background image

I

T

A

L

IA

N

O

E

N

G

L

IS

H

F

R

A

N

Ç

A

IS

E

S

P

A

Ñ

O

L

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

D

E

U

T

S

C

H

Mi 2495

VD2101AGL

- 16 -

C

E

R

T

IF

IC

A

T

O

 D

I G

A

R

A

N

Z

IA

(c

o

n

d

iz

io

n

v

a

li

d

e

 s

o

lo

 p

e

il

 T

e

rr

it

o

ri

o

 I

ta

li

a

n

o

)

L

a

 g

a

ra

n

z

ia

 h

a

 la

 d

u

ra

ta

 d

2

4

m

e

s

i d

a

lla

 d

a

ta

 d

i a

c

q

u

is

to

a

c

c

e

rt

a

ta

 o

 a

c

c

e

rt

a

b

ile

e

 v

ie

n

e

e

s

e

rc

it

a

ta

 d

a

lla

 D

it

ta

 r

iv

e

n

d

it

ri

c

e

 e

, t

ra

m

it

e

 q

u

e

s

ta

, d

a

i C

e

n

tr

i A

s

s

is

te

n

z

a

 T

e

c

n

ic

a

 A

u

to

ri

z

z

a

ti

F

A

R

F

IS

A

.

L

a

 g

a

ra

n

z

ia

 d

e

v

e

 e

s

s

e

re

 e

s

e

rc

it

a

ta

, p

e

n

a

 la

 d

e

c

a

d

e

n

z

a

, e

n

tr

o

 

o

tt

o

 g

io

rn

i d

a

lla

 s

c

o

p

e

rt

a

 d

e

l

d

if

e

tt

o

.

L

A

 G

A

R

A

N

Z

IA

 N

O

N

 E

’ V

A

L

ID

A

 S

E

 N

O

N

 D

A

T

A

T

A

 E

 V

ID

IM

A

T

A

 C

O

N

 T

IM

B

R

O

 E

 F

IR

M

A

 D

E

L

R

IV

E

N

D

IT

O

R

E

 A

L

L

’A

T

T

O

 D

E

L

L

’A

C

Q

U

IS

T

O

. C

E

R

T

IF

IC

A

T

O

 U

N

IC

O

 E

D

 IN

S

O

S

T

IT

U

IB

IL

E

.

M

A

T

R

IC

O

L

A

 -

 

S

E

T

 N

U

M

B

E

R

 

M

A

T

R

IC

U

L

E

 A

P

P

A

R

E

IL

 -

N

° 

M

A

T

R

IC

U

L

A

 -

 N

° 

D

E

 M

A

T

R

IC

U

L

A

 -

 

S

E

R

IE

N

N

U

M

M

E

R

D

A

T

A

 D

A

C

Q

U

IS

T

O

 -

 

D

A

T

E

 O

F

 P

U

R

C

H

A

S

E

 -

 D

A

T

E

 D

’A

C

H

A

T

 -

 

F

E

C

H

A

D

E

 C

O

M

P

R

A

 -

 D

A

T

A

 D

E

 C

O

M

P

R

A

 -

 E

IN

K

A

U

F

S

D

A

T

U

M

T

IM

B

R

O

 E

 F

IR

M

A

 D

E

L

 R

IV

E

N

D

IT

O

R

E

D

E

A

L

E

R

’S

 

N

A

M

E

 A

N

D

 A

D

D

R

E

S

S

N

O

M

 E

T

 A

D

R

E

S

S

E

 D

U

 R

E

V

E

N

D

E

U

R

N

O

M

B

R

E

 Y

 D

IR

E

C

C

IO

N

 D

E

L

 D

IS

T

R

IB

U

ID

O

R

C

A

R

IM

B

O

 E

 A

S

S

IN

A

T

U

R

A

 D

O

 R

E

V

E

N

D

E

D

O

R

S

T

Ä

M

P

E

L

 

D

E

S

 

H

Ä

N

D

L

E

R

S

Cod. 52705320

Mi 2495

S

m

a

lt

ir

e

 i

d

is

p

o

s

it

iv

o

 s

e

c

o

n

d

o

 q

u

a

n

to

 p

re

s

c

ri

tt

o

 d

a

lle

 n

o

rm

e

 p

e

la

tu

te

la

 d

e

ll'

a

m

b

ie

n

te

.

