background image

71

70

Para informação adicional sobre filtros de substituição e acessórios visite: www.aeramaxpro.com

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

•  Sistema de Controlo da Qualidade do Ar PRO Air AeraMax

®

 

•  Filtro True HEPA com tratamento antimicrobiano AeraSafe

 (2 filtros)

•  Filtro de carbono ativado c/Pré-Filtro (2 de cada filtro)

•  Chaves para bloqueio do painel frontal (2)
•  Informação de registo

AeraMax

® 

PRO AM IVS

Dimensões (H x W x D)

49,7 x 88,1 x 22,8 cm

Peso do Sistema (incluindo os filtros) 

15,1 kg

Requisitos de Energia

220-240 V, 50/60 Hz, 1,4 A 

Consumo de Energia (5 velocidades da ventoinha) 8, 12, 18, 35, 180 watt
Distribuição do Ar (5 velocidades da ventoinha)

260, 316, 381, 476, 748 CFM

Decibéis

42, 44, 51, 53, 68 dB

Visor

Toque Capacitivo, Apenas Acesso Interno

Sensores

EnviroSmart™

Modos de Operação Controlados por Sensor

2 modos primários - Modo normal e Modo silencioso

Filtros Fornecidos

2 Filtros True HEPA com tratamento antimicrobiano AeraSafe™ com uma vida útil do filtro média estimada 

de 1 ano, 2 Filtros de carbono ativado com Pré-Filtro, vida útil do filtro média estimada de 6 meses.

Sistema de limpeza

Eficiência energética do Filtro High Efficiency Particulate Air (HEPA) de 99,97% de partículas suspensas 

no ar a 0,3 micra. O filtro de carbono adsorve odores e compostos orgânicos voláteis, ionizador bipolar 

PlasmaTRUE™.

INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

ESPECIFICAÇÕES DE PRODUTO

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a secção 15 das Regras FCC. Estes limites foram 

concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferência danosa numa instalação. Este equipamento produz, usa e pode radiar energia de frequência de rádio pelo 

que, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências danosas nas comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorram 

interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causar, de facto, interferências danosas para a recepção de rádio ou televisão, que possam ser determinadas 

ligando e desligando o equipamento, incentiva-se o utilizador a tentar corrigir a interferência com uma das seguintes medidas: 
  -  Reorientar ou alterar a localização da antena recetora.
  -  Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.
  -  Ligar o equipamento a um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.
  -  Consultar o revendedor ou técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

ADVERTÊNCIA:

 Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante poderão invalidar a autoridade do utilizador para operar o 

equipamento e a garantia.

FILTROS DE SUBSTITUIÇÃO

HEPA de 2"

Substituição do filtro True HEPA com tratamento AeraSafe™. Vida útil média do filtro de 12 a 18 meses: 9416602 - pacote de 2

Carbono de 3/8” 

Filtro de substituição de carbono ativado granular com pré-filtro. Vida útil média do filtro de 6 meses: 9416502 - pacote de 4

Carbono de 2"

Filtro de substituição de carbono ativado granular. Vida útil média do filtro de 2 anos: 9436802 - pacote de 2

2” Híbrido 1” 

True HEPA e carbono de 1” com filtro de substituição híbrido com pré-filtro. Vida útil média do filtro de 1 ano: 9436902 - pacote de 2

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/ADVERTÊNCIA

ADVERTÊNCIA:

 Siga as instruções neste manual para reduzir o risco de choque elétrico, curto-circuito e/ou incêndio: 

•  Não utilize este purificador de ar como proteção única contra poluentes danosos.
•  Utilize esta unidade apenas da forma pretendida pelo fabricante. Se tiver quaisquer 

dúvidas, contacte o fabricante.

•  Não repare nem modifique a unidade exceto se especificamente recomendado neste 

manual. Todas as reparações devem ser efetuadas por um técnico qualificado.

•  A ficha desta unidade está polarizada com uma lâmina mais larga do que a outra. Não 

force a entrada da ficha numa tomada elétrica.

•  Não altere a ficha de forma alguma. Se a ficha não entrar na tomada, inverta a sua 

posição. Se continuar a não entrar, contacte um técnico qualificado para instalar uma 

tomada adequada.

•  Não use se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificado(a) ou se a ligação à 

tomada de parede estiver solta.

•  Não danifique, parta, dobre, puxe, torça, ate, cubra, trilhe ou coloque objetos pesados 

sobre o cabo de alimentação.

•  Remova periodicamente o pó da ficha de alimentação. Isso reduzirá a possibilidade de 

acumulação de humidade, o que aumenta o risco de choque elétrico.

•  Se a ficha de alimentação estiver danificada, terá de ser substituída pelo fabricante ou por 

um técnico qualificado.

