Farfisa EX3262PLC, Manual

Page: 12 / 60

- 12 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
1
1 1
"
" "
16
16
/
/
36
43 25
7
11
DV2421P
IT DISTRIBUTORE DI PIANO
EN FLOOR DISTRIBUTOR
FR DISTRIBUTEUR DE PALIER
ES DISTRIBUIDOR DE PISO
PT DISTRIBUIDOR DE PATAMAR
DE ETAGENVERTEILER
Morsetti
LM
Derivazione utente
LI Ingresso linea
LO Uscita linea
Terminals
LM User output
LI
Line input
LO Line output
Bornes
LM
Dérivation utilisateur
LI Entrée de ligne
LO Sortie de ligne
Terminales
LM Derivación usuario
LI
Entrada línea
LO Salida línea
Anschlußklemmen
LM Ableitung Benutzer
LI
Eingang Linie
LO Ausgang Linie
Bornes
LM
Derivação usuário
LI Entrada de linha
LO Saída linha
DV2420
IT
DISTRIBUTORE DI LINEA
EN
LINE DISTRIBUTOR
FR
DISTRIBUTEUR DE LIGNE
ES
DISTRIBUIDOR DE LÍNEA
PT DISTRIBUIDOR DE LINHA
DE LINIENVERTEILER
3-4 chiusura 70
Ω Ω Ω Ω Ω
termination 70
Ω Ω
Ω Ω Ω
fermeture 70
Ω Ω
Ω Ω Ω
cierre 70
Ω Ω Ω Ω Ω
fecho 70
Ω Ω Ω Ω Ω
Schließung 70
Ω Ω Ω Ω Ω
J1
5 4 3 2 1
J1
5 4 3 2 1
J1
5 4 3 2 1
J1
5 4 3 2 1
Morsetti
LM Ingresso alimentazione
LI
Ingresso linea
LO Uscita linea
LD Ingresso/uscita linea disac-
coppiata
Terminals
LM Power supply input
LI
Line input
LO Line output
LD Input/output decoupled line
Bornes
LM Entrée alimentation
LI
Entrée de ligne
LO Sortie de ligne
LD Entrée/sortie de ligne désac-
couplée
Terminales
LM Entrada alimentación
LI
Entrada línea
LO Salida línea
LD Entrada/salida línea desaco-
plada
Anschlußklemmen
LM Eingang Spannung
LI
Eingang Linie
LO Ausgang Linie
LD Eingang/Ausgang für
entkoppelte Leitung
Bornes
LM Entrada alimentação
LI
Entrada de linha
LO Saída de linha
LD Entrada/saída de linha
descombinada
J1
Ponticello per selezione impedenza di chiusura linea
Jumper to select impedance termination line
Pontet pour sélection impédance de fermeture ligne
Puentecillo por selección impedancia de cierre línea
Ponte para selecção impedância de fechar linha
Steg für Auswahl Impedanz von Schließung Linie
1-2 chiusura 47
Ω Ω Ω Ω Ω
termination 47
Ω Ω
Ω Ω Ω
fermeture 47
Ω Ω Ω Ω Ω
cierre 47
Ω Ω Ω Ω Ω
fecho 47
Ω Ω
Ω Ω Ω
Schließung 47
Ω Ω Ω Ω Ω
2-3 linea aperta (di serie)
open line (default)
ligne ouverte (de série)
línea abierta (de serie)
linha aberta (de série)
offene Linie (von ernst)
4-5 chiusura 100
Ω Ω Ω Ω Ω
termination 100
Ω Ω
Ω Ω Ω
fermeture 100
Ω Ω
Ω Ω Ω
cierre 100
Ω Ω Ω Ω Ω
fecho 100
Ω Ω Ω Ω Ω
Schließung 100
Ω Ω Ω Ω Ω