Mi 2455
- 9 -
E
spañol
P
ortuguês
D
eutsch
SKIP
hasta que se encienda el Led
LO2
y el led
RG1
comience a parpadear;
6)
- para programar los rangos de las líneas
de salida
LO2
,
LO3
y
LO4
, proceder
según lo indicado en los puntos “2”, “3”,
“4” y “5”. La única diferencia está en el
punto “2a”. En este caso, la introducción
de la primera (dirección más baja) y
última dirección (dirección más alta)
puede realizarse presionando el pulsador
(monitores serie
Echos
,
Exhito
y
Compact
) o el pulsador
(monitores
serie
myLogic
) de los monitores con la
dirección más baja y más alta que deben
memorizarse en el rango en
programación;
7)
salir de la modalidad de programación
según lo indicado en el capítulo
“salir de
la modalidad de programación”
y, si se
han utilizado, se aconseja volver a colocar
todos los microinterruptores de
SW1
y
SW2
en la posición
OFF
.
8)
controlar que el sistema funcione
correctamente.
Procedimiento para borrar la memoria
Para borrar los datos ingresados en la
memoria del dispositivo, es preciso:
- entrar en la programación presionando el
pulsador
SKIP
; el Led
LI2
se enciende y el
led
RG1
comienza a parpadear;
- programar los microinterruptores
SW1
y
SW2
con valor
85
colocando en la posición
ON
las palancas 1 y 3 de ambos micro-
interruptores (véase la tabla 1 de la página
17);
- mantener presionado el pulsador
OK
hasta
que se enciendan por un momento los
6
Leds LI2, LI3, LI4,LO2, LO3
y
LO4
; a partir
de ese momento, la memoria ya se
encuentra borrada;
- mantener presionado el pulsador
SKIP
para salir de la modalidad de programación.
Configuración de los distribui-
dores DM2444
Si en un sistema se necesitan más de 4
líneas de entrada y/o de salida, agregar uno
o más distribuidores DM2444.
Para que los distribuidores funcionen
correctamente, colocar los puentes
J2
,
J3
,
J4
y
J5
de la siguiente manera:
das linhas de saída
LO2
,
LO3
e
LO4
;
A única diferença é o item “2a”. Neste
caso a inserção do primeiro (endereço
mais baixo) e do último endereço
(endereço mais alto) pode acontecer
premindo o botão
(vídeo-porteiros
da série
Echos
,
Exhito
e
Compact
) ou
o botão
(vídeo-porteiros da série
myLogic
) dos vídeo-porteiros com o
endereço mais baixo e mais alto que
devem ser memorizados na faixa em
programação;
7)
sair da modalidade de programação
como indicado no capítulo
“sair da
modalidade de programação”
e, se
foram utilizados, aconselha-se
recolocar todos os micro-interruptores
de
SW1
e
SW2
na posição
OFF
;
8)
verificar o correcto funcionamento do
sistema.
Cancelamento da memória
Para cancelar os dados inseridos na
memória do dispositivo, é necessário:
- entrar na programação premindo o botão
SKIP
; o Led
LI2
se acende e o led
RG1
começa a piscar;
- configurar os micro-interruptores
SW1
e
SW2
com o valor
85
levando para a
posição
ON
as alavancas 1 e 3 de ambos
os micro-interruptores (ver tabela 1 da
página 17);
- manter premido o botão
OK
até que se
acendam momentaneamente todos os
6
Leds LI2, LI3, LI4, LO2, LO3
e
LO4
;
neste ponto a memória foi cancelada;
- manter premido o botão
SKIP
para sair
da modalidade de programação.
Configurações dos distribui-
dores DM2444
Se num sistema são necessárias mais de
4 linhas de entrada e/ou de saída, adicionar
um segundo ou mais distribuidores
DM2444.
