Fahl LARYVOX DUO BRUSH, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 64

9
FR
I. PRÉFACE
Ce manuel est valable pour les écouvillons Duo
Brush de prothèses phonatoires LARYVOX
®
. Ce
mode d'emploi est destiné à informer le médecin,
le personnel soignant et le patient/l'utilisateur afin de
garantir l'utilisation correcte du dispositif.
Lire attentivement le mode d'emploi avant la
première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
Cet écouvillon s'utilise pour le nettoyage quotidien
du canal interne de la prothèse phonatoire.
III. AVERTISSEMENTS
Les écouvillons Duo Brush pour prothèse phona-
toire LARYVOX
®
sont des produits à usage unique
et ne doivent donc être utilisés que pour un seul
patient.
IV. COMPLICATIONS
Éviter toute introduction incorrecte (inclinée ou
désaxée) de l'écouvillon dans la prothèse phona-
toire, afin de prévenir une dislocation de celle-ci ➊.
V. CONTRE INDICATIONS
Ne pas utiliser les écouvillons Duo Brush pour pro-
thèse phonatoire LARYVOX
®
si le canal shunt est
très élargi et n'assure plus la fixation correcte de la
prothèse phonatoire dans le tissu.
VI. PRUDENCE
Le médecin traitant ou le conseillé formé sur les di-
spositifs médicaux doit choisir la taille adéquate de
l'écouvillon.
Ne pas tenter de modifier, de réparer ou de trans-
former l'écouvillon et les accessoires compatibles.
En présence du moindre endommagement, les
produits doivent être immédiatement mis au rebut
de manière conforme.
VII. DESCRIPTION DU PRODUIT
La pointe arrondie de l'écouvillon prévient la
lésion des muqueuses de l'œsophage. La petite
éponge permet d'enlever les restes de sécrétions
de la bride trachéale et de la zone environnante.
Le clip LARYVOX
®
permet de fixer l'écouvillon à une
lampe de stomie afin d'assurer l'éclairage correct
de la prothèse phonatoire pour le nettoyage ➓. La
lampe d’inspection LARYVOX
®
Stoma Light (REF
69101) peut être commandée séparément .
VIII. INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE DE
LA PROTHÈSE PHONATOIRE
Vérifier le bon état des écouvillons Duo Brush pour
prothèse phonatoire LARYVOX
®
avant chaque
utilisation ➋. Uniquement utiliser des écouvillons
en parfait état pour le nettoyage d'une prothèse
phonatoire.
Avant l'utilisation, imbiber l'écouvillon/l'éponge avec
de l'eau propre ➌.
Assurer un bon éclairage ➍. Au besoin, utiliser le
clip LARYVOX
®
Clip avec une lampe de stomie pour
bien éclairer la prothèse phonatoire.
Introduire prudemment l'écouvillon dans le canal in-
terne de la prothèse phonatoire ➎. (Si une prothèse
remplaçable est utilisée, il est indispensable de fixer
le fil de sécurité de la prothèse phonatoire avec au
moins un doigt ➏).
Nettoyer la prothèse phonatoire par de petits mou-
vements de va-et-vient en tournant l'écouvillon ➎/➏.