Bestron DS2200E User Manual Download

Page: 1 / 40

DS1800S

v 070111-08

Handleiding stofzuiger

Bedienungsanleitung Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur,

Instruction manual vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere

Manual del usuario aspiradora

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

DS2200E

v 070111-08

Handleiding stofzuiger

Bedienungsanleitung Staubsauger

Mode d'emploi aspirateur

Instruction manual vacuum cleaner

Istruzioni per l'uso aspirapolvere

Manual del usuario aspiradora

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Summary of Contents for DS2200E

Page 1: ... Manual del usuario aspiradora Nederlands Deutsch Français English Italiano Español DS2200E v 070111 08 Handleiding stofzuiger Bedienungsanleitung Staubsauger Mode d emploi aspirateur Instruction manual vacuum cleaner Istruzioni per l uso aspirapolvere Manual del usuario aspiradora Nederlands Deutsch Français English Italiano Español Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 2: ...Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 3: ...er het verleng snoer Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur Zorg ervoor dat de schakelaar het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Veiligheidsvoorschriften Gebruik Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Zorg er...

Page 4: ...e zuigkrachtregeling aan het handvat 6 Combizuigmond 7 Motorhuis 8 Bovendeksel 9 Dekselopener voor de stofzak 10 Handgreep van de stofzuiger 11 Achterwielen 12 Zwenkwiel 13 Oprolknop snoer 14 Aan uit knop 15 Indicator stofzak vol 16 Kierenzuigmond Ronde borstel 17 Uitblaasfilter 18 Opbergbeugel 19 Zuigkrachtregelaar 20 Parketborstel Figuur 1 Overzicht Werking Voor het eerste gebruik 1 Controleer o...

Page 5: ... NB Voor houten vloeren adviseren wij u de speciaal bijgeleverde parketborstel te gebruiken Figuur 3 Accessoires Bij deze stofzuiger word een gecombineerd accessoire geleverd een kierenzuigmond met smal mondstuk om radiatoren raamkozijnen kieren gaatjes en dergelijke te reinigen een kleine borstel om tere of ongelijke oppervlakken meubels jaloezieën en dergelijke te reinigen Figuur 4 Werking Opber...

Page 6: ...g en onderhoud Het inblaasfilter reinigen of vervangen Reinig of vervang minstens 2 x per jaar het inblaasfilter of vaker als blijkt dat het filter zichtbaar dicht zit 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Trek de slang uit de stofzuiger 3 Open het deksel door de dekselopener voor de stofzak omhoog te trekken Verwijder de stofzak zie figuur 7 Trek de inblaasfilterhouder die zich achter de stofza...

Page 7: ...gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur 5 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 6 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door a ongevallen verkeerd gebruik slijtage en of verwaarlozing b foutieve installatie en of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen c a...

Page 8: ...ax 073 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com BELGIE NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B 9100 St Niklaas Tel 03 776 89 98 Fax 03 777 26 11 Email info newetp be Internet www newetp be CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC...

Page 9: ... dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen Sicherheitsbestimmungen Benutzung Benutzen Sie das Gerät nie im Freien Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen Sorgen Sie dafür dass Ihre Hände trocken sind wenn Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker berühren Am Kabel befinden sich eine gelbe und eine rote Markierung Ziehen S...

Page 10: ...erung am Griff 6 Kombisaugdüse 7 Motorgehäuse 8 Abdeckung 9 Deckelöffner für den Staubsaugerbeutel 10 Griff des Staubsaugers 11 Hinterräder 12 Schwenkräder 13 Kabelaufrolltaste 14 Ein Aus Schalter 15 Anzeige Staubsaugerbeutel voll 16 Fugendüse Rundbürste 17 Ausblasfilter 18 Ablagebügel 19 Saugkraftregler 20 Hartbodendùse Abbildung 1 Übersicht Funktion Vor der ersten Verwendung 1 Kontrollieren Sie ...

Page 11: ...ten Untergrund drücken Sie den Schalter ein sodass die Borsten aus der Kombisaugdüse herausstehen Bei einem weichen Untergrund ziehen den Schalter hoch Abbildung 3 Hinweis Für Holzböden empfehlen wir die Verwendung der spezieller inbegriffen Hartbodenbürste Zubehör Zum Lieferumfang dieses Staubsaugers gehört ein combinierter Zubehörteile ein Fugendüse mit schmaler Düse um Heizkörper Fenstergardine...

Page 12: ...n Sie ihn fest 4 Drücken Sie den Deckel zu bis er einrastet Passen Sie auf dass der Staubsaugerbeutel nicht zwischen dem Deckel und dem Gehäuse eingeklemmt wird Hierdurch können Sie das Gerät und den Staubsaugerbeutel beschädigen Hinweis Staubsaugerbeutel für diesen Staubsauger sind in jedem gut sortierten Ersatzteilgeschäft unter Angabe der Typennummer Bestron D00013 D0013S erhältlich Reinigung u...

Page 13: ...r Materialfehlern entstanden sind 1 Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert 2 Schadhafte Teile oder im Falle eines Umtauschs die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs 3 Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma ...

Page 14: ...wendung Kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON Kundendienst in Verbindung setzen DEUTSCHLAND SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94 96 52134 Herzogenrath Tel 02406 97 999 15 Fax 02406 97 999 13 E mail info bestron service de Internet www bestron com CE Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den ...

Page 15: ... source de chaleur telle qu une plaque électrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l interrupteur ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consignes de sécurité Pendant l utilisation N utilisez jamais l appareil à l extérieur N utilisez jamais l appareil dans une pièce humide Assurez vous que vos mains sont sèches avant de toucher l appareil le cordon ou la fiche Le cordon...

Page 16: ... Poignée de l aspirateur à poussière 11 Roues arrière 12 Roulette douce 13 Bouton d enroulement du cordon 14 Interrupteur marche arrêt 15 Témoin Sac à poussière plein 16 Suceur plat Brosse ronde 17 Filtre de sortie d air 18 Support de rangement 19 Réglage de la force d aspiration 20 Brosse pour sols durs Figure 1 Fonctionnement Avant la première utilisation 1 Contrôlez que le sac à poussière est e...

Page 17: ...n de l embout voir la figure 3c Sur une surface dure vous enfoncez l interrupteur de sorte que la brosse dépasse de l embout d aspiration Sur une surface molle relevez l interrupteur Figure 3 Remarque Plancher de bois nous vous recommandons d utiliser brosse à plancher spécial inclus Accessoires Un accessoire combiné est fourni avec l aspirateur un suceur plat c est à dire un embout étroit destiné...

Page 18: ...listes en pièces détachées et accessoires sous mention du numéro de type Bestron D00013 D0013S Nettoyage et entretien Nettoyer ou remplacer le filtre d entrée Nettoyez ou remplacez le filtre d entrée d air au moins 2 fois par an ou plus fréquemment si vous constatez que le filtre est bouché 1 Débranchez la fiche 2 Débranchez le tuyau souple de l aspirateur à poussière 3 Ouvrez le couvercle en tira...

Page 19: ...hat de l entreprise 4 Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l appareil a été acheté ou auprès de l importateur 5 La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée 6 La garantie ne couvre pas les dommages causés par a les accidents l utilisation impropre l usure et ou la négligence b l installation incorrecte et ou une utilisation cont...

Page 20: ...x 073 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com FRANCE Si le produit ne fonctionne pas comme il faut contactez le distributeur ou un centre de service autorisé Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 2006 95 EC R Neyman Contrôle de la ...

Page 21: ...iance in a humid room Make sure that your hands are dry before touching the appliance power cord or plug The power cord has a yellow and a red mark Pull out the power cord to the yellow mark Never pull out the power cord beyond the red mark Guide the power cord whilst it rewinds onto the reel since otherwise the cord could become tangled or the plug could strike the back of the appliance Take hold...

Page 22: ...te the hose connector into the hose opening on the motor unit to the right see Figure 2a To remove the hose rotate the connector to the left and pull the connector from the hose opening 2 The power cord has a yellow and red mark see Figure 2b Pull out the cord to the yellow mark Never pull out the power cord beyond the red mark This could damage the power cord Figure 2 3 Put the plug in the wall s...

Page 23: ...move the plug from the wall socket 2 Press the rewind button and keep it pressed in the power cord will automatically rewind onto the reel Guide the power cord whilst it rewinds onto the reel since otherwise the cord could become tangled or the plug could strike the back of the appliance Take hold of the power cord near the mark and allow it to gently slide through your fingers back into the appli...

Page 24: ...ted behind the dust bag see Figure 8 4 Dispose of the filter or wash it in lukewarm water Allow it to dry thoroughly 5 Return the cleaned or new filter to its holder and fit the holder in the appliance Fit a dust bag Close the cover and press until it clicks into Figure 8 place Water could penetrate into the appliance if the filter is not thoroughly dry This could result in electrical damage Make ...

