background image

Mi 2334/1

- 17 -

Automatische Programmierung

Mit der automatischen Programmierung kann
die Rufnummer des Videohaustelefons mit Hilfe
der Türstation gespeichert werden.

Automatischer Programmiermodus

Zur 

automatischen 

Programmierung

(Zweimannprogramierung)  ist  wie  folgt
vorzugehen:

a) Programmiermodus  aktivieren

  wie  im

Abschnitt  „Programmiermodus  aktivieren”
beschrieben;

b) innerhalb  von  2  Minuten  von  der

Türstation  aus  anrufen.

  In  Anlagen  mit

digitalen  Türstationen  TD2100  ist  die
Rufummer zu wählen, die dem Videohaus-
telefon  zugewiesen  werden  soll  und
anschließend die Taste „

” zu betätigen; In

Anlagen mit analogen Türstationen CD2131,
CD2132  oder  CD2134  muss  die
entsprechende Klingeltaste betätigt werden,
die  dem  Haustelefon  zugeordnet    werden
soll. Beim Anruf wird das Videohaustelefon
automatisch programmiert. Im Hörer ist der
Rufton  zu  hören.  Das  Videohaustelefon
schaltet sich ein und zeigt das Bild der gerade
anrufenden  Türstation  an.  Auflegen  und
anschließend den Hörer wieder abnehmen,
um mit der Türstation zu sprechen und die
Funktion des Apparats zu prüfen;

c) Am Ende des Gesprächs Hörer auflegen

,

um den automatischen Programmiermodus
zu beenden.

Vereinfachte Programmierung

Mit  der  vereinfachten  Programmierung  kann
die  Adresse  des  Videohaustelefons  schnell
gespeichert werden.

Vereinfachter Programmiermodus

Zur 

vereinfachten 

Programmierung

(Einmannprogrammierung)  ist  wie  folgt
vorzugehen:

a) Programmiermodus  aktivieren

  wie  im

Abschnitt  „Programmiermodus  aktivieren”
beschrieben;

b) Die drei Ziffern der Rufnummer eingeben.

Die Ziffern werden einzeln, durch „n”-maliges
Drücken der Taste „ ” eingegeben, wobei „n”
der  einzugebenden  Zahl  entspricht.  Vor
Eingabe  der  nachfolgenden  Ziffer  ist  eine
Pause  von  circa  2  Sekunden  zu  beachten
(im Hörer ist ein Ton zu hören, der angibt,
wann die nächste Ziffer eingegeben werden
kann); zur Eingabe der Rufnummer 096 ist
also wie folgt vorzugehen:

- 10x die Taste „ ” drücken, um die Ziffer 0
einzugeben, dann 2 Sek. warten, bis ein Ton
im Hörer ertönt;
- 9x die Taste „ ” drücken, um die Ziffer 9
einzugeben, dann 2 Sek. warten, bis ein Ton
im Hörer ertönt;
- 6x die Taste „ ” drücken, um die Ziffer 6
einzugeben, dann 2 Sek. warten, bis ein Ton
im Hörer ertönt;

c) Hörer  auflegen

,  sobald  Sie  den  letzten

Bestätigungston  gehört  haben,  um  den

vereinfachten  Programmiermodus  zu
beenden.

Manuelle Programmierung

Mit der manuellen Programmierung kann nicht
nur die Rufnummer des Haustelefons, sondern
auch die Adresse und die Tasten „ ” und „ ”
programmiert werden.

Manueller Programmiermodus

Zur Programmierung ist wie folgt vorzugehen:

a) Programmiermodus  aktivieren

  wie  im

Abschnitt  „Programmiermodus  aktivieren”
beschrieben;

b) Folgende  Einstellungen  nacheinander

programmieren:

1

.

)

Rufnummer 

  –  Einstellung  für  den

Empfang von Anrufen von der Türstation,
Einschaltung  des  Videohaustelefons,
Sprechen  und  Türöffnung.  Zur  Eingabe
der  Rufnummer  siehe  Abschnitt

Programmierung der Rufnummer und

Adresse”.

2

.