D

is

p

o

s

e

 o

th

e

 d

e

v

ic

e

 i

n

 a

c

c

o

rd

a

n

c

e

 w

it

h

 e

n

v

ir

o

n

m

e

n

ta

re

g

u

la

ti

o

n

s

.

É

c

o

u

le

le

 d

is

p

o

s

it

if

 s

e

lo

n

 to

u

t c

e

 q

u

'a

 é

 p

re

s

c

ri

t p

a

le

s

 r

è

g

le

s

 p

o

u

la

tu

te

lle

 d

u

 m

ili

e

u

.

E

lim

in

a

e

l a

p

a

ra

to

 s

e

g

ú

n

 c

u

á

n

to

 p

re

s

c

ri

to

 p

o

la

s

 n

o

rm

a

s

 p

o

la

 tu

te

la

d

e

e

n

to

rn

o

.

D

is

p

o

n

h

a

 d

o

 d

is

p

o

s

it

iv

o

 c

o

n

fo

rm

e

 r

e

g

u

la

m

e

n

to

s

 a

m

b

ie

n

ta

is

.

W

e

rd

e

n

 S

ie

 d

a

s

 G

e

in

 Ü

b

e

re

in

s

ti

m

m

u

n

g

 m

it

 U

m

w

e

lt

re

g

u

lie

ru

n

g

e

n

lo

s

.

L

a

 A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

 s

ri

s

e

rv

a

 i

d

ir

it

to

 d

m

o

d

if

ic

a

re

 i

n

 q

u

a

ls

ia

s

m

o

m

e

n

to

 i

 p

ro

d

o

tt

q

u

ill

u

s

tr

a

ti

.

A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

 r

e

s

e

rv

e

s

 t

h

e

 r

ig

h

to

 m

o

d

if

y

 t

h

e

 p

ro

d

u

c

ts

 i

llu

s

tr

a

te

d

 a

a

n

y

 t

im

e

.

L

a

 A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 I

n

te

rc

o

m

s

 s

e

 r

é

s

e

rv

e

 l

e

 d

ro

it

 d

e

 m

o

d

if

ie

à

 t

o

u

s

 m

o

m

e

n

ts

 l

e

s

 p

ro

d

u

it

s

 i

llu

s

tr

é

s

.

A

C

S

rl

 F

a

rf

is

a

 in

te

rc

o

m

s

 s

e

 r

e

s

e

rv

a

 e

l d

e

re

c

h

o

 d

e

 m

o

d

if

ic

a

e

n

 c

u

a

lq

u

ie

m

o

m

e

n

to

 lo

s

 p

ro

d

u

c

to

s

 il

u

s

tr

a

d

o

s

a

q

u

í.

E

’ r

e

s

e

rv

a

d

a

 à

 A

C

I S

rl

 F

a

rf

is

a

 in

te

rc

o

m

s

 o

 d

ir

e

it

o

 d

e

 m

o

d

if

ic

a

a

 q

u

a

lq

u

e

m

o

m

e

n

to

 o

s

 p

ro

d

u

to

s

 a

q

u

i i

lu

s

tr

a

d

o

s

.

Ä

n

d

e

ru

n

g

e

n

 v

o

rb

e

h

a

lt

e

n

.

A

C

s

rl

 F

a

rfi

s

a

 I

n

te

rc

o

m

s

V

ia

 E

V

a

n

o

n

i,

 3

 •

 6

0

0

2

7

 O

s

im

o

 (

A

N

• 

It

a

ly

T

e

l:

 +

3

9

 0

7

1

 7

2

0

2

0

3

8

 (

r.

a

.)

