Farfisa EX3262PLC, Manual

Page: 18 / 60

- 18 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
Il modulo codificatore CD2131PL (o CD2132PL), presente nel videokit,
è programmato con lo stesso codice di chiamata del posto interno (100),
pertanto non necessita di nessuna programmazione. Solo nei casi in cui
si voglia variare alcune funzioni od aggiungere ulteriori apparati al videokit
si deve procedere alla programmazione del codificatore eseguendo le
seguenti fasi:
1) entrare in modalità programmazione
2) inserire il codice della programmazione che s'intende effettuare
3) inserire l'indirizzo richiesto o il codice della funzione desiderata
4) uscire dalla programmazione
Note
- In qualunque momento è possibile uscire dalla fase di programmazione
seguendo le indicazioni del paragrafo 4.
- Per eseguire altre programmazioni è sufficiente ripetere più volte le fasi
2 e 3.
1) Entrata in modalità programmazione
Spostare il ponticello J1, posto sul retro della pulsantiera, dalla posizio-
ne 2-3 alla 1-2; si udirà il tono di programmazione.
2) Inserimento modi di selezione della programmazione
Sui microinterruttori MS1 e
MS2, impostare il codice della
programmazione che s'inten-
de eseguire come riportato nel-
la tabella 1 di pagina 19 (modi
1A, 2A, 1B, 2B, 1C, 1E e AA).
Premere il tasto di conferma
SW.
The CD2131PL (or CD2132PL) digitizer module included in the videokit
is programmed with the same calling code as the internal station (100)
and therefore needs no programming. The encoder module must be
programmed as illustrated below only if you want to change some
functions or add additional devices to the videokit:
1) enter programming mode
2) insert code of desired programming
3) insert required address or functional code
4) exit programming mode
Notes
- In any situation it would be possible to exit the programming phase
following the instructions reported on paragraph 4.
- To proceed with other programming repeat the phases 2 and 3.
1)
Enter programming mode
Move the jumper J1 from 2-3 to 1-2 position; a programming tone will
confirm the correct operation.
2) Insert code of desired programming
On the micro-switches MS1 and MS2 set the code corresponding to
the programming operation
you wish to enter as reported
on table 1 of page 19 (codes
1A, 2A, 1B, 2B, 1C, 1E and
AA).
Press the programming button
SW.
3)
Insert required address or functional code
On the microswitches MS1 and MS2 set the address you wish to enter
in accordance with the cross-references reported on table 6 of pages
55, 56 and 57.
For system programming see table 2 of page 20 (code 2B).
Press the programming button SW.
- Repeat phases 2 and 3 until you have completely programmed the
Digital Encoder.
- Any time you press the SW button an acknowledge or error tone will
warning you whether the entered code is correct or not; in case of
incorrect code you must enter again the correct one.
4)
Exit programming mode
To exit the programming phase it is necessary to set OFF all the
microswitches MS1 and MS2 and move back the jumper J1 from 1-2 to
2-3 position.
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
MS1 MS2
1-2 = modalità programmazione
2-3 = modalità funzionamento
3) Programmazione indirizzo o codice funzione
Sui microinterruttori MS1 e MS2, impostare l'indirizzo desiderato
usando la corrispondenza riportata nella tabella 6 delle pagine 55, 56
e 57. Per le programmazioni di sistema (codice 2B) vedere la tabella
2 di pagina 20.
Premere il tasto di conferma SW.
- Ripetere più volte le fasi 2 e 3 fino alla completa programmazione del
codificatore.
- Ad ogni pressione del tasto SW un tono di conferma o di errore
indicherà l'immissione di un codice corretto o sbagliato; nel secondo
caso sarà necessario reinserire il codice esatto.
4) Uscita dalla modalità programmazione
Per uscire dalla programmazione è necessario posizionare tutti i
microinterruttori di MS1 e MS2 su OFF e riportare il ponticello J1 dalla
posizione 1-2 alla 2-3.
posizione dei microinterruttori MS1, MS2 e del ponticello
J1 per uscire dalla fase di programmazione
Posizioni ponticello J1
IT
PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING
EN
1-2 = programming mode
2-3 = operating mode
Position of jumper J1
MS1 MS2
Position of MS1, MS2 microswitches and jumper J1
to exit the programming phase.