41
H
Ezt a műveletet áramtalanított készülék és leszerelt flexibilis cső esetén lehet elvégezni:
•
Vegye ki a portartályt a helyéről, tartsa egy szemetes fölé és nyomja meg a felső
részén található nyomógombot, és ürítse ki a tartályt.
•
Ezt követően zárja be a portartályt és tegye vissza.
CZ
Odpojte spotřebič ze sítě a odmontujte pružnou hadici:
•
Vyjměte nádobu na prach z prostoru, kde je umístěná, přidržte ji nad košem a
stlačte tlačítko, které se nachází v její spodní části, abyste ji vyprázdnili.
•
Nádobu na prach uzavřete a umístěte ji zpět na místo.
SK
Odpojte spotrebič zo siete a odmontujte pružnú hadicu:
•
Vytiahnite nádobu na prach z priestoru, kde je umiestnená, pridržte ju nad
odpadkovým košom a stlačte tlačidlo, ktoré sa nachádza v jej spodnej časti, aby ste
ju vyprázdnili.
•
Nádobu na prach uzavrite a umiestnite ju späť na miesto.
PL
Po wyłączeniu odkurzacza z sieci elektrycznej i odłączeniu rury ssącej:
•
Wyciągnij pojemnik na zanieczyszczenia, ustaw go nad kubłem ze śmieciami i
przyciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części aby opróżnić pojemnik.
•
Zamknij pojemnik i wsadź go w swoje miejsce.
BG
Прахосмукачката трябва да е изключена и меката тръба демонтирана, след което:
• Извадете депозита за прах от гнездото му и го поставете върху кофата за боклук,
