background image

Mi 2455

- 4 -

Uscita 

dalla 

modalità 

di

programmazione

E' possibile uscire dalla programmazione in
uno dei due modi seguenti:
- tenere  premuto  il  pulsante 

SKIP

fino  a

quando  i 

Led  RG1,  RG2,  RG3 

e

RG4

iniziano a lampeggiare in modo sequenziale;

- scollegare e ricollegare l'alimentazione.

Attenzione

. Si esce automaticamente dalla

fase di programmazione se non si effettua
alcuna operazione per circa 5 minuti; i dati
inseriti  fino  a  quel  momento  saranno
memorizzati.

Programmazione  fasce  numeriche

Per programmare le fasce numeriche delle
linee

LI2÷LI4

 e 

LO2÷LO4

, occorre:

1)

tenere premuto il pulsante 

SKIP

fino a

quando il Led 

LI2

si accende e il led 

RG1

inizia a lampeggiare;

2)

programmare  l’indirizzo  del  primo
dispositivo (indirizzo più basso) che si
vuole assegnare alla

 fascia RG1

 della

linea LI2

. Per inserire l'indirizzo si può

seguire una delle 2 modalità:

a)- dal  dispositivo  (per  esempio  posto

esterno)  con  l'indirizzo  più  basso
collegato alla linea 

LI2

 effettuare una

chiamata a qualsiasi interno (il sistema
acquisisce l'indirizzo del chiamante e
non  del  chiamato); la  conferma
dell'avvenuta memorizzazione dell'in-
dirizzo è indicata dalla contemporanea
accensione dei 4 Led 

RG

;

b)- tramite i microinterruttori 

SW1

 e 

SW2

comporre l'indirizzo del dispositivo da
memorizzare nella fascia 

RG1

 (vedere

tabella 1);

- premere 

OK;

la conferma dell'avvenuta

memorizzazione dell'indirizzo è indicata
dalla contemporanea accensione dei 4
Led

RG

;

Se in tale fascia vi è un solo dispositivo,
andare direttamente al punto "4".

3)

programmare l’indirizzo dell'ultimo dispo-
sitivo (indirizzo più alto) che si vuole asse-
gnare alla

 fascia RG1

 della 

linea LI2

. Per

l'inserimento scegliere uno dei modi indi-
cati nei precedenti punti "a" e "b";

4)

- premere il pulsante 

SKIP

 per passare alla

programmazione della 

fascia RG2

 della

linea LI2

; il Led 

LI2

rimane acceso, il led

RG1

si  spegne  ed  il  led 

RG2

inizia  a

lampeggiare;
- per programmare la fascia 

RG2

proce-

dere come indicato nei punti "2" e "3";
- se non occorre programmare le fasce

RG2

,

RG3

e

RG4

, premere più volte il

pulsante

SKIP

fino a quando non si accen-

de il Led 

LI3

ed il led 

RG1

inizia a lampeg-

giare;

5)

- procedere come indicato nei punti "2",
"3" e "4" per programmare le fasce 

RG1

,

RG2

,

RG3

e

RG4

delle linee 

LI3

e

 LI4

;

- se non occorre programmare tali linee,
premere più volte il pulsante 

SKIP

fino a

quando non si accende il Led 

LO2

ed il led

Exit  the  programming  mode

It is possible to exit the programming mode

following one of the following two procedures:
- keep pressed the 

SKIP

button as long as all

the led’s 

RG1

,

RG2

,

RG3

 and 

RG4

start

flashing in a sequential way;

- disconnect and connect again the power

supply of the device.

Warning

.  You  will  exit  automatically  the

programming mode if for about 5 minutes no
operations are made; all the data entered
until that moment will be automatically stored.

Programming  the  address  intervals

To program the address intervals of the lines

LI2÷LI4

 and 

LO2÷LO4

, it is necessary:

1)

keep pressed the 

SKIP

button as long as

the Led 

LI2

will light-up and the Led 

RG1

starts flashing;

2)

enter the address of the first device (the
lowest address) you wish to assign to the

address interval RG1

 of the 

line LI2

. To

enter the address you can choose one of
the two following procedures:

a)- from the device with the lowest address

connected to the line 

LI2

(for instance

an external door station) make a call to
any  internal  users  (the  system  will
automatically store the address of the
calling device and not that of the called
device);  correct  storing  of  data  is
confirmed by the simultaneous lighting-
up of all the 4 

RG

 led’s;

b)- using micro-switches 

SW1

and

SW2

set  the  address  to  be  stored  in  the
address interval

 RG1 

(see table 1);

- Press the 

OK

 button; correct storing of

data is confirmed by the simultaneous
lighting-up of all the 4 

RG

 led’s;

If in this address interval only one ad-
dress should be stored proceed directly
to point “4”.

3)

enter the address of the last device (the
highest address) you wish to assign to the

address interval RG1 

of

line LI2

. To enter

the address use one of the two proce-
dures shown in the previous points “a”
and “b”;

4)

- press the 

SKIP

button to move to the

programming of 

address interval RG2 

of

the

LI2 line

; Led 

LI2

remains ON, Led

RG1

turns  OFF  and  Led 

RG2

starts

flashing;
- to program the address interval 

RG2

proceed as indicated at the points “2” and
“3”;
-  if  it  is  not  necessary  to  program  the
address intervals 

RG2

,

RG3

and

RG4

,

press several times the 

SKIP

button until

the Led 

LI3

lights-up and Led 

RG1

starts

flashing;

5)

- proceed as indicated at the points ”2”, “3”
and “4” to program the address intervals

RG1

,

RG2

,

RG3

and

RG4

of the lines 

LI3

and

LI4

;

-  if  it  is  not  necessary  to  program  the
address intervals of those lines, press

Sortie 

de 

la 

modalité 

de

programmation

Il est possible de sortir de la programmation
avec l’une des deux modalités suivantes:
- garder enfoncé le bouton 

SKIP

jusqu’à ce

que les 

Led RG1, RG2, RG3 

et

RG4

 com-

mencent à clignoter de façon séquentielle;

- débrancher et rebrancher l’alimentation.

Attention

. On sort automatiquement de la

phase de programmation si on n’effectue
aucune opération pendant 5 minutes; les
données entrées jusqu’à ce moment-là seront
mémorisées.

Programmation 

gammes 

de

numéros

Pour programmer les gammes de numéros
des lignes 

LI2÷LI4

 et 

LO2÷LO4

, il faut:

1)

garder enfoncé le bouton 

SKIP

jusqu’à ce

que la Led 

LI2

s’allume et que la Led 

RG1

commence à clignoter;

2)

programmer l’adresse du premier dispositif

(adresse la plus basse) que l’on souhaite
attribuer à la

 gamme RG1

 de la 

ligne LI2

.

Pour entrer l’adresse, on peut suivre l’une
des 2 modalités:

a) - depuis le dispositif (plaque de rue par

exemple) avec l’adresse la plus basse
branchée à la ligne 

LI2,

 effectuer un

appel vers n’importe quel interne (le
système prend l’adresse de qui appelle,
pas de qui est appelé);la confirmation de
la mémorisation réussie de l’adresse est
indiquée  par  la  mise  en  marche  en
même temps des 4 Led 

RG

;

b) - avec les micro-interrupteurs 

SW1

 et

SW2,

 composer l’adresse du dispositif

à mémoriser dans la gamme 

RG1

 (voir

tableau 1);

- appuyer sur 

OK;

la confirmation de la

mémorisation réussie de l’adresse est
indiquée  par  la  mise  en  marche  en
même temps des 4 Led 

RG

;

S’il y a un seul dispositif dans la gamme,
passer directement au point “4”.

3)

programmer l’adresse du dernier dispositif

(adresse la plus basse) que l’on souhaite
attribuer à la

 gamme RG1

 de la 

ligne LI2

.

Pour l’introduction, choisir l’un des modes
indiqués dans les précédents points “a” et
“b”;

4)

- appuyer sur le bouton 

SKIP

 pour passer

à la programmation de la 

gamme RG2

 de

la

ligne LI2

; la Led 

LI2

reste allumée, la Led

RG1

s’éteint et la Led 

RG2

commence à

clignoter;
-pour programmer la gamme 

RG2,

pro-

céder comme indiqué aux points “2” et “3”;
- s’il ne devait pas être nécessaire de
programmer les gammes 

RG2

,

RG3

et

RG4

, appuyer plusieurs fois sur le bouton

SKIP

jusqu’à ce que la Led 

LI3

s’allume et

que la Led 

RG1

commence à clignoter;

5)

- procéder comme indiqué aux points “2”,
“3” et “4” pour programmer les gammes

I

taliano

E

nglish

F

rançais

Summary of Contents for DM2444

Page 1: ...les autres lignes en occup jusqu lafindelaconversation Art DM2444 Mi 2455 3 2 1 89 2 16 15 74 5 2 1 140 DISTRIBUIDORDEMONTANTES DE 4 ENTRADAS Y 4 SALIDAS PARASISTEMADUO En sistemas digitales DUO el d...

Page 2: ...e is going to be programmed J1 Connectorforasystemprogrammer J2 J3 J4 J5 Jumpers to be set only on thesecondandadditionallinedistributors DM2444 if present in the installation SW1 SW2 Micro switches w...

Page 3: ...red in the devices normally videointercoms connected to those lines Examples 1a If intheaddress intervalRG1of theline LO2 is stored the address 100 on LO2 willbedivertedthevideosignalforcalls addresse...

Page 4: ...to any internal users the system will automatically store the address of the callingdeviceandnotthatofthecalled device correct storing of data is confirmedbythesimultaneouslighting up of all the 4 RG...

Page 5: ...3 ofbothSW1andSW2toONposition see table 1 on page 17 keeppressedtheOK buttonuntilallthe6 Led s LI2 LI3 LI4 LO2 LO3 and LO4 momentarilylight up thedevicememory has been completely cleared keep pressed...

Page 6: ...r o endere o inicial e finaldasv riasfaixasnum ricas Range Ledsqueindicamqualfaixanum rica das4dispon veisparacadalinha seest a programar Bot oSKIP Permite entraremprograma o seleccionar o tipo de pro...

Page 7: ...ere osmemorizados nos dispositivos normalmente v deo porteiros conectadosataislinhas Exemplos 1a Se na faixa RG1 da linha LO2 memorizadoapenasoendere o100 na LO2ser encaminhadoosinaldev deo paraascham...

Page 8: ...re o indicada peloacendimentocontempor neodos 4 Leds RG b por meio dos micro interruptores SW1 e SW2 compor o endere o do dispositivoasermemorizadonafaixa RG1 vertabela1 premirOK aconfirma odamemori z...

Page 9: ...que se acendammomentaneamentetodosos6 Leds LI2 LI3 LI4 LO2 LO3 e LO4 nestepontoamem riafoicancelada manterpremidoobot oSKIP parasair damodalidadedeprograma o Configura es dos distribui dores DM2444 Se...

Page 10: ...a en la p gina 6 Programar o DV2422A como mostrado na p gina 6 Programmieren Sie die DV2422A wie auf Seite 6 dar MULTI WAY VIDEOINTERCOM SYSTEM WITH MAX 4 MAIN ENTRANCES AND 4 RISERS WITH OR WITHOUT S...

Page 11: ...eren Sie die DV2422A wie auf Seite 6 dar gestellt 11 FP Pulsante chiamata di piano opzionale Floor call push button optional Bouton poussoir de palier optionnel Pulsador de piso opcional Bot o de pata...

Page 12: ...sponible partirdela version software 400 ou sup rieures du d rivateurDV2422A Programaci n del derivador DV2422A presente en el esquema de la p gina 11 ElderivadorDV2422A parapoderconmutar la se al de...

Page 13: ...Fran ais Cavi cables c bles Farfisaart 2302 2x1mm AWG16 Doppino twisted torsad e 2x0 32mm AWG22 Cat5 2x0 2mm AWG24 Distanze massime consigliate mi sure in metri A B C D E E1 E2 En F 1 2 3 50 150 150...

Page 14: ...saart 2302 2x1mm AWG16 Trenzado tran ado Doppellitze 2x0 32mm AWG22 Cat5 2x0 2mm AWG24 Distancias m ximas recomenda das medidas en metros A B C D E E1 E2 En F 1 2 3 50 150 150 50 30 300 200 10 150 150...

Page 15: ...distributore tranne LO1 Connection of 2 line distributors to have max 7 risers and 7 external video door stations Videointercomrisers Theaddressesofthe internalstationsbelongingtoarisermustbe programm...

Page 16: ...edeldistribuidor excepto LO1 Conex o de 2 distribuidores para ter um m ximo de 7 montantes e 7 botoneiras de v deo porteiros Montantes de v deo porteiros Os endere os dos v deo porteiros de cada monta...

Page 17: ...2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42 41 43 44 45 46 47...

Page 18: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...

Page 19: ...s aqueles inseridos nas faixas das linhas LO2 LO3 e LO4 Lines L neas Linien Linee Lignes Linhas Tabella 2 Scrivere in tabella gli indirizzi di pro grammazione Table 2 Fill in the table with the progra...

Page 20: ...senp gina14 Dadost cnicos Alimenta odirectamentedalinha Absor o em repouso 15mA durante o funcionamento 40mA Temperaturadefuncionamento 0 50 C Umidadem ximaadmissivel 90 RH Terminais LM Entradadealime...

Reviews: