27.06.2017
VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES_CE_FAAC_1.docx
17
|
19
Copyright 2017 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
ESP
3.2 Indicación
LED
El LED verde señaliza la disponibilidad de servicio del detector. Me-
diante el LED rojo se indica la activación de la salida del relé en función
del estado de asignación del bucle.
LED, verde
Control de
bucle
LED rojo
Estado
del
bucle
Estado del detector
des
des
Falta tensión de alimentación
intermitente
des
Ajuste o salida de frecuencia
con
des
Detector listo, bucle libre
con
con
Detector listo, bucle ocupado
des
con
Fallo de bucle
3.3 Salida de la frecuencia de bucle
Aprox. 1 s después del ajuste del detector, se emite la frecuencia de
bucle a través de señales intermitentes del LED verde. Primero, se
realiza la salida de la posición de 10 kHz del valor de frecuencia. Por
cada frecuencia de bucle de 10 kHz parpadea el LED verde una vez del
canal de detector. Después de una pausa de 1 s se realiza la salida de
la posición de 1 kHz de la misma forma. Si la unidad tiene el valor '0' se
emiten 10 señales intermitentes. Las señales intermitentes de la posi-
ción de 1 kHz son algo más cortas que las de la posición de 10 kHz.
Ejemplo para frecuencia de bucle de 57 kHz:
5x 10 kHz
7x 1 kHz
1 s
decena unidad
4
Indicaciones de seguridad y advertencias
El equipo solo se debe utilizar para los fines especificados por el
fabricante.
Las instrucciones de manejo se deben guardar en lugar asequible
entregándolas a todos usuarios.
Las modificaciones no permitidas y la utilización de recambios y
dispositivos adicionales que no están recomendados o no han sido
vendidos por el fabricante del equipo pueden causar incendios,
descargas eléctricas y lesiones. Por consiguiente tales medidas
llevan a una exclusión de la garantía y el fabricante no se hace
responsable.
Para el aparato son válidas las condiciones de garantía del fa-
bricante en el momento de la compra. El fabricante no se hace re-
sponsable por las consecuencias de una configuración de paráme-
tros inadecuado o incorrecto, tanto en forma manual como auto-
mática, ni por una inadecuada utilización del equipo.
Las reparaciones las puede realizar únicamente el fabricante.
La fuente de corriente utilizada debe cumplir los requisitos para la
potencia limitada de los circuitos y fuentes de corriente SELV
según EN 60950-1.
Las tareas de conexión, de puesta en marcha, de mantenimiento,
de medición y de ajuste en el detector de bucles de inducción solo
las deben realizar técnico electricistas con la formación pertinente
en la prevención de accidentes.
Durante el manejo con equipos que llegan en contacto con la ten-
sión eléctrica se deben observar las normas de VDE vigentes. Es-
pecialmente, aunque sin pretender ser exhaustiva, las normas son
VDE 0100, VDE 0550/0551, EN 60335 (VDE 0700), EN 60065
(VDE 0860), EN 50110 (VDE 0105), así como las normas de pre-
vención de incendios y de accidentes DGUV.
No está permitido utilizar el aparato como componente de seguri-
dad según la directriz sobre maquinaria 2006/42/EC, anexo IV, así
como de la directiva de la mutualidad de accidentes profesionales.
¡En instalaciones con potencial peligroso se deben utilizar dis-
positivos de seguridad complementarios!
Todos los trabajos en el equipo y su colocación se deben realizar
de acuerdo con las disposiciones eléctricas nacionales y normas
válidas de ámbito regional.
El usuario es responsable de que el equipo se instale y se conecte
según las normas técnicas reconocidas en el país de la instalación,
así como según otras normas válidas de ámbito regional. En ello
se deben considerar especialmente el dimensionado de los cables,
protección por fusible, toma de tierra, desconexión, separación,
vigilancia de aislamiento y protección contra sobrecorriente.
5 Datos
técnicos
Medidas
79 x 22,5 x 90 mm (Al x An x L sin
clavija)
Tipo de protección
IP 20
Alimentación
24 V CA/CC
10 % máx.1,5 W SELV
Temperatura de servicio
de -20 °C a +70 °C
Temperatura de
almacenaje
de -20 °C a +70 °C
Humedad del aire
máx. 95 %, no condensada
Inductividad de bucle
25-800 µH, recomendada 100-300 uH
Gama de frecuencia
25-130 kHz en 2 niveles
Sensibilidad
de 0,01 % a 0,65 % (
f/f) en 4 niveles
de 0,02 % a 1,3 % (
L/L)
Tiempo de parada
5 min. o infinito
Cable de alimentación de
bucles
máx. 250 m
Resistencia de bucles
máx. 20 ohmios (incl. cable de alimenta-
ción)
Relé
Relé permanente
Relé de impulso
250 mA/24 V CA/CC (mín. 1 mA/5 V)
Contacto ruptor (principio de trabajo
seleccionable)
Contacto de cierre
Duración de señal
> 200 ms
Ciclo de la máquina
40 ms (tiempo de reacción 80 ms)
Conexión
Bornes roscados (alimentación, relé)
Bornes enchufables (conexión de
bucles)
6 Conexiones
24V
0V
28
15
16
25
Frequencia de hasta
Baja Frequencia
Sensibilidad
Tiempo de retención
Principio de
funcionamiento del
relé
24V =/~
0V / GND
Señal continua
Señal de
pulso
r
h
s
5'/oo
/
VEK M1H
Indicación
Las informaciones en estas instrucciones pueden ser modificadas sin
previo aviso.
Mediante la presente edición de las instrucciones pierden su validez
todas las informaciones anteriores.
La recopilación de las informaciones de las presentes instrucciones
responde al mejor saber y entender.
FEIG ELECTRONIC GmbH
no se
hace responsable de la exactitud de los datos que figuran en estas
instrucciones. En especial,
FEIG ELECTRONIC
no puede asumir
ninguna responsabilidad frente a los daños que pudieran deberse a de-
fectos en las instalaciones.
Dado que, a pesar de los esfuerzos realizados, resulta imposible la
evitación completa de errores, en cualquier momento agradeceremos
cualquier tipo de sugerencia.
Las recomendaciones sobre instalaciones que figuran en el presente
manual de instrucciones parten de la base de unas condiciones marco
favorables.
FEIG ELECTRONIC
no se hace responsable del correcto
funcionamiento del detector de bucles de inducción en entornos ajenos
al siste.
La declaración de conformidad CE y otros documentos importantes se
pueden descarga en
www.feig.de.