•  Retire a ficha de alimentação da tomada antes de limpar a unidade. Quando retirar a 

ficha de alimentação, segure pela própria ficha e nunca pelo cabo.

•  Retire a ficha de alimentação da tomada quando a unidade não estiver a ser usada.
•  Não manuseie a ficha de alimentação com as mãos molhadas.
•  Não utilize o cabo de alimentação debaixo de carpetes nem cubra o cabo  

com tapetes.

•  O sistema de controlo da qualidade do ar AeraMax

®

 PRO tem de ter ligação à terra.

•  Antes da assistência técnica ou limpeza da unidade, desligue a energia no painel 

de serviço. Bloqueie o painel de serviço, ou afixe uma etiqueta de advertência, 

para impedir que a energia volte a ser ligada por acidente.

•  Utilize apenas a energia elétrica (voltagem e frequência) especificada para o 

modelo de purificador de ar a ser instalado.

•  Não obstrua a entrada ou a saída de ar do purificador de ar.
•  Não utilize a unidade sem os filtros instalados.
•  Não lave nem reutilize nenhum dos filtros.
•  Não utilize anexos ou filtros de outra marca que não a AeraMax

®

 PRO uma vez 

que a unidade não funcionará.

•  Não pulverize aerossóis para cima, ou para dentro da unidade.
•  Não utilize detergentes para limpar a unidade.
•  Não introduza os dedos, líquidos nem objetos estranhos na entrada ou saída de ar.
•  Não utilize a unidade para qualquer outro fim que não seja a purificação de ar.
•  Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo 

fabricante, o respetivo representante de assistência técnica ou pessoas 

igualmente credenciadas, de modo a evitar perigos.

•  As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
•  Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas cujas 

capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais são reduzidas ou sem experiência ou 

conhecimento do aparelho, a menos que se encontrem sob a vigilância ou tenham 

recebido instruções quanto à utilização segura do equipamento por parte da pessoa 

responsável pela sua segurança e que entendam os riscos envolvidos. As crianças 

não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem efetuar a limpeza e 

manutenção do aparelho sem a vigilância de um adulto.

Muito obrigado por ter adquirido o AeraMax

®

 

PRO AM IVS.

Leia e guarde estas instruções. Leia cuidadosamente antes de tentar montar, instalar, operar ou manter este produto. Proteja-se a si mesmo e outros observando todas as 

informações de segurança. O incumprimento das instruções poderia resultar em danos pessoais e/ou danos de propriedade. Retenha as instruções para futuras consultas.

CUIDADOS IMPORTANTES E INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DO PURIFICADOR DE AR:

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO 

*Para uma cópia do manual por favor visite www.aeramaxpro.com

Garantia limitada: A Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garante que o sistema de controlo da qualidade do ar AeraMax® PRO (doravante, “Produto”) está isento de defeitos de material 

e mão-de-obra durante os períodos de tempo dispostos abaixo. 
·  Somente para unidades PC: Os contadores de partículas e ecrã durante um período de três (3) anos a partir da data de aquisição original do Produto.
·  Para  unidades  padrão  e  PC:  Todas  as  outras  peças  durante  um  período  de  cinco  (5)  anos  a  partir  da  data  de  aquisição  original  do  Produto.  No  caso  de  o  Produto 

ser  instalado  numa  construção  nova,  o  período  de  garantia  deverá  começar  na  data  da  licença  de  ocupação  ou  um  ano  depois  da  data  da  compra,  o  que  ocorrer 

primeiro.  Se  encontrar  um  defeito  em  qualquer  peça  durante  o  período  de  garantia,  o  seu  único  e  exclusivo  recurso  será  a  reparação  ou  a  substituição,  mediante  o 

critério  e  o  encargo  da  Fellowes,  da  peça  com  defeito.  Esta  garantia  não  cobre  danos  causados  pela  utilização  de  filtros  que  não  sejam  aprovados  pela  Fellowes  ou 

pelo  incumprimento  do  plano  de  substituição  recomendado.  Esta  garantia  não  se  aplica  em  casos  de  utilização  abusiva,  manuseamento  inadequado,  incumprimento 

das  normas  de  utilização  do  produto,  utilização  com  uma  fonte  de  alimentação  inadequada  (outra  que  não  a  indicada  na  etiqueta)  ou  reparações  não  autorizadas.  

A Fellowes detém o direito de cobrar dos consumidores quaisquer custos adicionais incorridos para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o Produto foi originalmente 

vendido por um revendedor autorizado. Esta garantia não cobre filtros substituíveis. No caso do Produto não estar prontamente acessível ao pessoal de assistência técnica designado 

da Fellowes, a Fellowes detém o direito de fornecer ao consumidor as partes de substituição ou o Produto em plena satisfação das suas obrigações sob esta garantia e quaisquer 

obrigações de assistência técnica. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA 

AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos consequentes, 

acidentais, indiretos ou especiais. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. A duração, os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de 

imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis locais.

AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd   70-71

7/12/19   3:14 PM

Summary of Contents for AeraMax PRO AM IVS

Page 1: ...arlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n...

Page 2: ...r plug from the outlet before cleaning the unit When removing the power plug grasp by holding the plug itself never hold by the cord Remove the power plug from the outlet when the unit is not in use D...

Page 3: ...s MANUAL MODE To select press the button until the icon illuminates This mode allows you to choose one of the 5 fan speeds and keep the unit at this speed until AUTO MODE is chosen again The internal...

Page 4: ...rer la fiche de la prise lectrique ne jamais tirer sur le cordon saisir la fiche elle m me Retirer la fiche de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis Ne pas manipuler la fiche avec les m...

Page 5: ...permet de choisir l une des 5 vitesses du ventilateur et de maintenir l appareil cette vitesse jusqu ce que le MODE AUTO soit nouveau choisi Les capteurs internes ne permettent pas de r gler la vites...

Page 6: ...esconecte el enchufe de la toma cuando no use la unidad No toque el enchufe con las manos mojadas No coloque el cable de alimentaci n debajo de moquetas ni lo cubra con alfombras El sistema de control...

Page 7: ...icono Este modo le permite elegir una de las 5 velocidades del ventilador y mantener la unidad a esta velocidad hasta que vuelva a seleccionarse el MODO AUTOM TICO Los sensores internos no ajustar n l...

Page 8: ...iehen Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Den Stecker nicht mit nassen H nden anfassen Stromkabel nicht unter T...

Page 9: ...s k nnen Sie eine der 5 L ftergeschwindigkeiten ausw hlen und das Ger t mit dieser Geschwindigkeit betreiben bis der AUTOMATISCHE MODUS erneut ausgew hlt wird In diesem Modus wird die L ftergeschwindi...

Page 10: ...presa di corrente mentre l apparecchio non in uso Non maneggiare la spina di alimentazione con le mani umide Non posare il cavo di alimentazione sotto moquette n coprirlo con un tappeto Il sistema di...

Page 11: ...ezionare una delle 5 velocit della ventola e di mantenere l apparecchio a questa velocit fino a quando non si seleziona nuovamente la MODALIT AUTOMATICA I sensori interni non regoleranno la velocit de...

Page 12: ...bevoegde monteur worden vervangen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt doet u dit door de stekker zelf vast te pakken nooi...

Page 13: ...E MODUS Houd de knop ingedrukt tot het pictogram oplicht om dit te selecteren Deze modus stelt u ertoe in staat een van de 5 ventilatorsnelheden te kiezen en de unit op deze snelheid te houden tot de...

Page 14: ...ka du gripa tag i sj lva kontakten aldrig i sladden Dra ut stickkontakten ur eluttaget n r apparaten inte anv nds Hantera inte stickkontakten med v ta h nder Dra inte elsladden under mattor och t ck i...

Page 15: ...att v lja detta tryck och h ll ned knappen tills ikonen t nds I detta l ge kan du v lja fem fl kthastigheter och beh lla denna hastighet tills du valt AUTOMATISKT L GE igen De interna sensorerna just...

Page 16: ...ntakten f r enheden reng res Tag fat i selve stikket n r det tages ud aldrig ledningen Tag stikket ud af stikkontakten n r enheden ikke er i brug Tag ikke fat i netledningen med v de h nder L g ikke n...

Page 17: ...en til ikonet lyser Med denne tilstand kan du v lge en af de fem ventilatorhastigheder og k re enheden med denne hastighed til AUTOMATISK TILSTAND er valgt igen De indvendige sensorer justerer ikke ve...

Page 18: ...orasiasta ennen kuin puhdistat laitteen Irrota pistoke pit m ll kiinni itse pistokkeesta l koskaan ved johdosta Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss l k sittele pistoketta m rin k sin...

Page 19: ...dest tuulettimen nopeudesta ja s ilytt t m n nopeuden kunnes AUTOMAATTINEN TILA valitaan uudelleen Sis iset sensorit eiv t s d tuulettimen nopeutta t ss tilassa TUULETTIMEN NOPEUDEN ILMAISIMET Tuulett...

Page 20: ...n ikke er i bruk Ikke ta i st pselet med v te hender Ikke legg str mledningen under et gulvteppe eller dekk den til med en gulvmatte AeraMax PRO systemet for luftkvalitetskontroll skal kobles til en j...

Page 21: ...lyse Denne modusen lar deg velge n av 5 viftehastigheter og holde apparatet p denne hastigheten til AUTOMODUS velges igjen De interne sensorene vil ikke justere viftehastigheten i denne modusen INDIK...

