FALL SAFE FS2006 Instruction Manual Download Page 7

Page: 7 / 20

s g

SPECIFIC INSTRUCTIONS

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że taśma jest włożona we właściwej pozycji.

UWAGA: Długotrwałe zawieszenie w przypadku upadku może spowodować uraz zawieszenia,

który może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci! Proszę unikać urazów zawieszenia!

Uprząż ratunkowa jest przeznaczona do noszenia podczas normalnej pracy, dlatego przed

pierwszym użyciem uprzęży ratunkowej należy przeprowadzić test zawieszenia w bezpiecznym

miejscu, aby upewnić się, że ma ona odpowiedni rozmiar, jest wystarczająco dopasowana i

akceptowalny poziom komfortu dla zamierzonego zastosowania.

OSTRZEŻENIE: Uprząż ratunkowa FS236 - maksymalne obciążenie 100 kg nie może być

używana jako urządzenie podtrzymujące ciało w systemie powstrzymującym upadek.

OSTRZEŻENIE: pas biodrowy nie nadaje się do ochrony przed upadkiem z wysokości i nie

należy go używać, jeśli istnieje przewidywalne ryzyko zawieszenia użytkownika lub narażenia go

na niezamierzone napięcie pasa biodrowego.

UWAGA: korzystając z systemu pozycjonowania pracy należy koniecznie rozważyć konieczność

zastosowania zaplecza np. system powstrzymujący upadek.

OSTRZEŻENIE: do pozycjonowania podczas pracy należy ze względów bezpieczeństwa

stosować punkt kotwiczący znajdujący się powyżej poziomu pasa.

UWAGA: Pas biodrowy jest dopuszczony dla użytkownika wraz z narzędziami i wyposażeniem o

wadze do 150 kg. W celu wyregulowania lonży ustalających pozycję podczas pracy należy

przymocować łącznik końca lonży do pierścienia D po stronie ustalania uprzęży. Przeciągnij linę

przez niezawodny punkt kotwiczący EN795. Przymocuj łącznik na drugim końcu smyczy do

pozycjonującego D-ringu. Lonżę pozycjonującą można przymocować do pierścieniowego punktu

kotwiczącego.

OSTRZEŻENIE: Lina musi być napięta, aby zapobiec wypadkom. Nigdy nie podłączaj lonży

bezpośrednio do konstrukcji (liny, drążka itp.) o nachyleniu większym niż 15°, ponieważ długość

upadku może wtedy przekroczyć 0,6 m.

OSTRZEŻENIE: Karabinków należy zawsze używać przy zamkniętej i zablokowanej bramce.

Systematycznie sprawdzaj, czy bramka jest bezpiecznie zamknięta, naciskając ją ręką. Unikaj

kontaktu z ostrymi lub szorstkimi powierzchniami i przedmiotami. Zgodnie z normą EN358 należy

pamiętać o regularnym sprawdzaniu elementów mocujących i regulacyjnych podczas użytkowa

nia.

UWAGA: Pas biodrowy jest dopuszczony dla użytkownika wraz z narzędziami i sprzętem o

wadze do 150 kg. Zgodnie z normą EN813 należy regularnie sprawdzać elementy mocujące i

regulacyjne, a także regularnie sprawdzać, czy uprząż biodrowa nie jest uszkodzona.

UWAGA: uprząż biodrowa nie nadaje się do ochrony przed upadkiem z wysokości. Punkty

mocowania uprzęży biodrowej (rysunek 1) mogą służyć do ograniczania lub ustalania pozycji

podczas pracy. W celu ustalenia pozycji roboczej (1), przymocuj łącznik lonży do ustalania

pozycji roboczej do pierścienia ustalającego pozycję podczas pracy na uprzęży biodrowej,

przeprowadź linę przez bezpieczne miejsce; upewnij się, że smycz jest naprężona i przymocuj

do drugiego pierścienia bocznego. W przypadku ograniczenia (2), przymocuj łącznik na drugim

końcu lonży do D-ringu pozycjonującego i przymocuj lonżę pozycjonującą do stałego punktu

kotwiczenia.

DODATKOWE INFORMACJE

AI1 - Dopuszczalna temperatura; AI2 - Przechowywanie; AI3 – Przegląd roczny; AI4 - Czyszcze

nie; AI5 - Suszenie; AI6 – Zagrożenia; AI7 - Ryzyko śmierci; AI8 - Uwaga; AI9 - Prawo; AI10 —

błędnie; AI11 - Sprawdź.

ZNAKOWANIE/TABLICE

ML(A) - Numer seryjny; ML(B) – Numer referencyjny; ML(C) — standardowy; ML(D) - Data

produkcji; ML(E) — nazwa marki; ML(F) - Jednostka notyfikowana, która prowadzi zarządzanie

jakością wyrobów; ML(G) - Instrukcja; ML(H) - kod QR; ML(I) - oznaczenie CE - zgodność z

rozporządzeniem (UE) 2016/425; ML(J)- Maksymalne obciążenie; ML(K) - rozmiar; ML(L -

Dopasuj ikony.

REJESTR SPRZĘTU

1-Produkt 2-Numer referencyjny 3-Numer seryjny 4-Data produkcji 5-Data zakupu 6-Data

pierwszego użycia 7-Inne istotne informacje 8-Data 9-Powód wpisu 10-Wady, naprawy itp.

11-Nazwisko i podpis 12-Kolejne badanie okresowe

NOMENKLATURA/DZIEDZINA ZASTOSOWANIA

NFA1 — Stalowy pierścień typu D lub aluminiowy pierścień typu D — mocowanie grzbietowe (A);

NFA2 — stalowy pierścień typu D lub aluminiowy pierścień typu D lub pętla z taśmy — mocowa

nie do klatki piersiowej (A); NFA3 — stalowy pierścień typu D lub aluminiowy pierścień typu D lub

pętla z taśmy — mocowanie brzuszne; NFA4 — stalowy pierścień typu D lub aluminiowy

pierścień typu D — nasadka do ustalania pozycji roboczej; NFA5 — uchwyty na smycz; NFA6-

Stalowa klamra szybkiego zwalniania lub aluminiowa klamra szybkiego zwalniania; NFA7 — Stal

— 3 klamry prętowe; NFA8- uchwyt narzędziowy; NFA9 — FALL SAFE INSPECTOR® Ready,

NFA10 — Zaczepy taśmowe; NFA11 — wskaźnik zatrzymania upadku; NFA12- Karabińczyk

(EN362).

ZAKŁADANIE I USTAWIANIE

DS1 - Sprawdź swój ekwipunek i rozepnij wszystkie klamry; DS2 - Załóż uprząż barkową tak, jak

zakładasz kamizelkę; DS3 - Zapnij klamrę piersiową; DS4.1 | DS4.2 - Przełóż pasek między

nogami i zamknij klamrę. Po zamknięciu upewnij się, że jest szczelny; DS5.1 | DS5.2 - Gotowy

do użycia; DS6 - Sprawdź uprząż i otwórz wszystkie klamry; DS7 - Załóż uprząż barkową tak, jak

zakładasz kamizelkę; DS8 - Zapnij klamrę piersiową; DS9 - Zapnij klamrę brzuszną; DS10 -

Przełóż pasek między nogami i zamknij klamrę; DS11 - Po zapięciu wszystkich klamer upewnij

się, że wszystkie są napięte; DS12 - Gotowy do użycia DS13 - Sprawdź swoją uprząż; DS14 -

Założyć szelki w okolicy pasów biodrowych i udowych; DS15 - Zapnij klamrę wkładki nogawek

(klik!) i wyreguluj; DS16 - Zaciśnij/wyreguluj sprzączkę paska w pasie i sprzączki u nóg; DS17 -

Załóż uprząż barkową tak, jak zakładasz kamizelkę. Zamknąć klamrę wkładki i dokręcić ją; DS18

- Włóż karabinek (EN362) na pętlę brzuszną, aby połączyć obie części i upewnij się, że jest

prawidłowo zamknięty; Zapnij dwie boczne klamry pasa piersiowego; DS19 - Na koniec zaciśnij

pasek sprzączki tylnej belki; DS20 - Jeśli chcesz rozdzielić części, postępuj zgodnie z krokami

pokazanymi na obrazku.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

AVERTIZARE: CITIȚI TOATE INFORMAȚIILE CONȚINUTE ÎN CELE DOUĂ INSTRUCȚIUNI:

GENERALE ȘI SPECIFICE.

SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE

Przed użyciem środków ochrony indywidualnej (PPE) należy uważnie przeczytać i zrozumieć

informacje dotyczące bezpieczeństwa opisane w instrukcji ogólnej oraz w instrukcjach

(RO)

dotyczących konkretnego sprzętu.

UWAGA!!! W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do produktu, jeśli potrzebujesz innej wersji

językowej instrukcji obsługi, deklaracji zgodności lub jakichkolwiek pytań dotyczących ŚOI,

skontaktuj się z nami: www.fallsafe-online.com.

OSTRZEŻENIE: Producent i sprzedawca zrzekają się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku

nieprawidłowego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub modyfikacji/napraw przez osoby

nieupoważnione przez FALL SAFE®. Pełna uprząż jest jedynym dopuszczalnym urządzeniem

podtrzymującym ciało, które może być używane w systemie powstrzymującym upadek.

Uprząż chroniąca przed upadkiem z wysokości powinna być używana wyłącznie jako osobisty

system powstrzymujący upadek zgodnie z normą EN363, jako system powstrzymujący upadek,

system przytrzymujący, system pozycjonowania podczas pracy, system ratunkowy z następują

cymi przetestowanymi i zatwierdzonymi elementami: urządzenia zabezpieczające wysokość

zgodnie z EN360; ruchome urządzenia powstrzymujące upadek na ruchomych prowadnicach

zgodnie z EN353-2; lonże z hamulcami pasa zgodnie z EN354/EN1496; smycz zgodna z EN354;

Karabińczyki zgodne z EN362. Punkt kotwiczący, do którego przymocowane jest wyposażenie

ochronne, powinien znajdować się w miarę możliwości nad użytkownikiem i musi spełniać

wymagania określone w normie EN795 (minimalna wytrzymałość 12 kN).

Grzbietowe i piersiowe pierścienie D (punkty „A”) muszą być podłączone do systemu powstrzy

mującego upadek, który spełnia obowiązujące normy. Używaj tylko punktu mocowania „A” do

podłączenia systemu powstrzymującego upadek, na przykład ruchomego urządzenia powstrzy

mującego upadek, amortyzatora. W przypadku upadku, sworzeń mocujący zatrzymujący upadek

wydłuża się o około 0,5 m. Wydłużenie to należy uwzględnić przy obliczaniu luzu.

Jeśli to możliwe, przedni i boczny punkt mocowania na pasie roboczym są przeznaczone do

utrzymywania użytkownika w pozycji roboczej lub do powstrzymania użytkownika przed

wejściem do strefy zagrożenia.

UWAGA: Boczny punkt wpinania nie jest przeznaczony do ochrony przed upadkiem z wysokości.

Zawsze używaj dwóch bocznych punktów mocowania razem, łącząc je za pomocą lonży

ustalającej pozycję podczas pracy, aby wygodnie podpierać się wyściółką pasa roboczego.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że taśma jest włożona we właściwej pozycji.

UWAGA: Długotrwałe zawieszenie w przypadku upadku może spowodować uraz zawieszenia,

który może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci! Proszę unikać urazów zawieszenia!

Uprząż ratunkowa jest przeznaczona do noszenia podczas normalnych czynności roboczych i

przed pierwszym użyciem uprzęży ratunkowej należy przeprowadzić test zawieszenia w

bezpiecznym miejscu, aby upewnić się, że ma ona prawidłowy rozmiar, jest wystarczająco

dopasowana i akceptowalny poziom komfortu dla zamierzonego zastosowania.

OSTRZEŻENIE: Uprząż ratunkowa FS236 - maksymalne obciążenie 100 kg nie może być

używana jako urządzenie podtrzymujące ciało w systemie powstrzymującym upadek.

OSTRZEŻENIE: pas biodrowy nie nadaje się do ochrony przed upadkiem z wysokości i nie

należy go używać, jeśli istnieje przewidywalne ryzyko, że użytkownik zostanie zawieszony lub

narażony na niezamierzone naprężenie pasa biodrowego.

UWAGA: korzystając z systemu pozycjonowania pracy należy koniecznie rozważyć konieczność

zastosowania zaplecza,

np. system zatrzymujący upadek.