)

Adresse

 – Einstellung zur Kennzeichnung

von parallelgeschalteten Haustelefone in
einer Wohnung  (max. 3). Wenn nur ein
Videohaustelefon  vorhanden  ist  wird  die
Adresse  000  programmiert  (Einstellung
ab Werk). Sind hingegen bis zu 2 weitern
Haustelefon  parallelgeschaltet    (gleiche
Rufnummer  für  alle  Apparate),  muss
diesen  die  Adressen  001  und  002
zugewiesen werden. Mit dieser Einstellung
ist  werden  bei  einem  Anruf  von  der
Türstation allae Haustelefone gleichzeitig
angerufen und es ist aber auch eine interne
gezielte  Interkomfunktion  zwischen  den
Geräten  möglich.  Sollte  bei  einm  Gerät
die Interkomfunktion nicht erwünscht sein
erhält  dieser  die  Adresse  003.  Zur
Programmierung  der  Adresse  siehe
Abschnitt  „

Programmierung  der

Rufnummer und Adresse

”.

3

.

)

Rufnummer  der  1.  Türstation, 

die  der

Taste „ ” zugeordnet ist – Rufnummer der
ersten  Türstation,  zu  der  durch  Drücken
der Taste „ ” eine Verbindung hergestellt
werden  soll.  Bei  einem  System  mit  nur
einer Türstation  braucht keine Rufnummer
gespeichert werden, da diese bei der ersten
Tastenbetätigung  automatisch  ermittelt
wird.

4

.

)

Rufnummer  der  2.  Türstation, 

die  der

Taste „ ” zugeordnet ist – Rufnummer der
zweiten Türstation, zu der durch Drücken
der Taste „ ” eine Verbindung hergestellt
werden soll. Wenn keine zweite Türstation
vorhanden ist, ist diese Programmierung
nicht notwendig.

5

.

)

Rufnummer  der  3.  Türstation, 

die  der

Taste „ ” zugeordnet ist – Rufnummer der
dritten  Türstation,  zu  der  durch  Drücken
der Taste „ ” eine Verbindung hergestellt
werden soll. Wenn keine dritteTürstation
vorhanden ist, ist diese Programmierung
nicht notwendig.

6

.

)

Rufnummer  der  4.  Türstation, 

die  der

Taste „ ” zugeordnet ist – Rufnummer der
vierte Türstation, zu der durch Drücken der
Taste  „ ”  eine  Verbindung  hergestellt
werden soll. Wenn keine vierteTürstation
vorhanden ist, ist diese Programmierung
nicht notwendig.

7

.

)

Programmierung der Zusatztaste „ ” 

 –

diese Taste kann für den internen Ruf zu
einem anderen Haustelefon im Haus oder
Wohnung programmiert werden. Für eine
Ruf  zum  einem  Haustelefon  im  Haus
dessen Rufnummer programmieren (von
001  bis  200).  Für  einen  internen  Ruf  zu
weiteren  parallelgeschalteten  Haus-
telefone in der Wohnung die Adresse   000
eingeben.  Zur  Eingabe  dsiehe  Abschnitt

Programmierung der Rufnummer und

Adresse”.

Bei  der  „

manuellen  Programmierung

müssen  alle  7  Programmierschritte
nacheinander  ausgeführt  werden.  Jeder
Schritt muss durch Drücken der Taste „

beendet  werden.  Falls  eine  bestimmte
Programmierung nicht erforderlich ist, kann
dieser  Schritt  durch  erneutes  Drücken  der
Taste  „

”  übersprungen  werden.  Wenn

beispielsweise 

die 

Rufnummer

programmiert und durch Drücken der Taste

” bestätigt wurde, folgt automatisch der

Schritt zur Programmierung der „

Adresse

”.

Falls diese Programmierung nicht notwendig
ist,  kann  man  sie  durch  erneutes  Drücken
von  „

”  überspringen  und  zum  Schritt

Rufnummer der 1. Türstation

”  übergehen.

Nun  kann  die  entsprechende  Rufnummer
eingegeben oder durch 4-maliges Drücken
der  Taste  „

”  die  Schritte  3-4-5-6

übersprungen  um  danach  direkt  die

Programmierung  der  Zusatztaste  „ ”

durchgeführt werden. Hier kann die jeweilige
Rufnummer  eingegeben oder die Taste „

gedrückt  werden,  um  auch  diese
Programmierung zu überspringen. Da keine
weiteren Einstellungen gespeichert werden
können,  führt  diese  Operation  dann
automatisch  zur  Deaktivierung  des
Programmiermodus.

c) Programmiermodus  verlassen,

  wie  im

Abschnitt  „

Programmiermodus  de-

aktivieren

”  beschrieben.

Allgemeine Hinweise

- Am  Ende  der  Programmierung  eines  jeden

Videohaustelefons  ist  immer  der  Hörer
aufzulegen.

- Programmierungsschritte  bei  allen  in  der

Anlage  vorhandenen  Videohaustelefonen
wiederholen.

- Interne  Anrufe  zu  anderen  Teilnehmer  im

Haus oder zu anderen Nebentürstationen sind
nicht  möglich  wenn  dazwischen  sich  ein
digitaler Umschalter 2273 befindet.

Zur Vereinfachung der Programmierung und um jederzeit wieder auf die Einstellungen zurückgreifen zu können, empfiehlt es sich, diese
in die nachfolgende Tabelle einzutragen.

Summary of Contents for KM8262CW

Page 1: ...ible humidity 90 RH Données techniques Alimentation directe depuis la ligne Absorption à repos 6mA pendantlefonctionnement 0 6A KM8262W 0 4A KM8262CW Écran KM8262W 4 CRT plat n b KM8262CW 4 LCDauxcouleurs Pré allumage 1 4 sec Températuredefonctionnement 0 50 C Max humidité admissible 90 RH Datos técnicos Alimentación directa desde la línea Consumo en reposo 6mA durante el funcionamiento 0 6A KM826...

Page 2: ...emendo n volte il pulsante dove n corrisponde al valore della cifra da immettere seguita da una pausa di circa 2 secondi per passare alla cifra successiva un tono nel microtelefono indicherà quando passare all immissione della cifra successiva per esempio per inserire il codice 096 occorre premere10volteilpulsante perinserirela cifra 0 attendere 2 secondi fino a quando non si udrà un tono nel micr...

Page 3: ...tomaticamente alla programmazione dell indirizzo interno se questa programmazione non è necessaria può essere saltata premendo nuovamente il pulsante perpassareallaprogramma zione dell indirizzo del 1 posto esterno da assegnare al pulsante A questo puntosipuòintrodurreilrelativocodice oppure premendo 4 volte il pulsante si evitano le fasi 3a 4a 5a 6a esipassaallaprogramma zione dell indirizzoassoc...

Page 4: ...nto Conimpiantoariposoèpossibileeffettuareuna chiamataintercomunicanteatuttiivideocitofoni presenti nello stesso appartamento massimo 3 premendo il pulsante programmato precedentemente con codice 000 Per effettuare la chiamata intercomunicante occorre sollevare il microtelefono verificare la presenza del tono di impianto libero e premere ilpulsante sulmicrotelefonosiudràiltonodi chiamata mentre i ...

Page 5: ...es n where n isthevalueofthedigityouwant to enter followed by a pause of about 2 seconds before you go to the next digit a sound in the handset will tell you when to go to the next digit For example to enter code 096 you need to pressbutton 10timestoenterdigit0 wait for 2 seconds until you hear a sound in the handset press button 9 times to enter digit 9 wait for 2 seconds until you hear a sound i...

Page 6: ...3 4 5 Call from another user continuous tone 0 1 2 3 4 5 operation will automatically turn ON this videointercom and will turn OFF the intercom that had been turned ON before Press button ifyouwanttoseethecallerbeforeanswering and then pick up the handset Monitor function and connection with one or more external stations When the installation is in stand by and no conversation is in progress you c...

Page 7: ...èsl autre enappuyant n foissurleboutonpoussoir où n correspondàlavaleurduchiffreàsaisir suivied unepaused environ2secondespour passer au chiffre suivant une tonalité émise par le combiné signale lorsque l on peut saisir lechiffresuivant Par exemple pour saisir le code 096 il faut appuyer 10 fois sur le bouton poussoir pour saisir le chiffre 0 attendre 2 secondes jusqu à ce que le combiné émet la t...

Page 8: ... onpasseautomatiquementà laprogrammation del adressed interne sicetteprogrammationn estpasnécessaire onpeutlasauterenappuyantdenouveausur le bouton poussoir et passer ainsi directement à la programmation de l adresse du 1er poste de rue à affecter au bouton poussoir Maintenant on peut saisirlecodecorrespondantou enappuyant 4 fois sur le bouton poussoir on évite les phases 3ème 4ème 5ème 6ème et l ...

Page 9: ...nes présents dans les mêmes lieux 3 au maximum en appuyant sur le bouton poussoir préalablementprogrammésouslecode000 Pour effectuer l appel intercommunicant il faut décrocher le combiné vérifier l émission de la tonalitélibredusystèmeetappuyersurlebouton poussoir lecombinéémetlatonalitéd appel tandisquelesvidéophones siactivésàrecevoir l appelintercommunicant adressed interne001 ou 002 sonneront ...

Page 10: ... the programming mode Quitter le mode de programmation Uscita programmazione Exit the programming mode Quitter le mode de programmation Uscita programmazione Exit the programming mode Quitter le mode de programmation Uscita programmazione Exit the programming mode Quitter le mode de programmation Codifica pulsante codice 126 Storing address associated to button code 126 Coder le bouton poussoir co...

Page 11: ... siguiente un tono en el microteléfono indicará cuando pasar a la introducción de la cifra sucesiva por ejemplo para introducir el código 096 pulsar10veceselpulsador paraintroducir la cifra 0 esperar unos 2 segundos a oír un tono en el microteléfono pulsar9veceselpulsador paraintroducir la cifra 9 esperar unos 2 segundos a oír un tono en el microteléfono pulsar6veceselpulsador paraintroducir la ci...

Page 12: ...tor al presionar el pulsador En el caso de un sistema con una sola placa de calle no es necesariomemorizarsudirección puesto que es adquirida automáticamente con la primera llamada 4 Direccióndela2a placadecalleasociada alpulsador direccióndelasegunda placa de calle con la cual se quiere conectar el monitor al presionar el pulsador En el caso de que no exista una segunda placa de calle este código...

Page 13: ...va por 30 segundos cuando la instalación está libre Tonodellamada Seactivaaraízdeunallamada aotrousuarioointercomunicante por30segundos o hasta que el usuario contesta Tono de disuasión Se activa a raíz de una llamada a un dispositivo inexistente o no disponible Tonodefindeconversación Seactivaalos10 segundos antes que finalice el tiempo máximo de conversación Tabla de llamadas Llamada de placa de...

Page 14: ...efone para entrar em conversação com o posto externo e verificar o correcto funcionamentodoaparelho c no final da conversação repor o micro telefone no gancho para encerrar a fase de programaçãoautomática Programaçãosimplificada Com a programação simplificada é possível memorizar rapidamente o endereço do vídeo porteiro Procedimentodaprogramaçãosimplificada Para efectuar a programação simplificada...

Page 15: ...er dos vídeo porteiros desligados se deseje ver quemestáafazerachamada pode sepressio nar o botão e sucessivamente levantar o microtelefone Iluminação de controle e ligação com um ou mais postos externos Quando a instalação estiver em repouso e nenhumaconversaçãoestiveremandamento é possível efectuar algumas ligações de controle por intermédio da pressão do botão no vídeo porteirosemlevantaromicro...

Page 16: ... ab Werk ist die Adresse 000 programmiert 3 Rufnummerder1 Türstation diederTaste zugeordnetist 4 Rufnummerder2 Türstation diederTaste zugeordnetist 5 Rufnummerder3 Türstation diederTaste zugeordnetist 6 Rufnummerder4 Türstation diederTaste zugeordnetist 7 ProgrammierungderZusatztaste für interne Gespräche oder spätere Anwendungen wahlweise ab Werk sind die Tasten nicht programmiert Verwendung der ...

Page 17: ...m Anruf von der Türstation allae Haustelefone gleichzeitig angerufenundesistaberaucheineinterne gezielte Interkomfunktion zwischen den Geräten möglich Sollte bei einm Gerät die Interkomfunktion nicht erwünscht sein erhält dieser die Adresse 003 Zur Programmierung der Adresse siehe Abschnitt Programmierung der Rufnummer und Adresse 3 Rufnummer der 1 Türstation die der Taste zugeordnetist Rufnummerd...

Page 18: ...eingeblendet Sprechzeitton Wird 10 Sekunden vor Ablauf der zurVerfügungstehendenmaximalenGesprächszeit eingeblendet Ruftontabelle Anruf von der Türstation Anruf von einem Teilnehmer innerhalb der Wohnung moduliert Ton Etagenruf Hinweis Mit Ausnahme des Freizeichens und des Ruftons dauern alle akustischen Signale und Töne circa 2 Sekunden Anruf von einem Teilnehmer innerhalb der Anlage Dauerton 0 1...

Page 19: ...ramación Saída programação Programmiermodus deaktivieren Salida de la programación Saída programação Programmiermodus deaktivieren Salida de la programación Saída programação Programmiermodus deaktivieren Salida de la programación Saída programação Programmiermodus deaktivieren Codificación del pulsador código 126 Codificação botão código 126 Programmierung der Taste Rufnummer 126 Codificación dir...

Page 20: ...simo AN Italy Tel 39 071 7202038 r a Fax 39 071 7202037 e mail info acifarfisa it www acifarfisa it Cod 52703731 Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations Écouler le dispositif selon tout ce qu a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu Eliminar el aparato según cuánto pr...

Reviews: