opra ven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vyba...

Страница 105: ...o poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Страница 106: ...n el ctrica 107 Descripci n de aparatos 108 Manejo y funcionamiento 108 Laminas apropiadas 108 Niveles de conmutaci n 108 Preparaci n de la laminaci n en caliente 109 Preparaci n de la laminaci n en f...

Страница 107: ...rito del fabricante Aviso legal Todas las informaciones t cnicas datos e indicaciones contenidos en estas ins trucciones de uso para la conexi n y manejo reflejan la situaci n m s avanzada en el momen...

Страница 108: ...i n a personal t cnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos No utilice nunca el aparato con un cable de red defectuoso Existe riesgo de electrocuci n No utilice ning n cab...

Страница 109: ...TENCIA PELIGRO DE LESIONES Piezas m viles Mantenga las partes del cuerpo lejos de las piezas m viles Existe peligro de aplastamiento Colocaci n y conexi n Volumen de suministro e inspecci n de transpo...

Страница 110: ...pletamente de la plastificadora tras el plastificado No utilice el aparato en un entorno caliente mojado o muy h medo o cerca de material inflamable La base de enchufe deber quedar f cilmente accesibl...

Страница 111: ...s Para el laminado en fr o puede utilizar l minas de pl stico con un espesor m ximo de 200 micrones Tenga en cuenta que cada l mina de pl stico s lo puede utilizarse para laminar una vez ADVERTENCIA P...

Страница 112: ...l mpara de indicaci n verde Ready 3 Para lograr resul tados de laminaci n uniformes aconsejamos esperar un tiempo adicional de unos 2 3 minutos antes de comenzar con el proceso de laminaci n cuando s...

Страница 113: ...se ilumina Ajuste el selector para laminaci n en caliente y en fr o 6 en COLD La l mpara de indicaci n verde Ready 3 se ilumina Coloque el interruptor para el grosor de l mina 4 al grosor de l mina c...

Страница 114: ...la laminaci n en caliente Cuando se expulsa la l mina plastificada de la ranura de expulsi n de l minas 7 de la plastificadora se encuentra muy caliente y podr a deformarse con facilidad Por ello des...

Страница 115: ...tilizaci n Prepare el aparato tal como viene descrito en el cap tulo Preparaci n de la laminaci n en caliente hasta que se ilumine la l mpara de indica ci n verde Ready 3 Ajuste el interruptor del gro...

Страница 116: ...o de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable est sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Evacuaci n del emba...

Страница 117: ...ipado con una protecci n contra sobrecalentamiento Si el motor se calienta en exceso por sobrecarga el aparato se desconecta autom ticamente Extraiga en este caso la clavija de red y espere hasta que...

Страница 118: ...lamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato...

Страница 119: ...to con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www l...

Страница 120: ...llingsstedet 121 Eltilslutning 121 Beskrivelse af maskinen 122 Betjening og funktion 122 Egnede folielommer 122 Indstillingstrin 122 Forberedelse af varmlaminering 123 Forberedelse af koldlaminering 1...

Страница 121: ...Alle tekniske informationer data og anvisninger i denne betjeningsvejledning til tilslutning og betjening er i overensstemmelse med den nyeste standard p tryk ningstidspunktet og gives efter vores hi...

Страница 122: ...is str mledningen er beskadiget skal den udskiftes af en autoriseret reparat r eller af kundeservice s farlige situa tioner undg s Brug aldrig maskinen hvis ledningen er defekt Der er risiko for str m...

Страница 123: ...ARE FOR PERSONSKADER Bev gelige dele Hold kropsdele p afstand af bev gelige dele Der er fare for personskader Opstilling og tilslutning Leverede dele og transporteftersyn Maskinen leveres standardm ss...

Страница 124: ...helt ud af lamineringsmaskinen efter lamineringen Brug ikke maskinen i varme v de eller meget fugtige omgivelser eller i n rheden af br ndbart materiale Der skal v re let adgang til stikkontakten s le...

Страница 125: ...rmlaminering Til koldlaminering kan du bruge folielommer med en tykkelse p maksimalt 200 mikron V r opm rksom p at folielommerne kun kan bruges en gang til laminering BEM RK Til varmlaminering m du ud...

Страница 126: ...n et regelm ssigt lamineringsresultat anbefaler vi is r i forbindelse med tyndere folier under 125 mikron og ved indstilling af en anden folietykkelse at der f rst begyndes med lamineringen efter en e...

Страница 127: ...Power 2 lyser Stil kontakten til valg mellem varm og koldlaminering 6 p COLD Den gr nne indikatorlampe Ready 3 lyser Stil folietykkelsesknappen 4 p den nskede folietykkelse se kapitlet Indstillingstr...

Страница 128: ...p maskinen BEM RK Kun efter varmlaminering N r den laminerede folie kommer ud af folieudkast bningen 7 p maskinen er den varm og kan let ndre form Lad derfor f rst folielommen afk le et minut efter l...

Страница 129: ...serne inden i maskinen efter brug Forbered maskinen som beskrevet i kapitlet Forberedelse af varmlami nering indtil den gr nne indikatorlampe Ready 3 lyser Stil folietykkelseskontakten 4 p 80 mic S t...

Страница 130: ...j et og bortskaf produktet korrekt Du kan f oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaffe...

Страница 131: ...kine er udstyret med overophedningsbeskyttelse Hvis motoren bliver for varm p grund af overophedning slukkes maskinen automatisk Tag s stikket ud og vent til maskinen er k let ned til rumtemperatur S...

Страница 132: ...juridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt mang...

Страница 133: ...mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hv...

Страница 134: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Результаты поиска

Содержание ULG 350 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 350 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

UNITED OFFICE ULG 350 B1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание ULG 350 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 350 B1

Бренды по названию

Популярные бренды