Page 22: ...urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn wtyczk z gniazdka Nie dotyka wtyczki mokrymi r kami Nie uk ada kabla zasilaj cego pod dywanami ani nie przykrywa go nimi AeraMax PRO System kontroli jako ci...

Page 23: ...zych i najcichszych ustawieniach pr dko ci wentylatora spo r d pi ciu dost pnych mo liwo ci TRYBR CZNY Abygowybra nale ynacisn iprzytrzyma tenprzycisk a ikonka si za wieci Tentrybpozwalawybra jedn zpi...

Page 24: ...0 3 PlasmaTRUE 15 FCC AeraMax PRO True HEPA AeraSafe 2 c 2 2 2 HEPA True HEPA AeraSafe 12 18 9416602 2 3 8 6 9416502 4 2 2 9436802 2 2 1 True HEPA 1 1 9436902 2 AeraMax PRO AeraMax PRO 8 AeraMax PRO...

Page 25: ...TECHNOLOGY PlasmaTRUE TECHNOLOGY Plasma EnviroSmart EnviroSmart 5 5 5 1 5 2 6 3 7 8 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 IEC 1 AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 10 1 2 3 1 2 3 HEPA HEPA 2 6 HEPA...

Page 26: ...Smart 2 2 True HEPA AeraSafe 1 2 6 HEPA 99 97 0 3 micron PlasmaTRUE 15 FCC 2 HEPA True HEPA AeraSafe 12 18 9416602 2 3 8 6 9416502 4 2 2 9436802 2 2 1 True HEPA 1 1 9436902 2 AeraMax PRO AeraMax PRO 8...

Page 27: ...PlasmaTRUE PlasmaTRUE Plasma EnviroSmart EnviroSmart 3 5 5 5 1 5 2 6 3 7 8 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 IEC 1 HEPA HEPA 2 6 HEPA 90 90 90 AeraMax PRO AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 1...

Page 28: ...zlemeden nce g fi ini prizden kar n G fi ini kar rken hi bir zaman kabloyu tutarak ekmeyin fi in kendisini ekin nite kullan mda de ilken g fi ini prizden kar n G fi ine slak elle dokunmay n G kablosun...

Page 29: ...be fan h z ndan birini se menizi ve OTOMAT K MOD yeniden se ilene kadar nitenin bu h zda al mas n sa lar sens rler bu modda fan h z n ayarlamaz FAN HIZI G STERGELER Fan n be h z ayar vard r ve y ksek...

Page 30: ...P i vyj m n z str ky nap jec ho kabelu ze z suvky netahejte za kabel ale uchopte z str ku Nen li jednotka v provozu vyjm te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Se z str kou nap jec ho kabelu nemanip...

Page 31: ...IM Vyberete stisknut m a p idr en m tohoto tla tka dokud se ikona nerozsv t Tento re im v m umo n vybrat jednu z 5 rychlost ventil toru a zachovatrychlost isti evzduchu dokudnebudeznovuvybr nAUTOMATIC...

Page 32: ...jaciuz str kuniezanap jac k bel Ke zariadenienepou vate vytiahnitenap jaciuz str kuzoz suvky Nedot kajtesanap jacejz str kymokr mirukami Nap jac k belneve tepodkobercomaneprikr vajtehovlhk mikober ek...

Page 33: ...slu n ho tla idla k m sa nerozsvieti ikona Tento re im umo uje vybra jednu z 5 r chlost ventil tora pri om zariadenie udr iava pri tejto r chlosti ventil tora k m sa znova nenastav AUTOMATICK RE IM V...

Page 34: ...dugajlb l ha nem haszn lja az egys get Ne ny ljon a t pcsatlakoz hoz nedves kezekkel Ne vezesse el a t pk belt sz nyegek alatt illetve ne helyezzen a t pk belre kis m ret sz nyegeket Az AeraMax PRO l...

Page 35: ...at a ventil tor 5 sebess g fokozata k z l s azon a sebess gen tarthatja a g pet am g jb l AUTOMATA ZEMM DRA nem v lt A bels rz kel k ebben az zemm dban nem ll tanak a ventil tor sebess g n VENTIL TORS...

Page 36: ...e a ficha de alimenta o com as m os molhadas N o utilize o cabo de alimenta o debaixo de carpetes nem cubra o cabo com tapetes O sistema de controlo da qualidade do ar AeraMax PRO tem de ter liga o te...

Page 37: ...ot o at o cone se iluminar Este modo permite lhe escolher uma das 5 velocidades da ventoinha e mant m a unidade nesta velocidade at o MODO AUTO voltar a ser escolhido Os sensores internos n o ir o aju...

Page 38: ...at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling genindvinding og genbrug Kontakt de lokale myndigheder for a...

Reviews: