27.06.2017
VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx
8
|
19
Copyright 2017 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
FRA
3.2 Affichage
LED
La LED verte indique que le détecteur est prêt à fonctionner. La LED
rouge indique l’activation de la sortie relais en fonction de l’état
d’occupation du circuit.
LED verte
– contrôle
de circuit
LED
rouge –
état du
circuit
État du détecteur
éteinte éteinte
Absence
d’alimentation
clignote éteinte
Ajustement ou émission de
fréquence
allumée
éteinte
Détecteur prêt, circuit libre
an
allumée
Détecteur prêt, circuit occupé
éteinte
allumée
Panne de circuit
3.3 Émission de la fréquence de circuit
Environ 1 s après ajustement du détecteur, la fréquence de circuit est
émise sous la forme de clignotements de la LED verte. Cela commence
par l’émission de la valeur de fréquence à 10 kHz. Pour chaque valeur
de 10 kHz de la fréquence de circuit, la LED verte du canal du détec-
teur clignote 1 fois. Après une pause de 1 s, l’émission de la valeur de
fréquence à 1 kHz s’effectue de la même manière. Si la position à 1
kHz possède la valeur ‘0’, le clignotement sera émis 10 fois consécu-
tives. Les clignotements de la position à 1 kHz sont plus brefs que ceux
de la position à 10 kHz.
Exemple pour une fréquence de circuit de 57 kHz :
5x 10 kHz
7x 1 kHz
1 s
Valeur 10
Valeur 1
4
Consignes d’alerte et de sécurité
L’appareil ne doit être affecté qu’à l’usage prévu par le fabricant.
La notice d’utilisation doit être communiquée à chaque utilisateur et
rester en permanence à portée de main.
Les modifications non autorisées, ainsi que le recours à des pièces
détachées ou à des accessoires qui n’auraient pas été vendus ou
recommandés par le fabricant peuvent être à l’origine d’incendies,
de chocs électriques et de blessures diverses. De telles initiatives
amènent à l’annulation de la garantie et à l’exclusion de toute res-
ponsabilité de la part du fabricant.
L’appareil est couvert par les dispositions de garantie telles qu’elles
sont indiquées dans la version en vigueur au moment de l’achat.
La responsabilité du fabricant disparaît en cas de réglage inappro-
prié ou erroné de l’appareil, effectué manuellement ou automati-
quement, ou en cas d’utilisation inadéquate de l’appareil par
l’utilisateur.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant.
L’alimentation électrique utilisée (sources et circuits) doit impérati-
vement correspondre aux exigences SELV de puissance limitées,
selon la norme EN 62950-1.
Les opérations de raccordement, de mise en service, d’entretien,
de mesure et de réglage effectuées sur le détecteur de trafic ne
peuvent être effectuées que par des électriciens qualifiés formés
correctement à la prévention des accidents.
Pour tous les cas d’utilisation d’appareils venant au contact de
sources électriques, les recommandations VDE en vigueur doivent
être appliquées. Sans préjudice d’autres indications, les prescrip-
tions VDE 0100, VDE 0550/0551, EN 60335 (VDE 0700), EN
60065 (VDE 0860), EN 50110 (VDE 0105) ainsi que les prescrip-
tions DGUV relatives à la prévention des incendies et des acci-
dents doivent être observées.
L’utilisateur est tenu de respecter toute règle technique et toute
réglementation locale en vigueur dans le pays où l’appareil est ins-
tallé et raccordé. Ceci concerne notamment les dimensions de
câble, les fusibles, les mises à la terre, les dispositifs de désactiva-
tion et de séparation, la vérification des isolants et la protection
contre les surtensions.
Conformément à la directive machines 2006/42/EC, annexe IV
ainsi qu’à la directive professionnelle ASR A1.7, l’appareil ne peut
être utilisé comme dispositif de sécurité. Comme tout appareil
comportant un potentiel de dangerosité, il doit obligatoirement dis-
poser d’équipements de sécurité.
Toutes les interventions sur l’appareil doivent être effectuées
conformément aux spécifications nationales relatives aux travaux
électriques ainsi qu’aux règlementations locales applicables.
5 Données
techniques
Dimensions
79 x 22,5 x 90 mm (H x l x L sans prises)
Type de protection
IP 20
Alimentation
24 V AC/DC
10 % max.1,5 W SELV
Température de
fonctionnement
-20 °C à +70 °C
Température de
stockage
-20 °C à +70 °C
Humidité
max. 95 % sans condensation
Inductivité de circuit
25-800 µH, recommandé 100-300 uH
Plage de fréquences
25-130 kHz sur deux niveaux
Sensibilité
0,01 % à 0,65 % (
f/f) sur 4 niveaux
0,02 % à 1,3 % (
L/L)
Temporisation
5 Min. ou indéfini
Alimentation du
circuit (longueur de
câble)
max. 250 m
Résistance du circuit
max. 20 Ohm (y compris câble
d’alimentation)
Relais
Relais continu
Relais par impul-
sions
250 mA / 24 V AC/DC (min. 1 mA/5 V)
contact d’ouverture (principe de fonc-
tionnement sélectionnable)
Contact de fermeture
Durée du signal
> 200 ms
Durée du cycle
40 ms (temps de réaction 80 ms)
Dimensions
Type de protection
Par prises vissées (alimentation, relais)
Bornes de raccordement (raccordement
circuit)
6 Raccordements
24V
0V
28
15
16
25
Fréquence haute
Fréquence basse
Sensibilité
Temporisation
Principe de
fonctionnement du relais
24V =/~
0V / GND
Siganl continu
Signal par
impulsions
r
h
s
5'/oo
/
VEK M1H
Attention
Les indications contenues dans la présente notice d’utilisation peuvent
être modifiées sans avertissement préalable.
Toutes les versions précédentes perdent leur validité avec l’édition de
la présente version. Les informations contenues dans la présente notice
sont élaborées en toute connaissance de cause et compte tenu de l’état
actuel des savoirs
. FEIG
ELECTRONIC
n’assume aucune responsabili-
té quant à l’exactitude des informations contenues dans la présente
notice. En particulier,
FEIG
ELECTRONIC
n’assume aucune responsa-
bilité en cas de dommages résultant d’une installation défectueuse.
Comme des erreurs ne peuvent jamais être évitées quel que soit le soin
mis à la rédaction, toutes les indications d’utilisateurs sont les bienve-
nues.
Les indications contenues dans la présente notice en vue d’une installa-
tion de l’appareil sont conçues pour un environnement parfaitement
adapté.
FEIG
ELECTRONIC
ne garantit aucunement fonctionnement
impeccable du détecteur de trafic dans les cas où l’environnement ne
serait pas approprié.
La déclaration de conformité CE ainsi que d’autres documents impor-
tants sont à télécharger sur le site
www.feig.de
