94
1 /
INFORMACJE DLA U
Ż
YTKOWNIKA
PL
Wa
ż
ne
Niniejsz
ą
instrukcj
ę
nale
ż
y zachowa
ć
wraz z zakupionym urz
ą
dzeniem. W razie
sprzeda
ż
y b
ą
d
ź
przekazania urz
ą
dzenia innej osobie, nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e zosta
ł
a prze-
kazana równie
ż
instrukcja. Prosimy o zapoznanie si
ę
z instrukcj
ą
przed zainstalowaniem i
rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania okapu. Zosta
ł
a ona przygotowana z my
ś
l
ą
o bezpiecze
ń
stwie
Pa
ń
stwa oraz innych osób.
Uwaga
W przypadku kuchni ogrzewanej urz
ą
dzeniem pod
łą
czonym do komina (na przyk
ł
ad
piecem), nale
ż
y zainstalowa
ć
wersj
ę
okapu z poch
ł
aniaczem (wewn
ę
trznym obiegiem
powietrza). Niedozwolone jest u
ż
ywanie okapu bez
fi
ltrów kasetowych.
W przypadku równoczesnego u
ż
ytkowania okapu i innych urz
ą
dze
ń
zasilanych ze
ź
róde
ł
energii innych ni
ż
elektryczna, nale
ż
y zapewni
ć
odpowiedni
ą
wentylacj
ę
pomieszczenia.
•
ZALECENIA DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA
— Urz
ą
dzenie to jest przeznaczone wy
łą
cznie do
u
ż
ytku domowego.
— Urz
ą
dzenie winno by
ć
u
ż
ytkowane przez osoby
doros
ł
e. Prosimy pilnowa
ć
, by dzieci nie dotyka
ł
y
go, ani nie traktowa
ł
y jak zabawki. Nale
ż
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
, by nie bawi
ł
y si
ę
przyciskami
panelu sterowania.
— Po odbiorze urz
ą
dzenia nale
ż
y od razu zdj
ąć
opakowanie. Prosimy sprawdzi
ć
wygl
ą
d ogólny
okapu. W przypadku jakichkolwiek zastrze
ż
e
ń
,
nale
ż
y je spisa
ć
na dokumencie odbioru i zachowa
ć
jego kopi
ę
.
— Zakupione przez Pa
ń
stwa urz
ą
dzenie jest
przeznaczone do normalnego u
ż
ytku domowego.
Nie nale
ż
y go u
ż
ywa
ć
w celach handlowych b
ą
d
ź
przemys
ł
owych, lub w innych, do których nie zosta
ł
o
ono przeznaczone.
— Nie wolno zmienia
ć
ani próbowa
ć
zmienia
ć
w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci urz
ą
dzenia. Mo
ż
e to spowodowa
ć
zagro
ż
enie dla Pa
ń
stwa.
— Naprawy winny by
ć
dokonywane wy
łą
cznie
przez uprawnionego specjalist
ę
.
— Przed rozpocz
ę
ciem czyszczenia lub
konserwacji, nale
ż
y koniecznie od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
od
ź
ród
ł
a zasilania.
— W przypadku równoczesnego u
ż
ytkowania
okapu i innych urz
ą
dze
ń
zasilanych ze
ź
róde
ł
energii ró
ż
nych od elektrycznej, nale
ż
y zapewni
ć
odpowiedni
ą
wentylacj
ę
pomieszczenia. Ma to
na celu unikni
ę
cie zasysania przez okap gazów
powsta
ł
ych w wyniku spalania.
— Pod okapem niedozwolone jest
fl
ambirowanie,
tzn. wzniecanie p
ł
omienia na potrawie, b
ą
d
ź
pozostawianie zapalonych palników gazowych, bez
ustawienia na nich naczy
ń
do gotowania, (zasysane
przez okap p
ł
omienie mog
ą
uszkodzi
ć
urz
ą
dzenie).
— Nie wolno pozostawia
ć
bez nadzoru sma
żą
cych
si
ę
potraw, znajduj
ą
cych si
ę
pod okapem. Rozgrzany
olej i t
ł
uszcz mog
ą
si
ę
zapali
ć
.
— Nale
ż
y przestrzega
ć
zalece
ń
dotycz
ą
cych
cz
ę
stotliwo
ś
ci czyszczenia i wymiany
fi
ltrów.
Nagromadzenie osadów t
ł
uszczu mo
ż
e spowodowa
ć
po
ż
ar.
— W
ż
adnym wypadku urz
ą
dzenie nie mo
ż
e
dzia
ł
a
ć
nad piecami zasilanymi drewnem, w
ę
glem
itp.
— Do czyszczenia urz
ą
dzenia nie wolno stosowa
ć
aparatów czyszcz
ą
cych par
ą
b
ą
d
ź
za pomoc
ą
wysokiego ci
ś
nienia (s
ą
to wymagania zwi
ą
zane z
bezpiecze
ń
stwem urz
ą
dze
ń
elektrycznych).
— Z my
ś
l
ą
o nieustannym doskonaleniu
naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo
do dokonywania zmian w zakresie w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci
technicznych, u
ż
ytkowych b
ą
d
ź
dotycz
ą
cych
wygl
ą
du, zwi
ą
zanych z post
ę
pem technicznym.
— W celu
ł
atwego odnalezienia informacji
dotycz
ą
cych Pa
ń
stwa okapu, radzimy zanotowa
ć
je
na stronie „Serwis techniczny i Obs
ł
uga Klienta”. (Na
tej stronie wyja
ś
niono równie
ż
, jak znale
źć
powy
ż
sze
dane dotycz
ą
ce urz
ą
dzenia).
— Urz
ą
dzenie to nie jest przeznaczone do
u
ż
ytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi
zdolno
ś
ciami
fi
zycznymi, sensorycznymi lub
umys
ł
owymi, a tak
ż
e nie posiadaj
ą
ce do
ś
wiadczenia
lub wiedzy w u
ż
ytkowaniu urz
ą
dze
ń
tego typu,
chyba,
ż
e b
ę
d
ą
one nadzorowane lub zostan
ą
poinstruowane na temat korzystania z tego
urz
ą
dzenia przez osob
ę
odpowiedzialn
ą
za ich
bezpiecze
ń
stwo.
Summary of Contents for 9 CFM 90 N
Page 2: ...2 ES EN FR PT DE IT HU SK CZ PL DK NL SV РУС 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 123 133 ...
Page 6: ...6 1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...
Page 16: ...16 1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...
Page 26: ...26 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...36 1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT DESCRIÇÃO DO APARELHO ...
Page 46: ...46 1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...
Page 56: ...56 1 INFORMAZIONI PER L UTENTE IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...
Page 66: ...66 1 A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE HU A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...
Page 76: ...76 1 PRE UŽÍVATEĽA SK POPIS PRíSTROJA ...
Page 86: ...86 1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE ...
Page 96: ...96 1 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL OPIS URZĄDZENIA ...
Page 106: ...106 1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET ...
Page 116: ...116 1 TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 126: ...126 1 TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV BESKRIVNING AV APPARATEN ...
Page 136: ...136 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ...
Page 143: ......
Page 144: ......