12
1 88 50 299 06 6 X 01.03
Einzelteile
Component Parts
Pièces détachées
7 232 30/BLK 3.5
Teil-Nr.
Bestellnummer
Part.No. Order Reference
Benennung
Description
Désignation
No.
Référence
10
3 24 31 021 00 7
1
Kabelklemmstück
cable clamping piece
serre-câble
20
4 30 70 001 00 6
2
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
30
3 24 31 040 00 6
1
Zugentlastung
strain relief
frein à câble
40
3 07 62 207 99 1
1
z.g. Elektronik, 110 V 50 Hz
electronics, assy., 110 V 50 Hz
ens. électronique, 110 V 50 Hz
3 07 62 216 99 6
1
z.g. Elektronik, 110-120 V 60Hz electronics, assy., 110-120 V 60 c/s
ens. électronique, 110-120 V 60 Hz
3 07 62 206 99 7
1
z.g. Elektronik, 230 V 50Hz
electronics, assy., 230 V 50 c/s
ens. électronique, 230 V 50 Hz
50
4 17 01 001 17 2
1
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainuré
60
3 07 12 088 02 9
2
z.g. Bürstenhalter (110-120 V)
brush holder, assy. (110-120 V)
ens. porte-balais (110-120 V)
3 07 12 088 01 3
2
z.g. Bürstenhalter (230 V)
brush holder, assy. (230 V)
ens. porte-balais (230 V)
70
3 07 11 136 00 2
2
Kohlebürste
carbon brush
balais-charbon
3 07 11 132 00 3
2
Kohlebürste
carbon brush
balais-charbon
80
4 30 70 018 00 9
2
Ejot-PT-Schraube
screw "Ejot-PT"
vis "Ejot-PT"
90
3 19 01 114 01 4
1
Motorgehäuse
motor housing
carter moteur
100
5 3 273 002 11 0
1
Anker kpl. mit Wicklung,
armature with winding, compl.,
induit bobiné, compl.,
110-120 V (5 Zähne)
110-120 V (5 teeth)
110-120 V (5 dents)
5 3 273 002 23 6
1
Anker kpl. mit Wicklung,
armature with winding, compl.,
induit bobiné, compl.,
230 V (5 Zähne)
230 V (5 teeth)
230 V (5 dents)
110
3 14 28 118 00 7
1
Luftleitring
air conducting ring
anneau de guidage de l'air
120
3 24 16 098 00 5
1
Abschlussplatte
cover plate
plaque de fermeture
130
3 26 12 123 00 8
1
Dichtungsring
packing ring
bague d'étanchéité
140
4 30 70 007 00 2
4
Ejot-PT-Schraube
"Ejot-PT" screw
vis "Ejot-PT"
150
3 29 01 046 00 6
1
Schutzgitter
protective grating
grille protectrice
200
3 15 06 352 00 3
1
Zwischenlager
intermediate bearing
palier intermédiaire
280
3 14 20 110 00 9
1
Verschlussstopfen
plug
bouchon
290
3 06 10 030 00 4
1
Dichtung
sealing
joint
300
3 13 09 130 00 2
1
Gehäuse
housing
carter
310
3 13 09 087 01 2
1
zus.ges. Pleuel
connecting rod, assembly
ens. bielle
311
4 17 05 031 00 1
1
Nadelhülse
needle sleeve
douille d'aiguilles
320
3 13 09 088 00 1
1
Hohlrad, 41 Zähne
internal geared wheel, 41 teeth
roue à denture intérieure, 41 dents
330
4 17 15 047 00 5
1
Nadelkranz
needle bearing
roulement à aiguilles
331
4 17 15 043 00 6
1
Nadelkranz
needle bearing
roulement à aiguilles
340
3 13 09 089 00 5
1
Achse
shaft
arbre
341
3 13 09 103 00 1
1
Abdeckkappe
covering cap
couvercle
350
3 13 09 090 00 7
2
Distanzscheibe
distance disc
disque d'écartement
360
3 13 09 129 01 9
1
zus.ges. Verriegelung
slide lock, ass.
ens. verrouillage
370
3 13 09 092 01 8
1
zus.ges. Matrizenträger
die support, ass.
ens. porte-matrice
371
4 06 12 146 00 3
1
Runddichtring
sealing ring
joint torique d'étanchéité
375
3 13 09 096 00 8
1
Hülse
sleeve
douille
380
3 13 09 093 00 3
1
Matrize
die
matrice
390
3 13 09 097 00 2
1
Stempel
punch
poinçon
400
3 13 09 085 00 6
1
Lagerschild
end plate
flasque
410
3 13 09 086 01 8
1
zus.ges. Stirnrad, 34/8 Zähne
spur wheel, ass., 34/8 teeth
ens. roue dentée, 34/8 dents
420
4 02 42 053 00 7
1
Zylinderstift
cylindrical pin
cheville cylindrique
430
4 30 64 019 05 3
4
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
450
4 17 01 210 03 7
1
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement à billes rainuré
480
3 28 05 156 00 8
1
Schaltschieber
sliding switch
curseur de commutation
490
5 1 273 001 11 5
1
Polpaket mit Wicklung,
pole housing with winding,
stator bobiné,
110-120 V
110-120 V
110-120 V
5 1 273 001 23 1
1
Polpaket mit Wicklung,
pole housing with winding,
stator bobiné,
230 V
230 V
230 V
500
4 30 70 017 00 1
2
Ejot-PT-Schraube
"Ejot-PT" screw
vis "Ejot-PT"
510
3 28 16 055 00 0
1
Verriegelung
slide lock
verrouillage
520
3 28 16 052 00 4
1
Schaltstange
switch rod
bielle commutatrice
530
4 30 41 039 99 9
2
Linsenschraube
oval head screw
vis à tête bombée
540
3 07 01 218 00 3
1
Ausschalter
on/off switch
interrupteur
550
3 12 01 100 00 9
1
Deckel
cover
couvercle
560
3 14 15 082 00 4
1
Druckpolster
bolster
fourrure
570
3 14 13 007 00 7
1
Schutzschlauch
protecting sleeve
gaine protectrice
580
3 07 07 386 01 8
1
z.g. Kabel, 230 V
cable ass., 230 V
ens. câble, 230 V
3 07 06 324 01 6
1
Kabel, 110 V
cable , 110 V
câble, 110 V
584
3 07 07 383 01 3
1
z.g. Kabel, 230 V, CH
cable ass., 230 V, CH
ens. câble, 230 V, CH
585
3 07 07 384 01 1
1
z.g. Kabel, 110-120 V, US
cable ass., 110-120 V, US
ens. câble, 110-120 V, US
600
3 02 40 193 00 2
1
Halter
holder
support
610
4 30 35 074 08 5
1
Zylinderschraube
fillister head screw
vis cylindrique
620
3 21 19 032 00 2
1
Handgriff
handle
poignée
Listenmäßiges Zubehör
Accessories as listed
Accessoires suivant liste
6 29 07 004 00 5
1
Stiftschlüssel, SW 6
socket head wrench, opening 6
clé pour vis à six pans creux ouv. 6
3 13 09 100 01 4
1
Distanzhülse
distance sleeve
douille d'écartement