Page 25: ...lty installation and or use in a manner contravening the prevailing legal technical or safety regulations c Connection to a mains voltage other than the voltage specified on the type plate d Unauthorized modifications e Repairs carried out by third parties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred d...

Page 26: ...apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere Accertarsi che l interruttore il cavo e la spina non entrino a contatto con acqua Prescrizioni di sicurezza Durante l uso Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti esterni Non utilizzare l apparecchio in ambienti umidi Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l ...

Page 27: ...chio superiore 9 Dispositivo di apertura del vano sacco raccoglipolvere 10 Maniglia dell aspirapolvere 11 Ruote posteriori 12 Rotella girante 13 Tasto di avvolgimento cavo 14 Interruttore di acceso spento 15 Indicatore sacco pieno 16 Bocchetta a lancia Spazzola tonda 17 Filtro di uscita 18 Staffa di aggancio tubo di aspirazione 19 Regolatore della forza aspirante 20 Spazzola speciale per superfici...

Page 28: ...le dalla bocca aspirante combinata Qualora la superficie da pulire sia morbida fare ritrarre le spazzole agendo sullo stesso selettore Figura 3 Nota Pavimento di legno si consiglia di utilizzare spazzola speciale pavimento incluso Accessori In dotazione all aspirapolvere vengono forniti un assieme accessorio un accessorio per la pulizia delle fessure a imboccatura stretta per pulire radiatori infi...

Page 29: ...rchio premendo fino allo scatto di chiusura Assicurarsi che il sacco non si incastri nel coperchio In tal modo l apparecchio e il sacco potrebbero infatti danneggiarsi Nota I sacchi raccoglipolvere per questo aspirapolvere sono disponibili presso la maggior parte dei migliori negozi specializzati nella vendita di accessori indicando il codice modello Bestron D00013 D0013S Pulizia e manutenzione Pu...

Page 30: ...er informazioni sul punto di raccolta più vicino Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d acquisto a copertura dei difetti di materiale e o di fabbricazione 1 Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera...

Page 31: ...co può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 11 L apparecchio non è concepito per l uso professionale Servizio Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON PAESI BASSI Bestron NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s ...

Page 32: ...el interruptor ni el cable ni el enchufe están en contacto con el agua Normas de seguridad Uso No use nunca este aparato fuera del hogar No utilice el aparato nunca en lugares húmedos Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato el cable o el enchufe El cable lleva dos marcas una amarilla y otra roja Desenrolle el cable hasta la marca amarilla No desenrolle el cable más allá de la...

Page 33: ...le 13 Botón de rebobinado del cable 14 Interruptor de encendido apagado 15 Indicador de bolsa llena 16 Tobera para ranuras Boquilla para muebles 17 Filtro de salida 18 Elemento para fijar los accesorios 19 Regulador de potencia de aspiración 20 Escobilla por los duros pisos Figura 1 Funcionamiento Uso por primera vez 1 Verifique si se ha instalado una bolsa de recogida de polvo Si no es el caso de...

Page 34: ...ipada con uno combinado accesorio una tobera para ranuras con boquilla estrecha para limpiar radiadores marcos de ventanas ranuras orificios y similares un cepillo redondo para limpiar superficies delicadas o desiguales muebles persianas y similares Figura 4 Funcionamiento Guardar después del uso 1 Retire el enchufe de la toma de pared 2 Mantenga pulsado el botón de embobinado para recoger el cabl...

Page 35: ... visiblemente obstruido 1 Retire el enchufe de la toma de pared 2 Retire la manguera de la aspiradora 3 Abra la tapa del compartimiento para la bolsa levantando la palanca Saque la bolsa véase la figura 7 Tire del soporte del filtro de entrada que se encuentra detrás de la bolsa para sacarlo véase la figura 8 4 Tire el filtro a la basura o lávelo con agua tibia Déjelo secar completamente 5 Coloque...

Page 36: ...ra de la empresa 4 Toda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador 5 La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia 6 La garantía no cubre los daños ocasionados por a accidentes mala utilización desgaste y o descuido b mala instalación y o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguri...

Page 37: ...W s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com Certificación de conformidad CE Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC R Neyman Control de calidad Q U E L A S P I R...

Page 38: ...Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 39: ...Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Page 40: ...DS2200E v 180311 08 Q U E L A S P I R A T E U R C O M ...

Search results

Summary of Contents for DS2200E

Reviews:

Related manuals for DS2200E

Brands by name

Popular brands

Bestron DS2200E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DS2200E

Reviews:

Related manuals for DS2200E

Brands by name

Popular brands