Fahl LARYVOX DUO BRUSH, Instructions For Use Manual

Page: 55 / 64

55
RO
I. INTRODUCERE
Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru periile de
curăţare a protezelor vocale LARYVOX ® Duo
Brush. Instrucţiunile de utilizare servesc la infor -
marea medicului, a personalului de îngrijire şi a
pacientului/utilizatorului pentru a asigura mani-
pularea adecvată.
Citiţi vă rog cu atenţie instrucţiunile de utilizare
înainte de prima utilizare a produsului!
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Peria de curăţat se va folosi pentru a curăţa zilnic
canalul interior al protezei vocale.
III. AVERTISMENTE
Periile de curăţare a protezelor vocale LARYVOX
®
Duo Brush sunt produse destinate utilizării exclusive
de către un singur pacient.
IV. COMPLICAŢII
Evitaţi introducerea incorectă a periei de curăţat,
prin răsturnare/răsucire, în proteza vocală, ceea ce
ar putea duce la dislocarea acesteia ➊ .
V. CONTRAINDICAŢII
Nu folosiţi periile de curăţat proteze vocale
LARYVOX
®
Duo Brush în cazul unui canal şunt
foarte dilatat, prin care fixarea protezei vocale în
ţesut nu este asigurată.
VI. PRECAUŢIE
Alegerea mărimii potrivite a periei ar trebui făcută
de către medicul curant sau de către un consultant
instruit pentru produse medicale.
Nu efectuaţi modificări, reparaţii sau schimbări asupra
periei sau asupra accesoriilor compatibile. În caz de
deteriorare, produsele trebuie imediat eliminate şi
reciclate corespunzător.
VII. DESCRIEREA PRODUSULUI
Datorită vârfului rotunjit al periei de curăţat vor
putea fi evitate lezările mucoasei esofagului.
Reziduurile de secreţie vor putea fi îndepărtate cu
bureţelul de pe flanşa traheală şi din împrejurime.
LARYVOX
®
Clip face posibilă fixarea unei lămpi
stoma pe peria de curăţat pentru ca proteza vocală
să poată fi bine iluminată în timpul curăţării ➓ . Lam -
pa LARYVOX
®
Stoma Light (REF 69101) poate fi
comandată separat.
VIII. INSTRUCŢIUNI PENTRU CURĂŢAREA
PROTEZEI VOCALE
Verificaţi peria de curăţat proteze vocale
LARYVOX
®
Duo Brush înainte de fiecare utilizare,
pentru a putea detecta eventualele deteriorări ➋ .
Doar periile de curăţat nedeteriorate pot fi utilizate
pentru curăţarea protezei vocale.
Umeziţi peria/bureţelul cu apă curată înainte de
folosire ➌ .
Asiguraţi o vizibilitate cât mai bună ➍ . Folosiţi la
nevoie LARYVOX
®
Clip cu lampa stoma pentru o
bună iluminare a protezei vocale.
Introduceţi peria de curăţare cu precauţie în canalul
interior al protezei vocale ➎ . (La folosirea unei pro -
teze de schimb fixaţi, neapărat, firul de siguranţă al
protezei vocale cu cel puţin unul dintre degete ➏ ).
Curăţaţi proteza vocală cu mişcări uşoare înainte/
înapoi şi cu mişcări simultane uşoare de răsucire
➎/➏ .
Peria de curăţat poate fi îndoită individual la nivelul
corpului (nu la nivelul sârmei!) pentru a optimiza
accesul la proteza vocală ➐ .