Fagor VCE-2000 SS, Instructions For Use Manual

Page: 38 / 54

37
GR
•
∑ µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û ÌÈ· Ú›˙·. ŸÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ
Ì·˙¤„ÂÙÂ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ù‹ÛÙ Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Ù˘ÏȯÙ› Û ¢ı›·. ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÊȘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌË ¯Ù˘¿ÂÈ Î·ıÒ˜ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
•
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› . °È· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÛÎÔ‡·,
·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi.
CZ
•
Vytáhněte síťový přívod z vysavače a zapojte jej do zásuvky. Pokud chcete síťový
přívod znovu navinout, vytáhněte jej ze zásuvky a stlačte tlačítko ,, rukou zaveďte
síťový přívod do otvoru, tím zabráníte případnému zamotání přívodu. Zástrčku rukou
přidržte, zabraňte jejímu nárazu do vysavače.
• Když chcete spotřebič zapnout, stiskněte tlačítko . K vypnutí spotřebiče stiskněte
totéž tlačítko ještě jednou.
SK
•
Vytiahnite prívodný elektrický kábel a zapojte ho do zásuvky. Ak budete chcieť
prívodný kábel znovu navinúť, odpojte ho zo siete a stlačte tlačidlo , rukou kábel
navádzajte do otvoru, čím zabránite prípadnému skríženiu. Zástrčku rukou pridržte,
zabráňte jej nárazu do vysávača.
•
Ak chcete spotrebič zapnúť, stlačte tlačidl . Aby ste spotrebič vypli, stlačte to isté
tlačidlo ešte raz.
H
•
Húzza ki a kábelt és csatlakoztassa egy konnektorba. Amikor fel szeretné
csévélni, húzza ki a konnektorból, majd nyomja folyamatosan a jelű pedált
miközben a kezével tartja a kábelt, annak érdekében, hogy egyenletesen
tekeredjen fel. Tartsa a dugót, ne hagyja, hogy a padlóhoz ütődjön.
•
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a jelű pedált. A kikapcsoláshoz
ismételten nyomja meg.
PL
•
Pociągnij za kabel elektryczny i podłącz odkurzacz do gniazdka elektrycznego. Aby
zwinąć kabel naciśnij przycisk i ustaw kabel tak aby nie był on pozawijany;
Przytrzymaj wtyczkę aby nie uderzyć nią w urządzenie.
•
Aby uruchomić odkurzacz naciśnij przycisk a żeby wyłączyć urządzanie naciśnij
go ponownie
BG
• Издърпайте кабела от гнездото му и го включете към мрежата. Когато желаете да приберете
кабела обратно в гнездото му настъпете педала , докато с ръка насочвате навиването на
кабела в посока на дясно. Придържайте щепсела с ръка, за да не се удря.
• За да включите прахосмукачката натиснете педала . За да я изключите натиснете отново
същия педал.
RU
• Вытяните шнур и подключите его к источнику питания. Когда захотите свернуть шнур, отключите его
от электросети и нажмите на центр клавиши , придерживая шнур рукой, чтобы он сворачивался
ровно. Удерживайте вилку рукой, чтобы она не ударялась.
• Для запуска аппарата нажмите на кнопку . Для выключения нажмите снова на эту же кнопку.