 •

 F

a

x

+

3

9

 0

7

1

 7

2

0

2

0

3

7

 •

 e

-m

a

il:

 in

fo

@

a

c

if

a

rf

is

a

.i

• 

w

w

w

.a

c

if

a

rf

is

a

.i

t

Summary of Contents for Agora Mi 2495

Page 1: ...mera EN Position the camera unit in such a way that solar rays or other direct light or intense reflections do not hit the camera lens FR Positionner la cam ra de telle fa on que lesrayonssolairesouau...

Page 2: ...ed cam ra 4 blancs Led de signalation 1 rouge Capteur CMOS 1 3 aux couleurs Num ro de pixel 440 000 Objectif 3 7mm Mise au point r glable 0 6m Balayagehorizontal vertical 10 Bornes S S G che lectrique...

Page 3: ...possible de la charge th oriquement sur les terminaux de la chargem me ES Cerradura el ctrica Como se ve en los siguientes diagramas de instalaci n la cerradura el ctrica es accionada desde la placa...

Page 4: ...oussoir ouvre porte optionnel Pulsador abrepuerta opcional Bot o para abrir a porta opcional T r ffnertaste Zusatztaste FP Zhero myLogicOne Echos Exhito 2221ML 2221S 127V 230VAC J1 LP LP LM LM A1 GN m...

Page 5: ...alesDUOSystem Elempleodeotroscablespuedeafectarelcorrecto funcionamiento del sistema y no asegura sus buenas prestaciones Datos t cnicos del cable art 2302 N mero de los conductores 2 rojo negro Secci...

Page 6: ...n modocontinuo P1 P2 2 3 Modalit programmazione 1 2 Modalit funzionamento pulsanteP1 pulsanteP2 Usciredallamodalit programmazione Per uscire dalla programmazione necessario riportare il ponticello J6...

Page 7: ...r the confirmation tone and the red LED go back ON without flashing inserire il codice 116 e premere P1 si udr un tono di conferma ed il led rosso inizier a lampeggiare comporrel indirizzo201selapulsa...

Page 8: ...and press P1 you hear a confirmation tone and the red LED start flash ing enter address 201 if the door station operates with 1 or more main door keeper exchangers or address 210 if the door station o...

Page 9: ...Les internes doivent trecod ssousdesnum roscompris dans la plage 001 200 appuyer sur P1 on entend une tonalit de confirmation et la led rouge s allument de mani recontinue continuerensaisissantlecoded...

Page 10: ...scucha un tono de confirmaci n y el LED rojo vuelve a encendersedemaneracontinua pulsador P1 pulsador P2 Salirdelmodoprogramaci n Parasalirdelaprogramaci nsenecesitamover otra vez el puente J6 de la p...

Page 11: ...um n mero de vezes equivalente ao algarismo a ser inserido algarismo 1 1 pressionamento algarismo 9 9 pressionamentos cifra 0 10 pressionamentos do bot o P2 O pressionamento do bot o P2 confirmado po...

Page 12: ...pais e ou secund rios Para efectuar a programa o necess rio entrar na modalidade de programa o seguindo as indica es descritas no cap tulo Entrar em programa o compor o c digo 116 e pressionar P1 ser...

Page 13: ...dr cken daraufhin ert nt ein Best tigungston und die rote LED dauerhaft eingeschaltet Verfahren durch Eingabe des neuen Programmiercodes fortsetzen oder durch Umstecken des Jumpers J6 in Position 1 2...

Page 14: ...externe il faut proc der comme ci dessous appeler du poste de rue et d crocher le com bin de l utilisateur appel dans la plaque de rue enlever le microphone de son emplacement le placer au dessus du m...

Page 15: ...de repos occupato busy occup ingresso 2 door station 2 poste de rue 2 placa de calle 2 posto externo 2 T rstation 2 ingresso 1 door station 1 poste de rue 1 placa de calle 1 posto externo 1 T rstation...

Page 16: ...Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dispositif selon tout ce qu a t p...

Reviews: