Faro Barcelona palk, Manual, Page: 22 / 32

22 - MANILA
D. W przypadku, gdy silnik wentylatora sufitowego zepsuje się w ciągu 15 lat od daty zaku-
pu na skutek wady jakiegoś elementu lub wady w produkcji, naprawa lub wymiana danego
elementu nie będzie wiązać się, według naszego uznania, z żadnymi kosztami zakupu wymie-
nianej części lub kosztami robocizny, o ile silnik zostanie dostarczony w swoim oryginalnym
opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami.
E. Wszystkie naprawy przeprowadzane na mocy niniejszej gwarancji muszą zostać wykonane
przez zakład odpowiednio autoryzowany przez Lorefar S.L. Wentylator należy dostarczyć do
naprawy wraz z rachunkiem lub innym dowodem zakupu.
F. Wentylator musi być odpowiednio zapakowany. S.L. Lorefar nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za uszkodzenia produktu powstałe podczas przesyłki. Niniejsza gwaran-
cja nie obejmuje wad, nieprawidłowości w działaniu, ani usterek będących wynikiem prób
naprawy przez osoby nieposiadające zezwolenia Lorefar SL do wykonywania tych czynności,
będących wynikiem używania akcesoriów lub części zamiennych innych niż oryginale,
niewłaściwego używania wentylatora, nieprawidłowej instalacji produktu lub będące wyni-
kiem jakiegokolwiek czynnika innego niż wady samego wentylatora.
G. Gwarancja nie jest ważna, jeśli wentylator został kupiony lub zainstalowany poza Unią
Europejską.
)/JOJFKT[BHXBSBODKBKFTUEPLVNFOUFN[BQPNPDnjLUØSFHPQS[FLB[BOF[PTUBKnjSPȈOFQSBXB
w zależności od danego regionu. Ż aden przepis niniejszej gwarancji w sposób wyraźny nie
wyklucza, nie ogranicza, ani nie zmienia żadnego postanowienia, zobowiązania, przepisu, ani
środka prawnego przewidywanego przez Ustawę 23/2003 z dnia 10 lipca 2003 r. w sprawie
gwarancji związanych ze sprzedażą towarów konsumpcyjnych i przez pozostałe przepisy
prawne związane z ochroną konsumentów..
БЪЛГАРСКИ
ɹɶʆɶʃʌɾʕɸʧʰʤʨʘʛʨʧʨʘʞʛʧʰʧɽʖʠʤʣ
ʉʇʁʄɸɾʕ
"ɹʖʦʖʣʬʞʵʨʖʣʖʣʖʧʨʤʵʯʞʵʥʦʤʚʩʠʨʯʛʗʰʚʛʥʦʞʝʣʖʨʖʤʨʧʨʦʖʣʖʣʖʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺʘʞʣʖʙʞ
ʠʤʙʖʨʤʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʨʚʤʠʩʢʛʣʨʛʣʖʚʡʛʜʣʤʥʤʥʰʡʣʛʣʞʣʖʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʞʛʣʖʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺ
(обърнете внимание, че крушките не са част от вентилатора за таван)
#ʄʨʙʤʘʤʦʣʤʧʨʨʖʣʖʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʖʚʤʥʤʥʦʖʘʠʖʨʖʣʖʥʦʤʚʩʠʨʖʧʨʛʫʣʞʭʛʧʠʞ
дефект.
$ɶʠʤʣʵʠʤʵʭʖʧʨʤʨɸʖʮʞʵʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʝʖʨʖʘʖʣʠʤʵʨʤʣʛʛʤʨʢʤʨʤʦʖʣʛʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖ
в определен момент по време на двегодишния срок от датата на закупуване поради
материален или фабричен дефект, ще пристъпим безплатно към нейната поправка или
замяна.
%ɶʠʤʢʤʨʤʦʰʨʣʖɸʖʮʞʵʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʝʖʨʖʘʖʣʧʥʦʛʚʖʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʘʤʥʦʛʚʛʡʛʣʢʤʢʛʣʨ
в следващите 15 години след покупката поради материален или фабричен дефект, ще
пристъпим към неговата поправка или към подмяна на дефектната част, по наш избор,
без никакви разходи за частта или за извършената работа, когато бъде предаден в
оригиналната опаковка и с всички аксесоари.
& ɸʧʞʭʠʞ ʥʤʥʦʖʘʠʞ ʧʥʤʦʛʚ ʣʖʧʨʤʵʯʖʨʖ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʗʰʚʖʨ ʞʝʘʰʦʮʛʣʞ ʘ
ʩʭʦʛʜʚʛʣʞʛ ʣʖʚʡʛʜʣʤ ʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣʤ ʤʨ ʁʤʦʛʪʖʦ ʄʄɺ ɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ
предостави заедно с разписка за покупката или друг документ за удостоверяване на
ʥʦʞʚʤʗʞʘʖʣʛʨʤɸʛʣʨʞʡʖʨʤʦʰʨʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʥʦʛʚʖʚʛʚʤʗʦʛʤʥʖʠʤʘʖʣʞʘʣʞʠʖʠʰʘʧʡʩʭʖʟ
ʁʤʦʛʪʖʦʄʄɺʣʵʢʖʚʖʣʤʧʞʤʨʙʤʘʤʦʣʤʧʨʝʖʥʤʘʦʛʚʞʥʦʞʭʞʣʛʣʞʤʨʞʝʥʦʖʯʖʣʛʨʤ
F. Тази гаранция не покрива дефекти, неправилно функциониране или повреди на
ʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖ ʘ ʦʛʝʩʡʨʖʨ ʤʨ ʥʤʥʦʖʘʠʖ ʦʛʖʡʞʝʞʦʖʣʖ ʤʨ ʣʛʤʨʤʦʞʝʞʦʖʣ ʤʨ ʁʤʦʛʪʖʦ
ООД персонал, от използването на неоторизирани аксесоари и резервни части, от
неправилната употреба на вентилатора, от неправилната му инсталация или по всякаква
друга причина, която не е свързана с дефект на вентилатора.
G. Гаранцията няма да е валидна ако вентилаторът не е закупен и инсталиран в
Европейската общност.
) ʈʖʝʞ ʙʖʦʖʣʬʞʵ ɸʞ ʚʖʘʖ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʞ ʥʦʖʘʖ ʠʤʞʨʤ ʢʤʙʖʨ ʚʖ ʧʛ ʦʖʝʡʞʭʖʘʖʨ ʧʥʤʦʛʚ
съответната автономна област. Нищо в гаранцията не изразява изключването,
ограничението и не променя нито едно условие, гаранция, право или средство,
ʥʦʛʚʘʞʚʛʣʞ ʘ ɽʖʠʤʣ ʤʨ ʴʡʞ ʝʖ ɹʖʦʖʣʬʞʞ ʝʖ ʥʦʤʚʖʜʗʖʨʖ ʣʖ ʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʧʠʞ
стоки и други законодателни разпоредби за защита на потребителите.
SLOVENČINA
ZÁRUKA: Podmienky záruky sú v súlade so zákonom č. 23/2003.
PODMIENKY:
A. Spoločnosť Lorefar S.L. uzná záruku vzťahujúcu sa na tento produkt iba v prípade,
že priložený formulár záruky bude riadne vyplnený a odoslaný spoločnosti Lorefar S.L.
(Upozorňujeme, že žiarovky nie sú súčasťou balenia stropného ventilátora.)
B. Spoločnosť Lorefar S.L. je zodpovedná iba za opravu technických porúch na produkte.
C. Ak sa v období 2 rokov od zakúpenia stropného ventilátora pokazí niektorá súčiastka nesú-
visiaca s motorom a pôjde o chybu materiálu alebo výrobnú chybu, pokazenú súčiastku vám
bezplatne opravíme alebo vymeníme.
D. Ak sa v období 15 rokov od zakúpenia stropného ventilátora pokazí motor ventilátora a pôj-
de o chybu materiálu alebo výrobnú chybu, motor bezplatne opravíme, prípadne vymeníme
chybnú súčiastku a nahradíme ju inou súčiastkou podľa nášho výberu v prípade, že produkt
vrátane celého príslušenstva odovzdáte v pôvodnom balení.
E. Všetky opravy uskutočnené v rámci tejto záruky musí vykonať stredisko riadne schválené
spoločnosťou Lorefar S.L. Ventilátor je potrebné odovzdať spolu s pokladničným blokom
alebo iným dokladom potvrdzujúcim jeho kúpu. Ventilátor musí byť pri odovzdaní poriadne
zabalený. Spoločnosť Lorefar S.L. v žiadnom prípade nezodpovedá za škody vzniknuté počas
zásielky.
F. Táto záruka sa nevzťahuje na chyby, chybnú prevádzku a poruchy ventilátora spôsobené:
opravami, ktoré vykonal personál neschválený spoločnosťou Lorefar S.L.; používaním neschvá-
leného príslušenstva a náhradných dielov; nesprávnym používaním alebo inštaláciou ventilá-
tora ani inými typmi porúch, ktoré neboli pôvodnými chybami ventilátora.
G. Záruka nie je platná, ak bol ventilátor zakúpený a nainštalovaný mimo Európskej únie.
)5ÈUP[ÈSVLBWÈNVEFǥVKFVSǏJUÏQSÈWBLUPSÏTBNÙäVMÓÝJǸW[ÈWJTMPTUJPEQSÓTMVÝOÏIPSFHJØOV
Nič z toho, čo je uvedené v tejto výslovnej záruke, nevylučuje, neobmedzuje ani nijak neupra-
vuje podmienky, záruky, práva či opatrenia, ktoré vám udeľuje zákon č. 23/2003 o zárukách
vyplývajúcich z kúpy spotrebného tovaru z 10. júla, ako aj ďalšie príslušné zákony zaoberajúce
sa ochranou práv spotrebiteľa..