background image

1

CODE

ES

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por haber comprado una báscula
con control del porcentaje de grasa
corporal, así como del porcentaje de agua.
El principio de este aparato está basado en
la medición de la impedancia electrónica del
cuerpo, conocida con el término
bioeléctrico, es decir, como "análisis de la
impedancia bioelectrónica" (BIA), un factor
relacionado con el porcentaje de agua y de
grasa corporal en concurrencia con otros
datos físicos (edad, sexo, altura).

Antes de poner en marcha la báscula por
primera vez, lea con atención este manual
con el fin de garantizar un funcionamiento
correcto y una larga duración. Guarde las
instrucciones para posteriores consultas.

2. INFORMACIÓN IMPORTANTE

4. CARACTERÍSTICAS/ESPECIFICACIONES

1. Las lecturas evaluadas del porcentaje

de agua y grasa corporal son sólo
valores referenciales. No se recomienda
con fines terapéuticos. Se ruega que
consulte a su médico para
asesoramiento sobre cualquier
medicación o dieta con el fin de lograr
un nivel de peso normal.

2. No es recomendable que utilicen esta

báscula los que lleven marcapasos u
otros implantes terapéuticos con
componentes electrónicos. Se puede
poner en peligro así como reducir el
rendimiento del implante.

3. Para evitar interferencias, no utilice este

aparato cerca de equipos con campo
electromagnético fuerte. Mantenga
siempre una buena distancia de dichos
equipos cuando utilice la báscula o
simplemente desconecte estos equipos
que irradian campos electromagnéticos
fuertes antes de utilizarla.

3. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO (FIG. 1)

1. Unidad principal. 
2. Pantalla.
3.

ó 

: Botones selección datos.

4.

■ 

:  Botón encendido/programación.

5.

: Botón inicio de pesada.

6. Superficie de pesada.
7. Alfombrillas conductoras de BIA
8. Compartimento pila

Supresión de interferencias: Este aparato
ha sido desparasitado conforme a las
directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este
aparato ha sido desparasitado conforme a
las directivas CEM (compatibilidad
electromagnética).

La báscula viene de fábrica programada
con los siguientes datos:

Capacidad de peso máxima: 150 kg

Mínimo: 2 kg

División: 0,1 kg

Rango de medición de grasa corporal:
4-45%

Rango de medición del agua: 37,8 – 66%

Puesta a cero y desconexión
automática

Indicador de batería baja ("LO")

Indicador de sobrecarga ("Err")

Alimentación: 1 pila alcalina de 9V

Parámetro

Programación

Rango

por defecto

Memoria 1

1-8

Sexo Varón

Varón/Mujer

Altura 

165 cm

100 – 250 cm

Edad 25

10-100

78

9. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА

Материалы использованные
для упаковки, в фене и  в
сменных насадках могут
вторично использоваться.
Правильная класификация
материалов для их

вторичного использования дает
преимущества для их переработки.
Когда вы решите прекратить
использование аппарата впредь, хорошо
было бы , на пример, отрезать от него
электрошнур, чтобы не допустить его
эксплуатацию другими лицами, и чтобы
избавиться от него, необходимо следовать
прцессу утилизации соответсвующих
материалов. Для получения полной
информации, обратитесь в местные органы
самоуправления.

1.

Значения процентного содержания

жировой ткани и воды в теле,
вычисляемые весами с анализатором
жировой ткани, являются чисто
ориентировочными. Внешний вид
человека не обязательно должен
соответствовать показаниям содержания
жировой ткани и воды в теле, и

показания телосложения  людей
одного и того же возраста и пола не
обязательно должны быть
одинаковыми. Обратитесь к своему
врачу для определения наилучших
показаний процентного содержания
воды и жировой ткани, которых Вам
следует достигнуть.    

2. Весы с анализатором содержания

жира не предназначены для
использования людьми со
следующими характеристиками: 

Детьми младше 10 лет и
взрослыми старше 80 лет.

Лицами с симптомами жара,
отека, остеопороза.

Лицами, проходящими курс
диализа.

Лицами, принимающими
сердечнососудистые препараты.

Беременными женщинами.

Атлетами, проводящими более 10
часов в день в интенсивных
тренировках.

Лицами, чей пульс ниже 60 ударов
в минуту.

13. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

СЛЕДУЮЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ДЛЯ

ПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

ПРИБОРА И ПОКАЗЫВАЕМЫХ ИМ

ЗНАЧЕНИЙ 

Очистите весы сухой тканью и не

допускайте проникновения воды внутрь
весов.  Не используйте для чистки
сильные химические составы, такие как
спирт или бензол.

Храните весы в прохладном сухом месте.

Не допускайте, чтобы весы находились
во влажной или жаркой среде. 

Храните весы в горизонтальном

положении, так как при нахождении
весов  вертикальном положении
батарейка может разрядиться. 

Не пытайтесь открыть весы для

проведения ремонта. Это приведет к
аннулированию гарантии. 

Не допускайте падения весов и не

прыгайте на них во время использования.
Берегите весы от сильных ударов и
встряски, так как они являются
высокоточным прибором. Весы имеют
хрупкую структуру и чувствительны ко
всем внешним воздействиям. 

Если весы не начинают работать при

включении, проверьте, установлена ли
батарейка и не низкий ли у нее заряд.
Вставьте или замените батарейку и, в
случае необходимости, обратитесь к
своему поставщику. 

portada  .qxd  5/7/05  19:54  Página 2

Summary of Contents for BB-200 BF

Page 1: ...ok t k to k v tpo o o t ovt ou p yp ovt to p v Evtu o O y v A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat m...

Page 2: ...poner en peligro as como reducir el rendimiento del implante 3 Para evitar interferencias no utilice este aparato cerca de equipos con campo electromagn tico fuerte Mantenga siempre una buena distanc...

Page 3: ...l 8 es decir puede introducir los datos personales de 8 personas diferentes Para comenzar a programar la b scula debe seguir los siguientes pasos NOTA se recomienda leer primero las instrucciones debi...

Page 4: ...asa corporal BF seguida del nivel de agua BW Ahora puede bajarse de la b scula Se mostrar 5 veces de manera alternativa los valores del porcentaje de grasa corporal y de agua y luego se apagar autom t...

Page 5: ...e agua Otros factores pueden afectar al equilibrio del nivel de agua como los siguientes a Despu s de un ba o la lectura puede resultar inferior b Despu s de una comida o bebida las lecturas pueden re...

Page 6: ...grasa corporal y agua evaluados mediante la b scula con control de grasa es solo una referencia La apariencia f sica no tiene porqu coincidir necesariamente con las lecturas de los porcentajes de gra...

Page 7: ...a las 60 pulsaciones por minuto 14 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA2002 96 CE Al final de su vida til el producto no debe eliminarse junto a...

Page 8: ...c components It could be dangerous and could reduce the performance of the implant 3 To avoid any interference do not use this appliance near devices with a strong electromagnetic field Always keep we...

Page 9: ...DE 5 SCREEN DISPLAY FIG 2 a Male b Female c Memory d Height e Age f Unit of weight g Body water h Status line i Body fat Insert a 9V battery in the battery compartment 8 at the rear of the scales ensu...

Page 10: ...ttom of the display with segments shown in vertical bars FIG 2 h gives an indication of CODE body fat level showing how your level compares to the statistical standard It will show that you are either...

Page 11: ...ater may be lost due to illness or physical activity causing effusive sweating and dehydration e The following tables are for calculating physical status according to body fat and water percentages as...

Page 12: ...adings for body fat and water and people of the same age sex and physical build will not always give the same reading Consult your doctor to determine the best hydration and body fat conditions you sh...

Page 13: ...health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of househol...

Page 14: ...un pacemaker ou autre appareil lectronique m dical L appareillage peut perturber la conduction du courant lectrique 3 Ne pas utiliser cet appareil proximit imm diate d appareil lectroniques pour vite...

Page 15: ...tes Pour programmer le p se personnes proc der comme suit NOTE Pri re de lire les instructions avant de commencer programmer l appareil car l afficheur s teindra automatiquement apr s 10 secondes d in...

Page 16: ...an affichera votre graisse corporelle BF suivie du pourcentage d eau BW Vous pouvez maintenant descendre du plateau L cran affichera 5 fois de suite la lecture du pourcentage de graisse corporelle et...

Page 17: ...ividuelles le style de vie et d autres facteurs peuvent galement entra ner des fluctuations de poids Par cons quent afin de ne pas fausser la lecture veillez ne pas vous peser a Apr s avoir pris un ba...

Page 18: ...GES D ERREUR ET AUTRES MESSAGES AFFICH S Le p se personnes peut tre glissant s il est humide V rifiez qu il soit bien sec avant de l utiliser Nettoyez le p se personnes avec un chiffon doux et vitez d...

Page 19: ...Le pourcentage de graisse corporelle et d eau mesur l aide de ce p se personnes n est qu une r f rence L apparence physique ne doit pas n cessairement co ncider avec ces lectures et la constitution ph...

Page 20: ...Benutzen dieser Waage nicht empfehlenswert Das Benutzen kann gef hrlich sein sowie die Leistung des Implantats vermindern 3 Zum Vermeiden von Interferenzen benutzen Sie das Ger t bitte nicht in der N...

Page 21: ...werden k nnen Zum Programmieren der Waage gehen Sie bitte folgenderma en vor HINWEIS Bitte lesen Sie vor dem Programmieren zuerst die Bedienungsanleitung da sich die Waage nach 10 Sekunden automatisc...

Page 22: ...ergebnis erreicht ist beginnt das Display zu blinken und es erscheint Ihr Realgewicht 4 Bleiben Sie ruhig stehen bis die Waage automatisch Ihren K rperfettanteil und Ihren K rperwasseranteil anzeigt A...

Page 23: ...hne Fett hat Einfluss auf das Messergebniss Die pers nlichen Lebensgewohnheiten beeinflussen das Gleichgewicht im Wasserhaushalt Folgende Faktoren k nnen ebenfalls den Wasserhaushalt beeinflussen a Na...

Page 24: ...sie danach wieder ein 11 FEHLERMELDUNGEN UND ANDERE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY Wenn die Waage feucht ist besteht Rutschgefahr Stellen Sie vor dem Benutzen sicher dass die Oberfl che trocken ist Reinig...

Page 25: ...Orientierungswert Der K rperumfang muss nicht zwangsl ufig mit dem gemessenen Anteil an K rperfett und K rperwasser bereinstimmen Auch eine vergleichbare k rperliche Konstitution von Personen gleiche...

Reviews: