FAR KJ 60, Instructions For Use Manual

Page: 13 / 28

E
D
F
KJ 60
13
GB
Revision - 12 Date 10-2008
4%#(.)#!,$!4!
$/..%%34%#(.)15%3
$!4/34²#.)#/3
4%#(.)3#(%$!4%.
s 7ORKINGPRESSURE ............................................................................................................................................. "!2
s -ININTDIAMOFTHECOMPRESSEDAIRFEEDINGHOSE .....................................................................
MINDIAMMM
s !IRCONSUMPTIONPERCYCLE ................................................................................................................................ ,T
s -AXPOWER ........................................................................................................................................ "!2+G
s 7EIGHT .......................................................................................................................................................... +G
s 7ORKINGTEMPERATURE .....................................................................................................................................
s 2OOTMEANSQUAREINTOTALACCELERATIONFREQUENCY!C
to which the arms are subjected. ........................................................................................................... MSEC
s0RESSIONDUTILIZATION .........................................................................................................................................
"!2
s $IAMÒTREINTMINTUYAUALIMENTATIONAIRCOMPRIMÏ .................................................................... MINDIAMMM
s #ONSOMMATIONDAIRPARCYCLE .......................................................................................................................... ,T
s 0UISSANCE-AXIMUM ........................................................................................................................
"!2+G
s 0OIDS ............................................................................................................................................................. +G
s 4EMPÏRATUREDUTILISATION ...............................................................................................................................
s 6ALEURMOYENNEQUADRATIQUEPONDÏRÏEENFRÏQUENCEDELACCÏLÏRATIONTOTALE!C
à laquelle les bras sont soumis ............................................................................................................. MSEC
s "ETRIEBSDRUCK ..................................................................................................................................................
"!2
s $ER-INDESTINNENDURCHMESSERDES$RUCKLUFTSCHLAUCHESBETRÊGT ................................................................... MM
s ,UFTVERBRAUCH .................................................................................................................................................... ,T
s -AXIMALELEISTUNG ............................................................................................................................. "!2+G
s 'EWICHT ........................................................................................................................................................ +G
s %INSATZTEMPERATUR .................................................................................................................................
VON
s -ITTELQUADRATWERTDER"ESCHLEUNIGUNGSFREQUENZ!C
die sich auf den Arm auswirkt ...............................................................................................................
MSEC
s 0RESIONDEEJERCICIO .......................................................................................................................................... "!2
s $IÈMETROINTERIORMÓNIMODELTUBODEALIMENTACIØNAIRECOMPRIMIDO ..................................................
’MINMM
s #ONSUMOAIREPORCICLO ..................................................................................................................................... ,T
s 0OTENCIAMÈXIMA .............................................................................................................................. "!2+G
s 0ESO .............................................................................................................................................................
+G
s 4EMPERATURADEUTILIZACIØN .............................................................................................................................
s 6ALORMEDIOCUADRÈTICODELAACELERACIØNTOTALREGISTRADOENFRECUENCIA!C
ejercitado sobre los miembros articulados superiores .......................................................................... MSEC
!,)-%.4!4)/.%.!)2
,AIRDALIMENTATIONDOITÐTRELIBREDECORPSÏTRANGERSETDHUMIDITÏPOURSAUVEGARDERLOUTILDELUSUREPRÏCOCEDESPARTIESENMOUVEMENT
donc il est recommandé d’employer un groupe de graissage pour air comprimè.
,5&430%)35.'
Die verwendete Luft darf keine Fremdkörper und Feuchtigkeit enthalten, um die Maschine vor dem vorzeitigen Verschleiß der sich
bewegenden Teile zu schützen. Deshalb ist die Verwendung einer Wartungseinheit für Druckluft unbedingt notwendig.
!,)-%.4!#)».$%,!)2%
El aire de alimentación debe estar libre de cuerpos extraños y de humedad para proteger la máquina de usura precoz de las partes
en movimiento, se aconseja el uso de un grupo de lubricación para aire comprimido.
!)2&%%$
The air feed must be free from foreign bodies and humidity in order to protect the tool from premature wear and tear of the components
in movement, therefore we suggest to use a lubrificator group for compressed air.