след което натиснете бутона намиращ се на долната страна на депозита, за да го
изпразните.
• Затворете отново депозита за прах и го поставете отново на мястото му.
RU
При отключенном от сети аппарате и снятом гибком шланге:
• Выньте пылесборник из пылесоса, расположите над контейнером для мусора и
нажмите кнопку, расположенную на его нижней части, чтобы высыпать мусор.
• Вновь закройте пылесборник и поставьте его на место.
رﺎ ﺒﻐﻟا ناﺰ ﺧ ﻎﯾﺮ ﻔﺗ
:
لﻮ
ﺼﻔ
ﻣ بﻮ
ﺒ
ﻧ
ﻻ
او
ﺄ
ﻔ
ﻄ
ﻨﻣ
ز
ﺎ
ﮭﺠ
ﻟا ﺔ
ﻄ
ﺳاﻮ
ﺑ
تﻼ
ﻀﻔ
ﻟا ﺔ
ﯾوﺎ
ﺣ ق
ﻮ
ﻓ ﮫ
ﻌ
ﺿ
ﮫ
ﻧﺎ
ﻜ
ﻣ
ﻦ
ﻣ رﺎ
ﺒ
ﻐﻟا ﺐ
ﻛﺮﻣ جﺮ
ﺧ
ا
ﮫ
ﻐﯾﺮ
ﻔ
ﺘﻟ ﻞ
ﻔ
ﺳ
ﻻ
ا
ﻲ ﻓ
دﻮ
ﺟﻮﻤﻟا ر
ﺰ
ﻟا
ﻂ
ﻐ
ﺿ
أ
و
ﻲ
ﻠ
ﺻ
ﻻ
ا
ﮫ
ﻧﺎ
ﻜ
ﻣ
ﻲ ﻓ
ﺪ
ﯾﺪﺟ
ﻦ
ﻣ
ﮫ
ﻌ
ﺿ
و رﺎ
ﺒ
ﻐﻟا ﺐ
ﻛﺮﻣ ﺪ
ﯾﺪﺟ
ﻦ
ﻣ
ﻖ
ﻠ
ﻏ
ا
ت
ﺎﻔ
ﺼ
ﻤﻟا ﺮﯿ
ﻐﺗ
HEPA
ﺎ
ﺒﯿھ
ء
اﻮ
ﮭﻟا لﻮ
ﺧد
ت
ﺎﻔ
ﺼ
ﻣ
ﺔﻨ
ﺴ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﻦ
ﯿﺗﺮ
ﻣ ﺎ
ﻣود ﺎ
ھ
ﺮﯿﻐﺗ ﺐ
ﺠ
ﯾ
ء
اﻮ
ﮭ
ﻟا لﻮ
ﺧ
ﺪ
ﻟ ﺎ
ﺒ
ﯿ
ھ
ت
ﺎ
ﻔ
ﺼ
ﻤﻟا
ﺔ
ﺨ
ﺳﻮﻣ ﺎ
ﯿﻨﯿﻋ
ن
ﻮ
ﻜ
ﺗ ﺎ
ﻤﻨﯿ
ﺣ
وا
ﺪ
ﯾﺪﺟ
ﻦ
ﻣ ﺎ
ھ
ردا ﺎ
ﮭ
ﺒ
ﯿﻛﺮﺘﻟو ﺔﻋﺎ
ﺴ
ﻟا برﺎ
ﻘ
ﻋ
ﺲ
ﻜ
ﻋ ردا ﺎ
ﮭ
ﻜﻔ
ﻟ
ﺎﯿ
ﺴﻜ
ﻋ
خ
ﺎ
ﺳو
ﻻ
ا
ع
ﺰ
ﻨ
ﻟ
ت
ﺎ
ﻔ
ﺼ
ﻤﻟا ﻒﯿ
ﻀ
ﻨﺗ ﺪ
ﯾ ردا لﺎﻤﻌﺘ
ﺳ
إ
ﻞ
ﻛ ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﺔﻟﺎ
ﺴ
ﻐﻟا
ﻲ
ﻓ ﮫ
ﻔ
ﻀ
ﻨﺗ
ﻻ
و
ﻂ
ﺸ
ﻣ ﺔ
ﻄ
ﺳاﻮ
ﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘ
ﺳﻹﺎ
ﺑ
ﮫ
ﻔ
ﻀ
ﻧو
ء
اﻮ
ﮭﻟا جوﺮ
ﺧ
ت
ﺎﻔ
ﺼ
ﻣ
ﻦ
ﯾﺮ
ﮭ
ﺷ
ﻞ
ﻛ ﺎ
ھ
ﺮﯿﻐﺗ ﺐ
ﺠ
ﯾ
ء
اﻮ
ﮭ
ﻟا جوﺮ
ﺧ
و
ك
ﺮ
ﺤ
ﻤﻟا ﺔ
ﯾﺎﻤ
ﺣ ت
ﺎ
ﻔ
ﺼ
ﻣ
ﺔ
ﺨ
ﺳﻮﻣ
ن
ﻮ
ﻜ
ﺗ ﺎﻣﺪ
ﻨﻋ وا
ﻒﯿ
ﻀ
ﻨﺘﻟا
ز
ﺎ
ﮭﺠ
ﻟا
ﻖ
ﻠ
ﻏ
ا ﻒﯿ
ﻀ
ﻨﺗ وا ﺔﻧﺎﯿ
ﺻ ﺔ
ﯿﻠﻤﻋ
ي
ا
ﻲ
ﻓ
ء
ﺪ
ﺒ
ﻟا ﻞ
ﺒ
ﻗ
ء
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﮭ
ﻜ
ﻟا
ﻦ
ﻋ
ﮫ
ﻠ
ﺼ
ﻓ
او
ز
ﺎ
ﮭﺠ
ﻠﻟ
ﻲ
ﺟرﺎ
ﺨ
ﻟا ﻞ
ﻜ
ﯿ
ﮭ
ﻟا لﻮ
ﺣ
ﺎ
ﻔ
ﯿ
ﻔﺧ
ﻞ
ﻠ
ﺒ
ﻣ ﻞﯾﺪ
ﻨﻣ ﺮﯾﺮ
ﻤﺗ
ﻦ
ﻜ
ﻤﯾ
ﮫ
ﻔ
ﯿ
ﻀ
ﻨﺘﻟ ﺔ
ﻄ
ﺷ
ﺎﻛ داﻮ
ﻣ
ﻻ
و
تﻼ
ﯾ
ﺰ
ﻣ ﻞﻤﻌﺘ
ﺴ
ﺗ
ﻻ
ء
ﺎ
ﻤﻟا ﺔ
ﻄ
ﺳاﻮ
ﺑ ز
ﺎ
ﮭﺠ
ﻟا ﻒ
ﻀ
ﻨﺗ
ﻻ
ﮫ
ﻘ
ﺸ
ﻨ
ﺑ
ﺎ
ﻔ
ﯿ
ﻔﺧ
ﮫ
ﻔ
ﯿ
ﻀ
ﻨﺗ
ﻦ
ﻜ
ﻤﻣ
ﻂ
ﺸ
ﻤﻟا
ت
ﺎ
ﺒﻛﺮﻤﻟا
ﻦﯾﺰ
ﺨ
ﺘﻟا
ﻞ
ﻘﻨﻟا
ت
ﺎ
ﯾﺎﻔﻨﻟ ﺪ
ﯿﺠﻟا ﺮﯿ
ﺴﺘﻟا لﻮ
ﺣ
ت
ﺎ
ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔ
ﯿﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا و ﺔ
ﯿ
ﺋ
ﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰ
ﮭﺟﻻا
ب
ﮫ
ﻤﯿﻠ
ﺴ
ﺗ
ﻦ
ﻜ
ﻤﯾ ﺔ
ﯿﻟ
ﺰ
ﻨﻤﻟا
ت
ﺎ
ﯾﺎ
ﻔ
ﻨﻟا
ﻊ
ﻣ
ﻰ
ﻣﺮ
ﯾ
ﻻ ز
ﺎ
ﮭﺠ
ﻠﻟ ﺔ
ﯿﻠﻤﻌﻟا
ة
ﺎ
ﯿ
ﺤ
ﻟا ﺔ
ﯾﺎ
ﮭ
ﻧ ﺪ
ﻨﻋ
ﺔ
ﯿﻠﻤﻌﻟا
ه
ﺬ
ھ
ن
وﺮ
ﻓ
ﻮﯾ
ﻦ
ﯾ
ﺬ
ﻟا
ﻦ
ﯿ
ﻏ
ز
ﻮ
ﻤﻟا وا ﺔ
ﺼ
ﺘ
ﺨ
ﻤﻟا ﺔ
ﯿﻠ
ﺤ
ﻤﻟا
ت
ﺎ
ﮭﺠ
ﻟا
ﻰ
ﻟ
إ
ﻒﯿﻟﺎ
ﻜ
ﺗ
ي
ا
ن
ود
ﺔ
ﺌ
ﯿ
ﺒ
ﻟا
ﻰ
ﻠﻋ ﺔﯿ
ﺒ
ﻠ
ﺳ ﺐ
ﻗاﻮﻋ
ﻊ
ﻨﻤﯾ اﺪ
ﺣ
ﻰ
ﻠﻋ ﺎ
ﮭ
ﻘ
ﯾﺮ
ﻔ
ﺘ
ﺑ
ﺔ
ﯿﻟ
ﺰ
ﻨﻤﻟا
ت
ﺎ
ﯾﺎ
ﻔ
ﻨﻟا
ﻦ
ﻣ
ﺺ
ﻠ
ﺨ
ﺘﻟا
ﺔ
ﻗﺎ
ﻄ
ﻠﻟ
ﻦ
ﺴﺣ
ا ﺮﯿ
ﻓ
ﻮﺗو
ﮫ
ﺒ
ﻛﺮﺗ
ﻲ
ﺘ
ﻟا
ت
ﺎ
ﻧﻮ
ﻜ
ﻤﻠﻟ
ة
ﺪ
ﯿﺟ ﺔ
ﺠ
ﻟﺎﻌﻤ
ﺑ
ﺢ
ﻤ
ﺴ
ﯾ و ﺔ
ﺤ
ﺼ
ﻟا و
ﻲ
ﻓ
ت
ﺎ
ﯾﺎ
ﻔ
ﻨﻠﻟ
ﻲ
ﻧ
ﻼﻘ
ﻌﻟا ﺮﯿ
ﺴ
ﺘﻟا ﻞ
ﺟا
ﻦ
ﻣ
ﻊ
ﯿﻤ
ﺠ
ﻟا
ن
وﺎ
ﻌﺗ
ﻦ
ﺴ
ﺤ
ﺘ
ﺴ
ﯾ ﺎ
ھ
ردﺎ
ﺼ
ﻣ و
ز
ﺎ
ﮭﺠ
ﻟا
ء
ﺎ
ﻨﺘﻗ
إ
ﻞ
ﺤ
ﻣ وا ﺔ
ﯿﻠ
ﺤ
ﻤﻟا
ﺢ
ﻟﺎ
ﺼ
ﻤﻟﺎ
ﺑ
ﻞ
ﺼ
ﺗ
إ
ت
ﺎ
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦ
ﻣ ﺪ
ﯾ
ﺰ
ﻤﻟ ﺔ
ﺼ
ﺘ
ﺨ
ﻣ
ت
ﺎ
ﯾوﺎ
ﺣ
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
