1 88 50 299 06 6 X 01.03
7
7 232 30/BLK 3.5
Fettmengen und Fettarten
Types and quantities of grease
Types et quantités de graisse
Fettart
Tuben-Inhalt
Bestellnummer
Fettmenge
Type of grease
Contents of tube
Order Reference
Quantity
Type de graisse
Contenu de tube
Référence
Quantité
0 40 119 0500 7
85 g
3 21 60 003 19 8
Pleuel (310), Stößelführung des Matrizenträgers
(370): ca. 1 g (leicht einstreichen)
Connecting rod (310), blade guide of die support (370):
approx. 1 g (grease over slightly)
Bielle (310), guide de coulisseau du porte-matrice (370):
env. 1 g (enduire d'une légère couche de graisse)
0 40 118 0300 9
85 g
3 21 60 003 18 2
Stirnrad (410) und Ankerritzel (100): 10 g
Spur wheel (410) and armature pinion (100): 10 g
Roue dentée (410) et pignon d'induit (100): 10 g
0 40 106 0100 1
85 g
3 21 60 003 06 1
Nadelkranz (330, 331), Nadelhülse (311), Hohlrad (320) am
Exzenter: ca. 1 g (leicht einstreichen), Hohlrad-Verzahnung: 10 g
Needle bearing (330,331), needle bush (311), internal geared
wheel (320) at eccentric: approx. 1 g (grease over slightly),
internal geared wheel toothing: 10 g
Roulement à aiguilles (330,331), douille d'aiguilles (311), roue
à denture intérieure (320) sur l'excentrique: env. 1 g (enduire
d'une légère couche de graisse), denture: 10 g
0 40 101 0100 4
85 g
3 21 60 003 01 4
Für Kugellager/for ball bearings/pour roulement à billes (50):
ungefähr 1/3 des Raumes zwischen Innen- und Außenring
approx. 1/3 of the space between inner and outer ring
environ 1/3 de l'espace entre bague intérieure et extérieure