Para o correcto funcionamento dos
distribuidores, posicionar as pontes
J2
,
J3
,
J4
e
J5
do seguinte modo:
5)
- Gehen Sie wie unter den Punkten “2”, “3” und
“4” angegeben vor, um die
RG1
,
RG2
,
RG3
und
RG4 -
Zonen der Linien
LI3
und
LI4
zu
programmieren;
- wenn diese Linien nicht zu programmieren
sind, die
SKIP -
Taste mehrere Male drücken,
bis die
L02-
Led einschaltet und die
RG1-
LED zu blinken anfängt;
6)
- gehen Sie wie unter den Punkten “2”, “3” “4“
und “5” angegeben vor, um die Zonen der
LO2
,
LO3
und
LO4-
Ausgangslinien zu
programmieren. Der einzige Unterschied ist
der Punkt “2a”. In diesem Fall kann das
Einfügen der ersten (niedrigsten Adresse)
und letzten (höchste Adresse) Adresse durch
Betätigung der Taste
(Videosprech-
anlagen Serie
Echos, Exhito
und
Compact)
oder der Taste
(Serie
myLogic
) der
Videosprechanlagen mit der niedrigsten und
höchsten Adresse erfolgen, die in der sich in
Programmierung befindlichen Zone
gespeichert werden müssen;
7)
verlassen Sie den Programmiermodus wie
angegeben im Kapitel
„Austritt aus dem
Programmiermodus“
, wobei empfohlen wird,
alle Mikro-Schalter von
SW1
und
SW2
in die
OFF
-Position zu bringen, falls welche
verwendet worden sind;
8)
den korrekten Betrieb der Anlage überprüfen.
Löschen des Speichers
Zum Löschen der im Speicher der Vorrichtung
eingegebenen Daten müssen Sie:
- in die Programmierung eintreten und die
SKIP
-Taste gedrückt halten; die
LI2-
Led schaltet
ein und die
RG1-
LED fängt zu blinken an.
- die Mikro-Schalter
SW1
und
SW2
mit dem
Wert
85
eingeben und die Hebel 1 und 3 von
beiden Mikro-Schaltern auf
ON
-Position bringen
(siehe Tabelle 1 auf Seite 17);
- die
OK
-Taste so lange gedrückt halten, bis
momentan alle
sechs LI2, LI3, LI4, LO2, LO3
und
LO4 LEDs
einschalten; an dieser Stelle
ist der Speicher gelöscht;
- die
SKIP-
Taste gedrückt halten, um aus der
Programmier-Betriebsart auszutreten.
Einstellungen der DM2444-Verteiler
Wenn eine Anlage mehr als 4 Eingangs-und/
oder Ausgangslinien braucht, sind ein zweiter
oder mehrere DM2444-Verteiler hinzuzufügen.
Für einen korrekten Betrieb der Verteiler sind die
Brücken
J2
,
J3
,
J4
und
J5
auf folgende Art zu
positionieren:
P
osición
1 - 2
en el primer distribuidor
(configuración de fábrica)
Posición
2 - 3
en el segundo distribuidor
y en los siguientes
J5
J4
J3
J2
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
J5
J4
J3
J2
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
P
osição
1 - 2
no primeiro distribuidor
(configuração
de
fábrica)
Posição
2 - 3
no segundo e suces-
sivos distribuidores
J5
J4
J3
J2
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
J5
J4
J3
J2
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
Position
1 - 2
am ersten Verteiler
(Einstellung in der Fabrik)
Position
2 - 3
am zweiten und den weiteren
Verteilern
J5
J4
J3
J2
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
J5
J4
J3
J2
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
- 12 -
Programmation du dérivateur
DV2422A présent dans le
afin de pouvoir
commuter le signal vidéo provenant de la ligne
principale ou de la ligne secondaire, doit être
échangeur
;
afin d’effectuer cette opération, procéder de la
- entrer dans la programmation en déplaçant le
à la
2-3
.
La Led rouge commence à clignoter rapidement;
- effectuer la programmation des gammes de
comme reporté
dans le mode d’emploi du produit (entrer la
même adresse que celle attribuée au poste de
dans le schéma adresse
à la
1-
afin de sortir de la programmation; la Led
le micro-
; les micro-interrupteurs
OFF
;
- avec la dernière opération, le dispositif est
programmé comme échangeur; la Led
Cette programmation est disponible à partir de la
400 ou supérieures
du
Programmierung des DV2422A
-Shunts, der auf dem Schema
, muss so programmiert
Austauscher
funktioniert, damit das Videosignal, das aus der
Haupt- oder aus der Sekundärlinie stammt,
umgeschaltet werden kann; zur Ausführung
- in die Programmierung eintreten und die
zur
Die rote LED beginnt schnell
- die Programmierung der numerischen, der
zugewiesenen Zonen durchführen,
wie in der Gebrauchsanleitung des Produktes
aufgeführt (dieselbe Adresse eingeben, die
der sekundären Türstation zugewiesen worden
- Zum Austritt aus der Programmierung die
1-2
verstellen; die LED blinkt nun wieder langsam;
verschieben
lassen; die
müssen auf der
- mittels des letzten Vorgangs ist die Vorrichtung
als Austauscher programmiert worden; die
Version 400
des Verteilers DV2422A verfügbar.