جﻮ ﺘﻨﻤﻟا ﻒ ﺻو
ﻖ ﺸ ﻨﻟا ﺔ ھﻮﻓ
ت ﻼ ﻀ ﻔ ﻟا ن ا ﺰ ﺧ ﺢ ﺘ ﻔ ﻟ ﺾ ﺒ ﻘ ﻣ
ن ا ﺰ ﺨ ﻠﻟ ن ﺎ ﻣ ﻻ ا ﻖ ﻠ ﻏ
ﻂ ﯿ ﺨ ﻟا ﻊ ﻤﺟ دﻮ ﻘ ﻣ
ة ﻮ ﻘ ﻟا لﺪ ﻌﻣ
ﻞ ﻤﺤﻟا ﺾ ﺒ ﻘ ﻣ
ﻒ ﯿﻗﻮﺘﻟا و ﻞﯿﻐ ﺸ ﺘﻟا دﻮ ﻘ ﻣ
ء اﻮ ﮭ ﻟا جوﺮ ﺧ ﺔ ﻜ ﺒ ﺷ ت ﺎ ﻔ ﺼ ﻣ
ﺔ ﻠ ﺠ ﻋ
ﻲ ﺨ ﺗﺮ ﻤﻟا بﻮ ﺒ ﻧ ﻻ ا ﺔ ھﻮﻓ
ﻲ ﺨ ﺗﺮ ﻣ بﻮ ﺒ ﻧا
ء اﻮ ﮭ ﻠﻟ ي وﺪ ﯿﻟا لﺪ ﻌﻤﻟا
ﻲ ﺋ ﺮ ﻣ ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ بﻮ ﺒ ﻧا
ﻂ ﺸ ﻣ
ﺔ ھﻮﻓ
ن ا ﺰ ﺨ ﻟا ء ﺎ ﻄ ﻏ
ﺎ ﺒ ﯿھ ت ﺎ ﻔ ﺼ ﻣ
ت ﺎ ﻔ ﺼ ﻤﻟا ﺔ ﯾﺎﻤ ﺣ ﻊ ﻤ ﺠ ﻣ
ت ﻼ ﻀ ﻔ ﻟا ن ا ﺰ ﺧ
ﻲ ﺿ ر ﻻ ا ن ا ﺰ ﺨ ﻟا ﻞ ﻜ ﯿھ ﻖ ﻠﻐﻣ
ن ا ﺰ ﺨ ﻠﻟ ﻲﻠ ﻔ ﺴ ﻟا ﻞ ﻜ ﯿ ﮭ ﻟا
لﺎ ﺼ ﺗﻹا ﻂ ﯿ ﺧ
ﺐ ﯿﻛﺮﺘﻟا
ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا
ﻂﻐ ﺿ او ﮫﻠ ﺼ ﻓا ﮫ ﻌﻤﺟ ﺪ ﯾﺮﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ رﺎ ﯿﺘﻟﺎ ﺑ ﮫﻠ ﺻا و ﻂ ﯿ ﺨ ﻟا ﺮ ﺟ
ﻚ ﺴ ﻣا ﺎﻤﯿ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ي ﻮ ﺘﻠﯾ ﻲ ﻜ ﻟ كﺪ ﯿ ﺑ ﻂ ﯿ ﺨ ﻟا ﺎ ﮭ ﺟﻮﻣ دﻮ ﻘ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ
ﺮ ﺴﻜ ﺘﯾ ﻻ ﻲ ﻜ ﻟ ﺪ ﯿﻟا ﺔ ﻄ ﺳاﻮ ﺑ سﻮ ﺑ ﺪ ﻟا
ر ﺰ ﻟا ﺲ ﻔ ﻧ ﻂﻐ ﺿ إ ﮫ ﻔ ﯿﻗﻮﺘﻟو ر ﺰ ﻟا ﻂﻐ ﺿ إ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞ ﺴ ﻐ ﺸ ﺘﻟ
ﻖ ﺸﻨﻟا ةﻮ ﻗ ﻞﯾ ﺪ ﻌﺗ
ة ﻮ ﻘ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺔ ﻄ ﺳاﻮ ﺑ ﻖ ﺸ ﻨﻟا ة ﻮ ﻗ لﺪ ﻋ
ء اﻮ ﮭ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺞ ﯾرﺪ ﺗ ﺔ ﻄ ﺳاﻮ ﺑ ﺎ ﮭ ﻀ ﯿ ﻔ ﺨ ﺗ ﻦ ﻜ ﻤﻣ ﻖ ﺸ ﻨﻟا ة ﻮ ﻗ
ي وﺪ ﯿﻟا
ﺔ ﻀ ﺣ ﻻ ا ذإ ﻖ ﺸ ﻨﻟا ة ﻮ ﻗ ﺎ ﯿھ ن ﻮ ﻜ ﺗ ﺮ ﺜ ﻛا ة ﻮ ﻘ ﻟا ﺮ ﺜ ﻛا ن ﻮ ﻜ ﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﻖ ﺸ ﻨﻟا ة ﻮ ﻗ ﻒ ﻔ ﺧ جرﺪ ﻨﯾ ﻂ ﺸ ﻤﻟا ن ا
: ر ﺬ ﺣ إ
ﻞﯿﻐ ﺸ ﺘﻟا ﺪ ﻌ ﺑ و ﻰ ﻧد ﻻ ا ة ﻮ ﻘ ﻟا ﻻ وا لﺪ ﻋ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻞﯿﻐ ﺸ ﺗ ﻞ ﺒ ﻗ
ﺮ ﺒ ﻛا ة ﻮ ﻗ رﺎ ﺘ ﺧ إ
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.22
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals